[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Gunny13 <gunny13@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: lejun <lejun@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oleg-rswll <oleg-rswll@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: relet <relet@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org> Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK) Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2025-12-19 04:53:36 +00:00 · 2025-08-31 15:24:50 +00:00
parent 186c326e2b
commit 4953da4ecf
28 changed files with 934 additions and 307 deletions
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/no-NO/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/no-NO/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Gå tur, sykkel, kjør - med personvern
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
    <!-- Warning message when doing search around current position -->
    <string name="unknown_current_position">Votre position n\'a pas encore été déterminée</string>
    <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage dee cartes sont actuellement désactivés.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage de cartes sont actuellement désactivés</string>
    <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
    <string name="downloading_is_active">Le téléchargement de la carte est en cours</string>
    <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -337,7 +337,7 @@
    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être erronée et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Soyez vigilants à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Restez vigilants et soyez prudents sur la route !</string>
    <string name="dialog_routing_check_gps">Vérifiez le signal GPS</string>
    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossible de créer l\'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n\'ont pas pu être déterminées.</string>
@@ -346,10 +346,10 @@
    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Impossible de déterminer les coordonnées GPS actuelles. Activez les services de localisation pour calculer l\'itinéraire.</string>
    <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Impossible de localiser l\'itinéraire</string>
    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Impossible de créer l\'itinéraire</string>
-    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Veuillez ajuster votre point de départ ou votre destination</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Veuillez ajuster votre point de départ ou votre destination.</string>
    <string name="dialog_routing_change_start">Modifiez votre point de départ</string>
    <string name="dialog_routing_start_not_determined">Impossible de localiser le point de départ. L\'itinéraire n\'a pas pu être créé.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Choisissez un point de départ à proximité d\'une route</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Choisissez un point de départ à proximité d\'une route.</string>
    <string name="dialog_routing_change_end">Ajustez la destination</string>
    <string name="dialog_routing_end_not_determined">Impossible de localiser la destination. L\'itinéraire n\'a pas pu être créé.</string>
    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Choisissez un lieu de destination à proximité d\'une route</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="search_not_found">Oups, aucun résultat trouvé</string>
    <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d\'ajouter le nom d\'une ville ou d\'un village proche</string>
+    <string name="search_not_found_query">Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d\'ajouter le nom d\'une ville ou d\'un village proche.</string>
    <string name="search_history_title">Historique de recherche</string>
    <string name="search_history_text">Affichez vos dernières recherches</string>
    <string name="clear_search">Effacer l\'historique de recherche</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
    <string name="downloader_no_space_message">Veuillez supprimer les données inutiles</string>
    <string name="editor_login_error_dialog">Erreur de connexion</string>
    <string name="editor_profile_changes">Modifications vérifiées</string>
-    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour placer la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour placer la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise.</string>
    <string name="editor_edit_place_title">Modification</string>
    <string name="editor_add_place_title">Ajout</string>
    <string name="editor_edit_place_name_hint">Nom du lieu</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="osm_presentation">Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. C\'est la principale source de données cartographiques de CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions d\'utilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte dans le monde entier.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte dans le monde entier</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
    <string name="download_over_mobile_header">Télécharger avec une connexion réseau cellulaire ?</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?</string>
    <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de n’avoir pas saisi de données personnelles</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les contributeurs d\'OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s\'ils ont des questions.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les cartographes OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront en cas de questions</string>
    <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
    <string name="track_recording">Enregistreur de traces</string>
    <!-- For the first routing -->
@@ -550,7 +550,7 @@
    <string name="mobile_data_description">Une connexion Internet est nécessaire pour recevoir les mises à jour de cartes et pour envoyer vos modifications</string>
    <string name="mobile_data_option_never">Ne jamais utiliser</string>
    <string name="mobile_data_option_ask">Toujours demander</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour</string>
    <string name="big_font">Augmenter la taille de police sur la carte</string>
    <string name="traffic_update_app">Veuillez mettre à jour CoMaps</string>
    <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -647,7 +647,7 @@
    <string name="avoid_ferry">Éviter les ferries</string>
    <string name="avoid_motorways">Éviter les autoroutes</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_title">Impossible de calculer l\'itinéraire</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.</string>
    <string name="define_to_avoid_btn">Définissez les routes à éviter</string>
    <string name="change_driving_options_btn">Paramètres d\'itinéraire activés</string>
    <string name="toll_road">Route à péage</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
    <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">L\'itinéraire est vide - il n\'y a rien à sauvegarder</string>
    <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer.</string>
    <string name="choose_color">Choisir la couleur</string>
    <string name="edit_track">Modifier la trace</string>
    <string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
@@ -894,4 +894,5 @@
    <string name="delete_track_dialog_title">Supprimer %s ?</string>
    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existance confirmée %s</string>
    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmé %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Pas de synthèse vocale disponible, vérifiez les paramètres de l\'application</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
    <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
    <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és nyomvonalak</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és útvonalak</string>
    <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
    <string name="name">Név</string>
    <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -562,7 +562,7 @@
    </plurals>
    <string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
    <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és nyomvonalak importálása</string>
+    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és útvonalak importálása</string>
    <string name="bookmarks_error_message_share_general">Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt</string>
    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Megosztási hiba</string>
    <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Üres lista nem osztható meg</string>
@@ -580,8 +580,8 @@
    </plurals>
    <string name="restore">Visszaállítás</string>
    <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d nyomvonal</item>
-        <item quantity="other">%d nyomvonal</item>
+        <item quantity="one">%d útvonal</item>
+        <item quantity="other">%d útvonal</item>
    </plurals>
    <!-- Settings privacy group in settings screen -->
    <string name="privacy">Adatvédelem</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
    <string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
    <string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
    <string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
    <string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
    <string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
    <string name="browser_not_available">A webböngésző nem érhető el</string>
    <string name="volume">Hangerő</string>
    <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása</string>
+    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és útvonal exportálása</string>
    <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
    <string name="pref_tts_open_system_settings">Beszédszintézis-beállítások</string>
    <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
@@ -785,9 +785,9 @@
    <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
    <string name="continue_recording">Rögzítés folytatása</string>
    <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és nyomvonalakba?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?</string>
    <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">A nyomvonal üres – nincs mit menteni</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Az útvonal üres – nincs mit menteni</string>
    <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
    <string name="error_no_file_manager_app">Nem lehet megjeleníteni a mappaválasztó párbeszédpanelt, mert nincs megfelelő alkalmazás telepítve az eszközén. Telepítsen egy fájlkezelő alkalmazást, és próbálja meg újra.</string>
    <string name="choose_color">Válasszon színt</string>
@@ -851,11 +851,11 @@
    <string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
    <string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és útvonalak a biztonsági mentéshez</string>
    <string name="pref_backup_now_title">Biztonsági mentés most</string>
    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Válasszon ki egy mappát és adja meg az írási/olvasási engedélyt</string>
    <string name="pref_left_button_title">A bal oldali gomb beállítása</string>
-    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és nyomvonalak mentése</string>
+    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és útvonalak mentése</string>
    <string name="pref_backup_summary">Automatikus biztonsági mentés az eszközön lévő mappába</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">A biztonsági mentés mappája nem elérhető</string>
    <string name="pref_backup_status_summary_success">Az utolsó sikeres biztonsági mentés</string>
@@ -866,5 +866,19 @@
    <string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült a biztonsági mentés</string>
    <string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
-    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem elérhető, vagy nem írható. Kérjük, válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="at">ekkor: %s</string>
+    <string name="open_now">Most nyitva van</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s törlése?</string>
+    <string name="clear">Törlés</string>
+    <string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
+    <string name="vehicle">Gépjármű</string>
+    <string name="pedestrian">Gyalogos</string>
+    <string name="bicycle">Kerékpár</string>
+    <string name="ruler">Vonalzó</string>
+    <string name="bookmark_color">A könyvjelző színe</string>
+    <string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
+    <string name="share_track">Útvonal megosztása</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Kérjük, küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát, problémát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy chaten keresztül.\n - naplózás kikapcsolása</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -36,24 +36,24 @@
    <string name="try_again">Riprova</string>
    <string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Progetto Aperto e sviluppato dalla comunità</string>
+    <string name="about_headline">Progetto aperto e sviluppato dalla comunità</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Attenta alla Privacy e senza pubblicità</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Usabile senza connessione, veloce e occupa poco spazio</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Utilizzabile senza connessione, veloce e occupa poco spazio</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source, senza scopo di lucro e trasparente nel processo decisionale e nelle gestione delle finanze.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source, senza scopo di lucro e trasparente nel processo decisionale e nella gestione delle finanze.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
    <string name="location_settings">Impostazioni della posizione</string>
    <string name="close">Chiudi</string>
    <string name="unsupported_phone">L\'app necessita di OpenGL con accelerazione hardware. Purtroppo, il tuo dispositivo non è supportato.</string>
    <string name="download">Scarica</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">Scollega il cavo USB o inserisci la scheda di memoria per poter utilizzare CoMaps</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Scollega il cavo USB o inserisci la scheda SD per poter utilizzare CoMaps</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda SD/ memoria USB per utilizzare l\'app</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda SD/memoria USB per utilizzare l\'app</string>
    <string name="download_resources">Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo. \nLa dimensione del download è di %s.</string>
    <string name="download_resources_continue">Vai alla mappa</string>
    <string name="downloading_country_can_proceed">Sto scaricando %1$s (%2$s). Ora puoi \nprocedere con la mappa.</string>
@@ -117,11 +117,11 @@
    <!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
    <string name="category_entertainment">Intrattenimento</string>
    <!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
-    <string name="category_atm">Bancomat</string>
+    <string name="category_atm">Bancomat ATM</string>
    <!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! -->
    <string name="category_nightlife">Vita notturna</string>
    <!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! -->
-    <string name="category_children">Divertimento in famiglia</string>
+    <string name="category_children">Vacanza in famiglia</string>
    <!-- Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! -->
    <string name="category_bank">Banca</string>
    <!-- Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! -->
@@ -139,7 +139,7 @@
    <!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
    <string name="category_water">Acqua</string>
    <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
-    <string name="category_rv">Per camper</string>
+    <string name="category_rv">Struttura per camper</string>
    <!-- SECTION: Other translations -->
    <!-- Notes field in Bookmarks view -->
    <string name="description">Informazioni</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
    <!-- resource for context menu -->
    <string name="edit">Modifica</string>
    <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora determinata</string>
+    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
    <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
    <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate al momento</string>
    <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
@@ -325,7 +325,7 @@
    <!-- gray color -->
    <string name="gray">Grigio</string>
    <!-- blue gray color -->
-    <string name="blue_gray">Grigiazzurro</string>
+    <string name="blue_gray">Grigio azzurro</string>
    <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Quando segui il percorso, ricorda che:</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica hanno sempre la precedenza sulle indicazioni del navigatore;</string>
@@ -889,4 +889,5 @@
    <string name="existence_confirmed_time_ago">Esistenza confermata %s</string>
    <string name="share_track">Traccia condivisa</string>
    <string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -436,7 +436,7 @@
    <string name="error_enter_correct_zip_code">Insira um CEP válido</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">As suas edições são enviadas à base de dados pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Não adicione informações pessoais ou protegidas por direitos autorais.</string>
-    <string name="editor_more_about_osm">Mais sobre OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_more_about_osm">Mais sobre o OpenStreetMap</string>
    <string name="editor_osm_history">Seu histórico de edição</string>
    <string name="editor_osm_notes">Suas notas de dados do mapa</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Não encontra uma categoria adequada?</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -843,7 +843,7 @@
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/tr/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="codeberg">Codeberg</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps_TR</string>
    <string name="pref_left_button_title">Sol alt tuş ataması</string>
    <string name="pref_left_button_disable">Devre dışı</string>
    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gireceğiniz Mastodon kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
    <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
    <string name="pref_tts_test_voice_title">测试语音指令</string>
    <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文本转语音设置</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文字转语音设置</string>
    <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
    <string name="pref_tts_unavailable">不可用</string>
    <string name="pref_map_auto_zoom">自动缩放</string>
@@ -891,4 +891,5 @@
    <string name="delete_track_dialog_title">是否删除%s？</string>
    <string name="hours_confirmed_time_ago">已于%s确认</string>
    <string name="share_track">分享轨迹</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">未找到文字转语音引擎，请检查应用设置</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -37,4 +37,12 @@
    <string name="not_shared">Privé</string>
    <string name="access_rules_author_only">Édition en ligne</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="yesterday">Hier</string>
+    <string name="days_ago">Il y a %s jours</string>
+    <string name="week_ago">Il y a %s semaine</string>
+    <string name="weeks_ago">Il y a %s semaines</string>
+    <string name="month_ago">Il y a %s mois</string>
+    <string name="months_ago">Il y a %s mois</string>
+    <string name="year_ago">Il y a %s an</string>
+    <string name="years_ago">Il y a %s ans</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
-    <string name="core_my_position">Saját helyzet</string>
+    <string name="core_my_position">Saját helyzetem</string>
    <!-- Default bookmark list name -->
    <string name="core_my_places">Saját helyek</string>
    <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -36,4 +36,12 @@
    <string name="mb">MB</string>
    <string name="gb">GB</string>
    <string name="today">Ma</string>
+    <string name="yesterday">Tegnap</string>
+    <string name="days_ago">%s nappal ezelőtt</string>
+    <string name="week_ago">%s héttel ezelőtt</string>
+    <string name="weeks_ago">%s héttel ezelőtt</string>
+    <string name="months_ago">%s hónappal ezelőtt</string>
+    <string name="year_ago">%s évvel ezelőtt</string>
+    <string name="years_ago">%s évvel ezelőtt</string>
+    <string name="month_ago">%s hónappal ezelőtt</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
    <string name="type.aerialway.drag_lift">Ski-lift</string>
    <string name="type.aerialway.gondola">Cabinovia</string>
    <string name="type.aerialway.mixed_lift">Impianto misto</string>
-    <string name="type.aerialway.station">Stazione</string>
+    <string name="type.aerialway.station">Stazione aerea</string>
    <string name="type.aeroway">Infrastruttura aeroportuale</string>
    <string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroporto</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto Internazionale</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto internazionale</string>
    <string name="type.aeroway.apron">Area di stazionamento per aeromobili</string>
    <string name="type.aeroway.gate">Cancello aeroportuale</string>
    <string name="type.aeroway.helipad">Piattaforma per elicotteri</string>
@@ -22,14 +22,14 @@
    <string name="type.aeroway.terminal">Terminal aeroportuale</string>
    <string name="type.amenity">Struttura</string>
    <string name="type.amenity.arts_centre">Centro artistico</string>
-    <string name="type.amenity.atm">Bancomat</string>
+    <string name="type.amenity.atm">Bancomat ATM</string>
    <string name="type.amenity.bank">Banca</string>
-    <string name="type.amenity.bar">Bar alcolico</string>
+    <string name="type.amenity.bar">Bar</string>
    <string name="type.amenity.bbq">Griglia per barbecue</string>
    <string name="type.amenity.bench">Panchina</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_parking">Parcheggio biciclette</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Noleggio biciclette</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Stazione di riparazione biciclette</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Centro di riparazione biciclette</string>
    <string name="type.amenity.biergarten">Biergarten</string>
    <string name="type.amenity.brothel">Bordello</string>
    <string name="type.amenity.bureau_de_change">Cambio valute</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
    <string name="type.leisure.bowling_alley">Sala da bowling</string>
    <string name="type.amenity.clinic">Clinica</string>
    <string name="type.amenity.college">Collegio</string>
-    <string name="type.amenity.community_centre">Centro ricreativo</string>
+    <string name="type.amenity.community_centre">Centro comunitario</string>
    <string name="type.amenity.compressed_air">Aria compressa</string>
    <string name="type.amenity.conference_centre">Centro conferenze</string>
    <string name="type.amenity.courthouse">Tribunale</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
    <string name="type.amenity.fire_station">Squadra antincendio</string>
    <string name="type.amenity.food_court">Area ristorazione</string>
    <string name="type.amenity.fountain">Fontana</string>
-    <string name="type.amenity.fuel">Stazione di rifornimento</string>
+    <string name="type.amenity.fuel">Distributore di carburante</string>
    <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
    <string name="type.amenity.grave_yard">Cimitero</string>
    <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
@@ -297,7 +297,7 @@
    <string name="type.cuisine.german">Cucina tedesca</string>
    <string name="type.cuisine.greek">Cucina greca</string>
    <string name="type.cuisine.grill">Cucina alla griglia</string>
-    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">Vino Heuriger</string>
    <string name="type.cuisine.hotdog">Hot dog</string>
    <string name="type.cuisine.hungarian">Cucina ungherese</string>
    <string name="type.cuisine.ice_cream">Gelateria</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
    <string name="type.highway.busway.bridge">Ponte</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.busway.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.busway.tunnel">Galleria</string>
    <string name="type.highway.bus_stop">Fermata dell\'autobus</string>
    <string name="type.highway.construction">Strada in costruzione</string>
    <string name="type.highway.cycleway">Pista ciclabile</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
    <string name="type.natural.wetland.swamp">Palude</string>
    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrovie</string>
    <string name="type.amenity.luggage_locker">Deposito Bagagli</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parcheggio Biciclette Coperto</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parcheggio biciclette coperto</string>
    <string name="type.post_office.post_partner">Partner Postale</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Palude Salmastra</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Palude Salmastra di Marea</string>
--- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
@@ -971,7 +971,7 @@
 "Switzerland":"Svájc",
 "Switzerland_Central":"Közép-Svájc",
 "Switzerland_Eastern":"Kelet-Svájc",
-"Switzerland_Espace Mittelland":"Espace Mittelland",
+"Switzerland_Espace Mittelland":"Középfennsík térsége",
 "Switzerland_Lake Geneva region":"Genfi tó régió",
 "Switzerland_Northwestern":"Észak-nyugat",
 "Switzerland_Ticino":"Ticino kanton",
@@ -1281,8 +1281,8 @@
 "Sudan_East":"Szudán — Kelet",
 "Sudan_West":"Szudán — Nyugat",
 "Sweden_Stockholm":"Stockholm",
-"Switzerland_Espace Mittelland_Bern":"Espace Mittelland — Bern",
-"Switzerland_Espace Mittelland_East":"Espace Mittelland — Kelet",
+"Switzerland_Espace Mittelland_Bern":"Középfennsík térsége — Bern",
+"Switzerland_Espace Mittelland_East":"Középfennsík térsége — Kelet",
 "Taiwan_North":"Kínai Köztársaság — Észak",
 "Taiwan_South":"Kínai Köztársaság — Dél",
 "Thailand_Central":"Thaiföld — Középpont",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
 "Argentina_Buenos Aires_South Description":"Bahía Blanca, Miramar, Tandil",
 "Argentina_Cuyo Description":"San Juan, San Rafael, San Luis",
-"Argentina_Mesopotamia Description":"Federación, Paraná, Alvear",
+"Argentina_Mesopotamia Description":"Paraná, Alvear föderáció",
 "Argentina_Northwest Description":"San Miguel de Tucumán, San Fernando del Valle de Catamarca, San Salvador de Jujuy",
 "Argentina_Pampas Description":"Córdoba, Santa Rosa, Río Cuarto",
 "Argentina_Patagonia Description":"Cutral Co, Viedma, Comodoro Rivadavia",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 "Belarus_Maglieu Region Description":"Mahilyow, Babruysk, Čerykaŭ",
 "Belarus_Minsk Region Description":"Minszk, Szalihorszk",
 "Belarus_Vitebsk Region Description":"Orsa",
-"Belgium_Antwerp Description":"Antwerp, Zwijndrecht, Berchem",
+"Belgium_Antwerp Description":"Antwerpen, Zwijndrecht, Berchem",
 "Belgium_East Flanders Description":"Ghent, Deinze, Sint-Martens-Latem",
 "Belgium_Flemish Brabant Description":"Brüsszel",
 "Belgium_Hainaut Description":"Charleroi",
@@ -2549,5 +2549,5 @@
 "Spain_Castile and Leon_West Short":"Kasztília és León",
 "Spain_Galicia_North Short":"Galicia",
 "Spain_Galicia_South Short":"Galicia",
-"Switzerland_Espace Mittelland_East Short":"Espace Mittelland"
+"Switzerland_Espace Mittelland_East Short":"Középfennsík térsége"
 }
--- a/data/countries-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/it.json/localize.json
@@ -12,11 +12,11 @@
 "Antarctica":"Antartide",
 "Antigua and Barbuda":"Antigua e Barbuda",
 "Argentina":"Argentina",
-"Argentina_Buenos Aires_North":"provincia di Buenos Aires — Nord",
-"Argentina_Buenos Aires_South":"provincia di Buenos Aires — Sud",
+"Argentina_Buenos Aires_North":"Provincia di Buenos Aires — Nord",
+"Argentina_Buenos Aires_South":"Provincia di Buenos Aires — Sud",
 "Argentina_Cuyo":"Cuyo (Argentina)",
 "Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia",
-"Argentina_Northwest":"Ande del nordovest",
+"Argentina_Northwest":"Argentina Nord-Ovest",
 "Argentina_Pampas":"Pampa",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonia",
 "Arizona":"Arizona",
@@ -26,16 +26,16 @@
 "Australia_New South Wales":"Nuovo Galles del Sud",
 "Australia_Northern Territory":"Territorio del Nord",
 "Australia_Queensland":"Queensland",
-"Australia_South Australia":"Australia Meridionale",
+"Australia_South Australia":"Australia del Sud",
 "Australia_Tasmania":"Tasmania",
 "Australia_Victoria":"Victoria",
-"Australia_Western Australia":"Australia Occidentale",
+"Australia_Western Australia":"Australia Ovest",
 "Austria":"Austria",
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Carinzia",
 "Austria_Lower Austria_West":"Bassa Austria — Ovest",
 "Austria_Lower Austria_Wien":"Vienna e Bassa Austria — Est",
-"Austria_Salzburg":"Salisburghese",
+"Austria_Salzburg":"Salisburgo",
 "Austria_Styria":"Stiria",
 "Austria_Tyrol":"Tirolo",
 "Austria_Upper Austria":"Alta Austria",
@@ -51,25 +51,25 @@
 "Belarus_Hrodna Region":"Regione di Hrodna",
 "Belarus_Maglieu Region":"Regione di Mahilëŭ",
 "Belarus_Minsk Region":"Regione di Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Regione di Vicebsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Regione di Vitebsk",
 "Belgium":"Belgio",
-"Belgium_Antwerp":"provincia d'Anversa",
-"Belgium_East Flanders":"provincia delle Fiandre Orientali",
-"Belgium_Flemish Brabant":"provincia del Brabante Fiammingo",
-"Belgium_Hainaut":"provincia dell'Hainaut",
-"Belgium_Liege":"provincia di Liegi",
-"Belgium_Limburg":"Limburgo",
-"Belgium_Luxembourg":"provincia del Lussemburgo",
-"Belgium_Namur":"provincia di Namur",
-"Belgium_Walloon Brabant":"provincia del Brabante Vallone",
-"Belgium_West Flanders":"provincia delle Fiandre Occidentali",
+"Belgium_Antwerp":"Provincia d'Anversa",
+"Belgium_East Flanders":"Provincia Fiandre dell'est",
+"Belgium_Flemish Brabant":"Provincia del Brabante Fiammingo",
+"Belgium_Hainaut":"Provincia dell'Hainaut",
+"Belgium_Liege":"Provincia di Liegi",
+"Belgium_Limburg":"Provincia di Limburgo",
+"Belgium_Luxembourg":"Provincia del Lussemburgo",
+"Belgium_Namur":"Provincia di Namur",
+"Belgium_Walloon Brabant":"Provincia del Brabante Vallone",
+"Belgium_West Flanders":"Provincia Ovest delle Fiandre",
 "Belize":"Belize",
 "Benin":"Benin",
 "Bermuda":"Bermuda",
 "Bhutan":"Bhutan",
 "Bolivia":"Bolivia",
-"Bolivia_North":"Nord della Bolivia",
-"Bolivia_South":"Sud della Bolivia",
+"Bolivia_North":"Bolivia del Nord",
+"Bolivia_South":"Bolivia del Sud",
 "Bosnia and Herzegovina":"Bosnia ed Erzegovina",
 "Bosnia and Herzegovina_Brcko district of Bosnia and Herzegowina":"Distretto di Brčko",
 "Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina":"Federazione di Bosnia ed Erzegovina",
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"San Paolo — Campinas",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"San Paolo — Santos",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West":"San Paolo — Ribeirão Preto",
-"British Indian Ocean Territory":"Territorio britannico dell'oceano Indiano",
+"British Indian Ocean Territory":"Territorio britannico dell'Oceano Indiano",
 "British Virgin Islands":"Isole Vergini britanniche",
 "Brunei":"Brunei",
 "Bulgaria":"Bulgaria",
@@ -105,7 +105,7 @@
 "Cameroon":"Camerun",
 "Cameroon_Central":"Camerun — Centro",
 "Cameroon_West":"Camerun — Ovest",
-"Campo de Hielo Sur":"Hielos Continentales",
+"Campo de Hielo Sur":"Territori ghiacciati della Patagonia del Sud",
 "Canada":"Canada",
 "Canada_Alberta":"Alberta",
 "Canada_Alberta_Edmonton":"Edmonton",
@@ -140,7 +140,7 @@
 "Canada_Northwest Territories_Yellowknife":"Yellowknife",
 "Canada_Nova Scotia":"Nuova Scozia",
 "Canada_Nova Scotia_Halifax":"Halifax",
-"Canada_Nova Scotia_Sydney":"Sydney",
+"Canada_Nova Scotia_Sydney":"Sydney - Nuova Scozia",
 "Canada_Nunavut":"Nunavut",
 "Canada_Nunavut_North":"Nunavut — Nord",
 "Canada_Nunavut_South":"Nunavut — Sud",
@@ -207,7 +207,7 @@
 "China_Shanghai":"Shanghai",
 "China_Shanxi":"Shanxi",
 "China_Sichuan":"Sichuan",
-"China_Tibet Autonomous Region":"regione autonoma del Tibet",
+"China_Tibet Autonomous Region":"Regione Autonoma del Tibet",
 "China_Xinjiang":"Sinkiang",
 "China_Yunnan":"Yunnan",
 "China_Zhejiang":"Zhejiang",
@@ -228,26 +228,26 @@
 "Cyprus":"Cipro",
 "Czech Republic":"Repubblica Ceca",
 "Czech_Jihovychod_Jihomoravsky kraj":"Moravia meridionale",
-"Czech_Jihovychod_Kraj Vysocina":"regione di Vysočina",
+"Czech_Jihovychod_Kraj Vysocina":"Regione di Vysočina",
 "Czech_Jihozapad_Jihocesky kraj":"Boemia meridionale",
-"Czech_Jihozapad_Plzensky kraj":"regione di Plzeň",
-"Czech_Karlovasky kraj":"regione di Karlovy Vary",
-"Czech_Moravskoslezsko":"regione di Moravia-Slesia",
-"Czech_Olomoucky kraj":"regione di Olomouc",
+"Czech_Jihozapad_Plzensky kraj":"Regione di Plzeň",
+"Czech_Karlovasky kraj":"Regione di Karlovy Vary",
+"Czech_Moravskoslezsko":"Regione di Moravia-Slesia",
+"Czech_Olomoucky kraj":"Regione di Olomouc",
 "Czech_Praha":"Praga",
-"Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"regione di Hradec Králové",
-"Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"regione di Liberec",
-"Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"regione di Pardubice",
+"Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Regione di Hradec Králové",
+"Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"Regione di Liberec",
+"Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"Regione di Pardubice",
 "Czech_Stredni Cechy_East":"Boemia centrale — Est",
 "Czech_Stredni Cechy_West":"Boemia centrale — Ovest",
-"Czech_Ustecky kraj":"regione di Ústí nad Labem",
-"Czech_Zlinsky Kraj":"regione di Zlín",
+"Czech_Ustecky kraj":"Regione di Ústí nad Labem",
+"Czech_Zlinsky Kraj":"Regione di Zlín",
 "Denmark":"Danimarca",
 "Denmark_Capital Region of Denmark":"Hovedstaden",
-"Denmark_Central Denmark Region":"Jutland centrale",
-"Denmark_North Denmark Region":"Jutland settentrionale",
+"Denmark_Central Denmark Region":"Regione della Danimarca Centrale",
+"Denmark_North Denmark Region":"Regione della Danimarca del Nord",
 "Denmark_Region Zealand":"Selandia",
-"Denmark_Region of Southern Denmark":"Danimarca meridionale",
+"Denmark_Region of Southern Denmark":"Regione della Danimarca meridionale",
 "Djibouti":"Gibuti",
 "Dominica":"Dominica",
 "Dominican Republic":"Repubblica Dominicana",
@@ -270,7 +270,7 @@
 "Finland_Northern Finland":"Finlandia settentrionale",
 "Finland_Southern Finland_Helsinki":"Finlandia meridionale — Helsinki",
 "Finland_Southern Finland_Lappeenranta":"Finlandia meridionale — Lappeenranta",
-"Finland_Southern Finland_West":"Varsinais-Suomi",
+"Finland_Southern Finland_West":"Finlandia - Sud-Ovest (Varsinais-Suomi)",
 "Finland_Western Finland":"Finlandia occidentale",
 "Florida":"Florida",
 "France":"Francia",
@@ -298,7 +298,7 @@
 "France_Burgundy_Nievre":"Nièvre",
 "France_Burgundy_Saone-et-Loire":"Saona e Loira",
 "France_Burgundy_Yonne":"Yonne",
-"France_Centre-Val de Loire":"Centro",
+"France_Centre-Val de Loire":"Centro - Val della Loira",
 "France_Centre-Val de Loire_Cher":"Cher",
 "France_Centre-Val de Loire_Eure-et-Loir":"Eure-et-Loir",
 "France_Centre-Val de Loire_Indre":"Indre",
@@ -346,7 +346,7 @@
 "France_New Caledonia":"Nuova Caledonia",
 "France_Nord-Pas-de-Calais":"Nord-Passo di Calais",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Lille":"Lilla",
-"France_Nord-Pas-de-Calais_Nord":"Nord",
+"France_Nord-Pas-de-Calais_Nord":"Nord - Passo di Calais",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais":"Passo di Calais",
 "France_Pays de la Loire":"Paesi della Loira",
 "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique":"Loira Atlantica",
@@ -366,11 +366,11 @@
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur":"Provenza-Alpi-Costa Azzurra",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Alpes-de-Haute-Provence":"Alpi dell'Alta Provenza",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Bouches-du-Rhone":"Bocche del Rodano",
-"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes":"Alte Alpi",
-"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps":"Alpi Marittime",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes":"Provenza - Alte Alpi",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps":"Provenza - Alpi Marittime",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Var":"Var",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Vaucluse":"Vaucluse",
-"France_Rhone-Alpes":"Rodano-Alpi",
+"France_Rhone-Alpes":"Alpi del Rodano",
 "France_Rhone-Alpes_Ain":"Ain",
 "France_Rhone-Alpes_Ardeche":"Ardèche",
 "France_Rhone-Alpes_Drome":"Drôme",
@@ -430,7 +430,7 @@
 "Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz":"Renania-Palatinato — Coblenza",
 "Germany_Rhineland-Palatinate_South":"Renania-Palatinato — Magonza",
 "Germany_Saarland":"Saarland",
-"Germany_Saxony-Anhalt":"Sassonia-Anhalt",
+"Germany_Saxony-Anhalt":"Sassonia - Anhalt",
 "Germany_Saxony_Dresden":"Sassonia — Dresda",
 "Germany_Saxony_Leipzig":"Sassonia — Lipsia",
 "Germany_Schleswig-Holstein":"Schleswig-Holstein",
@@ -525,46 +525,46 @@
 "Italy_Calabria":"Calabria",
 "Italy_Campania":"Campania",
 "Italy_Emilia":"Emilia-Romagna",
-"Italy_Emilia-Romagna_Bologna":"provincia di Bologna",
-"Italy_Emilia-Romagna_Ferrara":"provincia di Ferrara",
-"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"provincia di Forlì-Cesena",
-"Italy_Emilia-Romagna_Modena":"provincia di Modena",
-"Italy_Emilia-Romagna_Parma":"provincia di Parma",
-"Italy_Emilia-Romagna_Piacenza":"provincia di Piacenza",
-"Italy_Emilia-Romagna_Ravenna":"provincia di Ravenna",
-"Italy_Emilia-Romagna_Reggio Emilia":"provincia di Reggio nell'Emilia",
-"Italy_Emilia-Romagna_Rimini":"provincia di Rimini",
+"Italy_Emilia-Romagna_Bologna":"Provincia di Bologna",
+"Italy_Emilia-Romagna_Ferrara":"Provincia di Ferrara",
+"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Provincia di Forlì-Cesena",
+"Italy_Emilia-Romagna_Modena":"Provincia di Modena",
+"Italy_Emilia-Romagna_Parma":"Provincia di Parma",
+"Italy_Emilia-Romagna_Piacenza":"Provincia di Piacenza",
+"Italy_Emilia-Romagna_Ravenna":"Provincia di Ravenna",
+"Italy_Emilia-Romagna_Reggio Emilia":"Provincia di Reggio nell'Emilia",
+"Italy_Emilia-Romagna_Rimini":"Provincia di Rimini",
 "Italy_Friuli":"Friuli-Venezia Giulia",
-"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Gorizia":"provincia di Gorizia",
-"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Pordenone":"provincia di Pordenone",
-"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste":"provincia di Trieste",
-"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Udine":"provincia di Udine",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Gorizia":"Provincia di Gorizia",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Pordenone":"Provincia di Pordenone",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste":"Provincia di Trieste",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Udine":"Provincia di Udine",
 "Italy_Lazio":"Lazio",
 "Italy_Liguria":"Liguria",
 "Italy_Lombardy":"Lombardia",
-"Italy_Lombardy_Bergamo":"provincia di Bergamo",
-"Italy_Lombardy_Brescia":"provincia di Brescia",
-"Italy_Lombardy_Como":"provincia di Como",
-"Italy_Lombardy_Cremona":"provincia di Cremona",
-"Italy_Lombardy_Lecco":"provincia di Lecco",
-"Italy_Lombardy_Lodi":"provincia di Lodi",
-"Italy_Lombardy_Mantua":"provincia di Mantova",
-"Italy_Lombardy_Milan":"provincia di Milano",
-"Italy_Lombardy_Monza and Brianza":"provincia di Monza e della Brianza",
-"Italy_Lombardy_Pavia":"provincia di Pavia",
-"Italy_Lombardy_Sondrio":"provincia di Sondrio",
-"Italy_Lombardy_Varese":"provincia di Varese",
+"Italy_Lombardy_Bergamo":"Provincia di Bergamo",
+"Italy_Lombardy_Brescia":"Provincia di Brescia",
+"Italy_Lombardy_Como":"Provincia di Como",
+"Italy_Lombardy_Cremona":"Provincia di Cremona",
+"Italy_Lombardy_Lecco":"Provincia di Lecco",
+"Italy_Lombardy_Lodi":"Provincia di Lodi",
+"Italy_Lombardy_Mantua":"Provincia di Mantova",
+"Italy_Lombardy_Milan":"Provincia di Milano",
+"Italy_Lombardy_Monza and Brianza":"Provincia di Monza - Brianza",
+"Italy_Lombardy_Pavia":"Provincia di Pavia",
+"Italy_Lombardy_Sondrio":"Provincia di Sondrio",
+"Italy_Lombardy_Varese":"Provincia di Varese",
 "Italy_Marche":"Marche",
 "Italy_Molise":"Molise",
 "Italy_Piemont":"Piemonte",
-"Italy_Piemont_Alessandria":"provincia di Alessandria",
-"Italy_Piemont_Asti":"provincia di Asti",
-"Italy_Piemont_Biella":"provincia di Biella",
-"Italy_Piemont_Cuneo":"provincia di Cuneo",
-"Italy_Piemont_Novara":"provincia di Novara",
-"Italy_Piemont_Torino":"provincia di Torino",
-"Italy_Piemont_Verbano-Cusio-Ossola":"provincia del Verbano-Cusio-Ossola",
-"Italy_Piemont_Vercelli":"provincia di Vercelli",
+"Italy_Piemont_Alessandria":"Provincia di Alessandria",
+"Italy_Piemont_Asti":"Provincia di Asti",
+"Italy_Piemont_Biella":"Provincia di Biella",
+"Italy_Piemont_Cuneo":"Provincia di Cuneo",
+"Italy_Piemont_Novara":"Provincia di Novara",
+"Italy_Piemont_Torino":"Provincia di Torino",
+"Italy_Piemont_Verbano-Cusio-Ossola":"Provincia del Verbano-Cusio-Ossola",
+"Italy_Piemont_Vercelli":"Provincia di Vercelli",
 "Italy_Sardinia":"Sardegna",
 "Italy_Sicily":"Sicilia",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-Alto Adige",
@@ -572,70 +572,70 @@
 "Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toscana - Nord Ovest",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Veneto",
-"Italy_Veneto_Belluno":"provincia di Belluno",
-"Italy_Veneto_Padova":"provincia di Padova",
-"Italy_Veneto_Rovigo":"provincia di Rovigo",
-"Italy_Veneto_Treviso":"provincia di Treviso",
-"Italy_Veneto_Venezia":"provincia di Venezia",
-"Italy_Veneto_Verona":"provincia di Verona",
-"Italy_Veneto_Vicenza":"provincia di Vicenza",
+"Italy_Veneto_Belluno":"Provincia di Belluno",
+"Italy_Veneto_Padova":"Provincia di Padova",
+"Italy_Veneto_Rovigo":"Provincia di Rovigo",
+"Italy_Veneto_Treviso":"Provincia di Treviso",
+"Italy_Veneto_Venezia":"Provincia di Venezia",
+"Italy_Veneto_Verona":"Provincia di Verona",
+"Italy_Veneto_Vicenza":"Provincia di Vicenza",
 "Jamaica":"Giamaica",
 "Japan":"Giappone",
 "Japan_Chubu Region":"Regione di Chūbu",
-"Japan_Chubu Region_Aichi":"prefettura di Aichi",
-"Japan_Chubu Region_Fukui":"prefettura di Fukui",
-"Japan_Chubu Region_Gifu":"prefettura di Gifu",
-"Japan_Chubu Region_Ishikawa":"prefettura di Ishikawa",
-"Japan_Chubu Region_Nagano":"prefettura di Nagano",
-"Japan_Chubu Region_Niigata":"prefettura di Niigata",
-"Japan_Chubu Region_Shizuoka":"prefettura di Shizuoka",
-"Japan_Chubu Region_Toyama":"prefettura di Toyama",
-"Japan_Chubu Region_Yamanashi":"prefettura di Yamanashi",
-"Japan_Chugoku Region":"Chūgoku",
-"Japan_Chugoku Region_Hiroshima":"prefettura di Hiroshima",
-"Japan_Chugoku Region_Okayama":"prefettura di Okayama",
-"Japan_Chugoku Region_Shimane":"prefettura di Shimane",
-"Japan_Chugoku Region_Tottori":"prefettura di Tottori",
-"Japan_Chugoku Region_Yamaguchi":"prefettura di Yamaguchi",
-"Japan_Hokkaido Region":"prefettura di Hokkaidō",
-"Japan_Hokkaido Region_East":"prefettura di Hokkaidō — Est",
-"Japan_Hokkaido Region_North":"prefettura di Hokkaidō — Nord",
-"Japan_Hokkaido Region_West":"prefettura di Hokkaidō — Ovest",
-"Japan_Kanto":"Kantō",
-"Japan_Kanto_Chiba":"prefettura di Chiba",
-"Japan_Kanto_Gunma":"prefettura di Gunma",
-"Japan_Kanto_Ibaraki":"prefettura di Ibaraki",
-"Japan_Kanto_Kanagawa":"prefettura di Kanagawa",
-"Japan_Kanto_Saitama":"prefettura di Saitama",
-"Japan_Kanto_Tochigi":"prefettura di Tochigi",
-"Japan_Kanto_Tokyo":"Tokyo",
-"Japan_Kinki Region":"Kansai",
-"Japan_Kinki Region_Mie":"prefettura di Mie",
-"Japan_Kinki Region_Nara":"prefettura di Nara",
-"Japan_Kinki Region_Osaka":"prefettura di Osaka",
-"Japan_Kinki Region_Wakayama":"prefettura di Wakayama",
+"Japan_Chubu Region_Aichi":"Prefettura di Aichi",
+"Japan_Chubu Region_Fukui":"Prefettura di Fukui",
+"Japan_Chubu Region_Gifu":"Prefettura di Gifu",
+"Japan_Chubu Region_Ishikawa":"Prefettura di Ishikawa",
+"Japan_Chubu Region_Nagano":"Prefettura di Nagano",
+"Japan_Chubu Region_Niigata":"Prefettura di Niigata",
+"Japan_Chubu Region_Shizuoka":"Prefettura di Shizuoka",
+"Japan_Chubu Region_Toyama":"Prefettura di Toyama",
+"Japan_Chubu Region_Yamanashi":"Prefettura di Yamanashi",
+"Japan_Chugoku Region":"Regione di Chūgoku",
+"Japan_Chugoku Region_Hiroshima":"Prefettura di Hiroshima",
+"Japan_Chugoku Region_Okayama":"Prefettura di Okayama",
+"Japan_Chugoku Region_Shimane":"Prefettura di Shimane",
+"Japan_Chugoku Region_Tottori":"Prefettura di Tottori",
+"Japan_Chugoku Region_Yamaguchi":"Prefettura di Yamaguchi",
+"Japan_Hokkaido Region":"Prefettura di Hokkaidō",
+"Japan_Hokkaido Region_East":"Prefettura di Hokkaidō — Est",
+"Japan_Hokkaido Region_North":"Prefettura di Hokkaidō — Nord",
+"Japan_Hokkaido Region_West":"Prefettura di Hokkaidō — Ovest",
+"Japan_Kanto":"Regione di Kantō",
+"Japan_Kanto_Chiba":"Prefettura di Chiba",
+"Japan_Kanto_Gunma":"Prefettura di Gunma",
+"Japan_Kanto_Ibaraki":"Prefettura di Ibaraki",
+"Japan_Kanto_Kanagawa":"Prefettura di Kanagawa",
+"Japan_Kanto_Saitama":"Prefettura di Saitama",
+"Japan_Kanto_Tochigi":"Prefettura di Tochigi",
+"Japan_Kanto_Tokyo":"Prefettura di Tokyo",
+"Japan_Kinki Region":"Regione di Kansai",
+"Japan_Kinki Region_Mie":"Prefettura di Mie",
+"Japan_Kinki Region_Nara":"Prefettura di Nara",
+"Japan_Kinki Region_Osaka":"Prefettura di Osaka",
+"Japan_Kinki Region_Wakayama":"Prefettura di Wakayama",
 "Japan_Kyushu Region":"Kyūshū",
-"Japan_Kyushu Region_Fukuoka":"prefettura di Fukuoka",
-"Japan_Kyushu Region_Kagoshima":"prefettura di Kagoshima",
-"Japan_Kyushu Region_Kumamoto":"prefettura di Kumamoto",
-"Japan_Kyushu Region_Miyazaki":"prefettura di Miyazaki",
-"Japan_Kyushu Region_Nagasaki":"prefettura di Nagasaki",
-"Japan_Kyushu Region_Oita":"prefettura di Ōita",
-"Japan_Kyushu Region_Okinawa":"prefettura di Okinawa",
+"Japan_Kyushu Region_Fukuoka":"Prefettura di Fukuoka",
+"Japan_Kyushu Region_Kagoshima":"Prefettura di Kagoshima",
+"Japan_Kyushu Region_Kumamoto":"Prefettura di Kumamoto",
+"Japan_Kyushu Region_Miyazaki":"Prefettura di Miyazaki",
+"Japan_Kyushu Region_Nagasaki":"Prefettura di Nagasaki",
+"Japan_Kyushu Region_Oita":"Prefettura di Ōita",
+"Japan_Kyushu Region_Okinawa":"Prefettura di Okinawa",
 "Japan_Kyushu Region_Saga":"Prefettura di Saga",
 "Japan_Shikoku Region":"Shikoku",
-"Japan_Shikoku Region_Ehime":"prefettura di Ehime",
-"Japan_Shikoku Region_Kagawa":"prefettura di Kagawa",
-"Japan_Shikoku Region_Kochi":"prefettura di Kōchi",
-"Japan_Shikoku Region_Kyoto":"prefettura di Kyoto",
-"Japan_Shikoku Region_Tokushima":"prefettura di Tokushima",
+"Japan_Shikoku Region_Ehime":"Prefettura di Ehime",
+"Japan_Shikoku Region_Kagawa":"Prefettura di Kagawa",
+"Japan_Shikoku Region_Kochi":"Prefettura di Kōchi",
+"Japan_Shikoku Region_Kyoto":"Prefettura di Kyoto",
+"Japan_Shikoku Region_Tokushima":"Prefettura di Tokushima",
 "Japan_Tohoku":"Regione di Tōhoku",
-"Japan_Tohoku_Akita":"prefettura di Akita",
-"Japan_Tohoku_Aomori":"prefettura di Aomori",
-"Japan_Tohoku_Fukushima":"prefettura di Fukushima",
-"Japan_Tohoku_Iwate":"prefettura di Iwate",
-"Japan_Tohoku_Miyagi":"prefettura di Miyagi",
-"Japan_Tohoku_Yamagata":"prefettura di Yamagata",
+"Japan_Tohoku_Akita":"Prefettura di Akita",
+"Japan_Tohoku_Aomori":"Prefettura di Aomori",
+"Japan_Tohoku_Fukushima":"Prefettura di Fukushima",
+"Japan_Tohoku_Iwate":"Prefettura di Iwate",
+"Japan_Tohoku_Miyagi":"Prefettura di Miyagi",
+"Japan_Tohoku_Yamagata":"Prefettura di Yamagata",
 "Jersey":"Baliato di Jersey",
 "Jerusalem":"Gerusalemme",
 "Jordan":"Giordania",
@@ -726,10 +726,10 @@
 "New Jersey":"New Jersey",
 "New York":"New York",
 "New Zealand":"Nuova Zelanda",
-"New Zealand North_Auckland":"Nord — Auckland",
-"New Zealand North_Wellington":"Nord — Wellington",
-"New Zealand South_Canterbury":"Sud — Canterbury",
-"New Zealand South_Southland":"Sud — Southland",
+"New Zealand North_Auckland":"Auckland - Nord",
+"New Zealand North_Wellington":"Wellington - Nord",
+"New Zealand South_Canterbury":"Canterbury - Sud",
+"New Zealand South_Southland":"Southland - Sud",
 "Nicaragua":"Nicaragua",
 "Niger":"Niger",
 "Nigeria":"Nigeria",
@@ -742,12 +742,12 @@
 "Norway_Central":"Oslo",
 "Norway_Hedmark":"Hedmark",
 "Norway_Jan Mayen":"Jan Mayen",
-"Norway_Northern":"Nord-Norge",
+"Norway_Northern":"Norvegia del Nord",
 "Norway_Oppland":"Oppland",
-"Norway_Southern":"Sørlandet",
+"Norway_Southern":"Sørlandet (Norvegia del Sud)",
 "Norway_Svalbard":"Isole Svalbard",
 "Norway_Trondelag":"Trøndelag",
-"Norway_Western":"Vestlandet",
+"Norway_Western":"Vestlandet (Norvegia dell'Ovest)",
 "Ohio":"Ohio",
 "Oklahoma":"Oklahoma",
 "Oman":"Oman",
@@ -765,42 +765,42 @@
 "Peru_North":"Perù — Nord",
 "Peru_South":"Perù — Sud",
 "Philippines":"Filippine",
-"Philippines_Luzon_Manila":"Regione Capitale Nazionale",
+"Philippines_Luzon_Manila":"Regione di Manila",
 "Philippines_Luzon_North":"Luzon — Nord",
 "Philippines_Luzon_South":"Luzon — Sud",
 "Philippines_Mindanao":"Mindanao",
 "Philippines_Visayas":"Visayas",
-"Pitcairn Islands":"isole Pitcairn",
+"Pitcairn Islands":"Isole Pitcairn",
 "Poland":"Polonia",
-"Poland_Greater Poland Voivodeship":"voivodato della Grande Polonia",
-"Poland_Kuyavian-Pomeranian Voivodeship":"voivodato della Cuiavia-Pomerania",
-"Poland_Lesser Poland Voivodeship":"voivodato della Piccola Polonia",
-"Poland_Lodz Voivodeship":"voivodato di Łódź",
-"Poland_Lower Silesian Voivodeship":"voivodato della Bassa Slesia",
-"Poland_Lublin Voivodeship":"voivodato di Lublino",
-"Poland_Lubusz Voivodeship":"voivodato di Lubusz",
-"Poland_Masovian Voivodeship":"voivodato della Masovia",
-"Poland_Opole Voivodeship":"voivodato di Opole",
-"Poland_Podlaskie Voivodeship":"voivodato della Podlachia",
-"Poland_Pomeranian Voivodeship":"voivodato della Pomerania",
-"Poland_Silesian Voivodeship":"voivodato della Slesia",
-"Poland_Subcarpathian Voivodeship":"voivodato della Precarpazia",
-"Poland_Swietokrzyskie Voivodeship":"voivodato della Santacroce",
-"Poland_Warmian-Masurian Voivodeship":"voivodato della Varmia-Masuria",
-"Poland_West Pomeranian Voivodeship":"voivodato della Pomerania Occidentale",
+"Poland_Greater Poland Voivodeship":"Voivodato della Grande Polonia",
+"Poland_Kuyavian-Pomeranian Voivodeship":"Voivodato della Cuiavia-Pomerania",
+"Poland_Lesser Poland Voivodeship":"Voivodato della Piccola Polonia",
+"Poland_Lodz Voivodeship":"Voivodato di Łódź",
+"Poland_Lower Silesian Voivodeship":"Voivodato della Bassa Slesia",
+"Poland_Lublin Voivodeship":"Voivodato di Lublino",
+"Poland_Lubusz Voivodeship":"Voivodato di Lubusz",
+"Poland_Masovian Voivodeship":"Voivodato della Masovia",
+"Poland_Opole Voivodeship":"Voivodato di Opole",
+"Poland_Podlaskie Voivodeship":"Voivodato della Podlachia",
+"Poland_Pomeranian Voivodeship":"Voivodato della Pomerania",
+"Poland_Silesian Voivodeship":"Voivodato della Slesia",
+"Poland_Subcarpathian Voivodeship":"Voivodato della Precarpazia",
+"Poland_Swietokrzyskie Voivodeship":"Voivodato della Santacroce",
+"Poland_Warmian-Masurian Voivodeship":"Voivodato della Varmia-Masuria",
+"Poland_West Pomeranian Voivodeship":"Voivodato della Pomerania Occidentale",
 "Portugal":"Portogallo",
 "Portugal_North":"Portogallo — Nord",
 "Portugal_South":"Portogallo — Sud",
 "Qatar":"Qatar",
 "Republic of Kosovo":"Kosovo",
 "Romania":"Romania",
-"Romania_Centre":"Centru",
-"Romania_North_East":"Nord-Est",
-"Romania_North_West":"Nord-Ovest",
-"Romania_South":"Sud",
-"Romania_South_East":"Sud-Est",
-"Romania_South_West":"Sud-Ovest",
-"Romania_West":"Ovest",
+"Romania_Centre":"Romania - Centro",
+"Romania_North_East":"Romania - Nord-Est",
+"Romania_North_West":"Romania - Nord-Ovest",
+"Romania_South":"Romania - Sud",
+"Romania_South_East":"Romania - Sud-Est",
+"Romania_South_West":"Romania - Sud-Ovest",
+"Romania_West":"Romania - Ovest",
 "Russia_Altai Krai":"Territorio dell'Altaj",
 "Russia_Altai Republic":"Repubblica dell'Altaj",
 "Russia_Amur Oblast":"Oblast' dell'Amur",
@@ -896,7 +896,7 @@
 "Saint Martin":"Saint-Martin",
 "Saint Vincent and the Grenadines":"Saint Vincent e Grenadine",
 "Samoa":"Samoa",
-"San Marino":"San Marino",
+"San Marino":"Repubblica di San Marino",
 "Sao Tome and Principe":"São Tomé e Príncipe",
 "Saudi Arabia":"Arabia Saudita",
 "Senegal":"Senegal",
@@ -905,27 +905,27 @@
 "Sierra Leone":"Sierra Leone",
 "Singapore":"Singapore",
 "Slovakia":"Slovacchia",
-"Slovakia_Region of Banska Bystrica":"regione di Banská Bystrica",
-"Slovakia_Region of Bratislava":"regione di Bratislava",
-"Slovakia_Region of Kosice":"regione di Košice",
-"Slovakia_Region of Nitra":"regione di Nitra",
-"Slovakia_Region of Presov":"regione di Prešov",
-"Slovakia_Region of Trencin":"regione di Trenčín",
-"Slovakia_Region of Trnava":"regione di Trnava",
-"Slovakia_Region of Zilina":"regione di Žilina",
+"Slovakia_Region of Banska Bystrica":"Regione di Banská Bystrica",
+"Slovakia_Region of Bratislava":"Regione di Bratislava",
+"Slovakia_Region of Kosice":"Regione di Košice",
+"Slovakia_Region of Nitra":"Regione di Nitra",
+"Slovakia_Region of Presov":"Regione di Prešov",
+"Slovakia_Region of Trencin":"Regione di Trenčín",
+"Slovakia_Region of Trnava":"Regione di Trnava",
+"Slovakia_Region of Zilina":"Regione di Žilina",
 "Slovenia":"Slovenia",
 "Solomon Islands":"Isole Salomone",
 "Somalia":"Somalia",
 "South Africa":"Sudafrica",
-"South Africa_Eastern Cape":"provincia del Capo Orientale",
-"South Africa_Free State":"Stato libero",
+"South Africa_Eastern Cape":"Provincia del Capo Orientale",
+"South Africa_Free State":"Sudafrica - Stato libero",
 "South Africa_Gauteng":"Gauteng",
 "South Africa_KwaZulu-Natal":"KwaZulu-Natal",
-"South Africa_Limpopo":"provincia del Limpopo",
+"South Africa_Limpopo":"Provincia del Limpopo",
 "South Africa_Mpumalanga":"Mpumalanga",
-"South Africa_North West":"provincia del Nordovest",
-"South Africa_Northern Cape":"provincia del Capo Settentrionale",
-"South Africa_Western Cape":"provincia del Capo Occidentale",
+"South Africa_North West":"Sudafrica - Provincia del Nordovest",
+"South Africa_Northern Cape":"Sudafrica - Provincia del Capo Settentrionale",
+"South Africa_Western Cape":"Sudafrica - Provincia del Capo Occidentale",
 "South Carolina":"Carolina del Sud",
 "South Georgia and the South Sandwich Islands":"Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali",
 "South Korea":"Corea del Sud",
@@ -936,9 +936,9 @@
 "Spain":"Spagna",
 "Spain_Andalusia":"Andalusia",
 "Spain_Aragon":"Aragona",
-"Spain_Balearic Islands":"isole Baleari",
+"Spain_Balearic Islands":"Isole Baleari",
 "Spain_Basque Country":"Paesi Baschi",
-"Spain_Canary Islands":"isole Canarie",
+"Spain_Canary Islands":"Isole Canarie",
 "Spain_Cantabria":"Cantabria",
 "Spain_Castile and Leon":"Castiglia e León",
 "Spain_Castile-La Mancha":"Castiglia-La Mancia",
@@ -947,15 +947,15 @@
 "Spain_Catalonia_Provincia de Lleida":"Catalogna – Provincia di Lleida",
 "Spain_Catalonia_Provincia de Tarragona":"Catalogna – Provincia di Tarragona",
 "Spain_Ceuta":"Ceuta",
-"Spain_Community of Madrid":"comunità di Madrid",
+"Spain_Community of Madrid":"Comunità di Madrid",
 "Spain_Comunidad Foral de Navarra":"Navarra",
 "Spain_Extremadura":"Estremadura",
 "Spain_Galicia":"Galizia",
 "Spain_La Rioja":"La Rioja",
 "Spain_Melilla":"Melilla",
 "Spain_Principado de Asturias":"Asturie",
-"Spain_Region de Murcia":"regione di Murcia",
-"Spain_Valencian Community":"comunità Valenzana",
+"Spain_Region de Murcia":"Regione di Murcia",
+"Spain_Valencian Community":"Comunità Valenziana",
 "Sri Lanka":"Sri Lanka",
 "Sudan":"Sudan",
 "Suriname":"Suriname",
@@ -964,7 +964,7 @@
 "Sweden_Bergslagen":"Bergslagen",
 "Sweden_Malardalen":"Mälardalen",
 "Sweden_Mellannorrland":"Mellannorrland",
-"Sweden_Norra Sverige":"Norrland",
+"Sweden_Norra Sverige":"Norrland (Svezia del Sud)",
 "Sweden_Ostra Gotaland":"Ostra Götaland",
 "Sweden_Sodra Gotaland":"Södra Götaland",
 "Sweden_Vastra Gotaland":"Västra Götaland",
@@ -972,9 +972,9 @@
 "Switzerland_Central":"Svizzera centrale",
 "Switzerland_Eastern":"Svizzera nordorientale",
 "Switzerland_Espace Mittelland":"Espace Mittelland",
-"Switzerland_Lake Geneva region":"Regione del Lemano",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"Regione del Lemano (Lago di Ginevra)",
 "Switzerland_Northwestern":"Basilea e Argovia",
-"Switzerland_Ticino":"canton Ticino",
+"Switzerland_Ticino":"Canton Ticino",
 "Switzerland_Zurich":"Area metropolitana di Zurigo",
 "Syria":"Siria",
 "Taiwan":"Taiwan",
@@ -1000,18 +1000,18 @@
 "Turkey_Mediterranean Region":"Regione del Mar Mediterraneo",
 "Turkey_Southeastern Anatolia Region":"Regione dell'Anatolia Sud Orientale",
 "Turkmenistan":"Turkmenistan",
-"Turks and Caicos Islands":"Turks e Caicos",
+"Turks and Caicos Islands":"Turks e Isole Caicos",
 "Tuvalu":"Tuvalu",
 "UK_England_East Midlands":"Midlands Orientali",
 "UK_England_East of England_Essex":"Est dell'Inghilterra — Essex",
 "UK_England_East of England_Norfolk":"Est dell'Inghilterra — Norfolk",
 "UK_England_Greater London":"Greater London",
-"UK_England_North East England":"Nord Est",
-"UK_England_North West England":"Nord Ovest",
-"UK_England_South East_Brighton":"Sud Est — Brighton",
-"UK_England_South East_Oxford":"Sud Est — Oxford",
-"UK_England_South West England_Bristol":"Sud Ovest — Bristol",
-"UK_England_South West England_Cornwall":"Sud Ovest — Cornovaglia",
+"UK_England_North East England":"Inghilterra - Nord Est",
+"UK_England_North West England":"Inghilterra - Nord Ovest",
+"UK_England_South East_Brighton":"Inghilterra - Sud Est — Brighton",
+"UK_England_South East_Oxford":"Inghilterra - Sud Est — Oxford",
+"UK_England_South West England_Bristol":"Inghilterra - Sud Ovest — Bristol",
+"UK_England_South West England_Cornwall":"Inghilterra - Sud Ovest — Cornovaglia",
 "UK_England_West Midlands":"Midlands Occidentali",
 "UK_England_Yorkshire and the Humber":"Yorkshire e Humber",
 "UK_Northern Ireland":"Irlanda del Nord",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 "US_Louisiana_New Orleans":"New Orleans",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimora",
-"US_Maryland_and_DC":"Ovest, Washington",
+"US_Maryland_and_DC":"Washington Ovest",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 "US_Texas_Tyler":"Tyler",
 "US_Texas_Wako":"Waco",
 "US_Texas_West":"Odessa",
-"US_United States Minor Outlying Islands":"Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America",
+"US_United States Minor Outlying Islands":"Isole minori esterne degli USA",
 "US_Utah":"Utah",
 "US_Vermont":"Vermont",
 "US_Virginia_Chesapeake":"Chesapeake",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 "Yemen":"Yemen",
 "Zambia":"Zambia",
 "Zimbabwe":"Zimbabwe",
-"Argentina_Santa Fe":"provincia di Santa Fe",
+"Argentina_Santa Fe":"Provincia di Santa Fe",
 "Australia_Brisbane":"Brisbane",
 "Australia_Sydney":"Sydney",
 "Austria_Styria_Graz":"Stiria — Graz",
@@ -1232,11 +1232,11 @@
 "Iran_East":"Iran — Est",
 "Iraq_North":"Iraq del Nord",
 "Iraq_South":"Iraq centrale e meridionale",
-"Japan_Chubu Region_Aichi_Nagoya":"prefettura di Aichi — Nagoya",
-"Japan_Chubu Region_Aichi_Toyohashi":"prefettura di Aichi — Toyohashi",
+"Japan_Chubu Region_Aichi_Nagoya":"Prefettura di Aichi — Nagoya",
+"Japan_Chubu Region_Aichi_Toyohashi":"Prefettura di Aichi — Toyohashi",
 "Japan_Hokkaido Region_Sapporo":"Sapporo",
 "Japan_Kinki Region_Osaka_Osaka":"Osaka",
-"Japan_Kinki Region_Osaka_West":"prefettura di Osaka — Ovest",
+"Japan_Kinki Region_Osaka_West":"Prefettura di Osaka — Ovest",
 "Kazakhstan_North":"Kazakistan — Nord",
 "Kazakhstan_South":"Kazakistan — Sud",
 "Lithuania_East":"Lituania — Est",
@@ -1244,8 +1244,8 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Katmandu",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Regione di Sviluppo Centrale",
-"Nepal_Purwanchal":"Regione di Sviluppo Orientale",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Nepal - Regione di Sviluppo Centrale",
+"Nepal_Purwanchal":"Nepal - Regione di Sviluppo Orientale",
 "Nigeria_North":"Nigeria — Nord",
 "Nigeria_South":"Nigeria — Sud",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland",
@@ -1337,8 +1337,8 @@
 "Germany_Schleswig-Holstein_Flensburg":"Schleswig-Holstein — Flensburgo",
 "Germany_Schleswig-Holstein_Kiel":"Schleswig-Holstein — Kiel",
 "Portugal_Porto":"Porto",
-"UK_England_North West England_Lancaster":"Nord Ovest — Lancaster",
-"UK_England_North West England_Manchester":"Nord Ovest — Manchester",
+"UK_England_North West England_Lancaster":"Inghilterra - Nord Ovest — Lancaster",
+"UK_England_North West England_Manchester":"Inghilterra - Nord Ovest — Manchester",
 "US_Florida_Gainesville":"Gainesville",
 "US_Texas_Victoria":"Victoria",
 "US_Virginia_Norfolk":"Norfolk",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
 "Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
 "Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station, Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
 "Antigua and Barbuda Description":"St. John's, English Harbour, Freetown",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
--- a/data/sound-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/it.json/localize.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 "leave_the_roundabout":"Uscire dalla rotonda.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"make_a_slight_left_turn":"Rimani sulla sinistra.",
+"make_a_slight_left_turn":"Mantieni la sinistra.",
 "make_a_slight_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
 "make_a_left_turn":"Gira a sinistra.",
@@ -33,13 +33,13 @@
 "in_50_meters":"Tra cinquanta metri",
 "in_100_meters":"Tra cento metri",
 "in_200_meters":"Tra duecento metri",
-"in_250_meters":"Tra duecento cinquanta metri",
+"in_250_meters":"Tra duecentocinquanta metri",
 "in_300_meters":"Tra trecento metri",
 "in_400_meters":"Tra quattrocento metri",
 "in_500_meters":"Tra cinquecento metri",
 "in_600_meters":"Tra seicento metri",
 "in_700_meters":"Tra settecento metri",
-"in_750_meters":"Tra settecento cinquanta metri",
+"in_750_meters":"Tra settecentocinquanta metri",
 "in_800_meters":"Tra ottocento metri",
 "in_900_meters":"Tra novecento metri",
 "in_1_kilometer":"Tra un chilometro",
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -444,7 +444,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être erronée et l'itinéraire proposé n'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Soyez vigilants à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilants et soyez prudents sur la route !";
 "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être déterminées.";
@@ -826,7 +826,7 @@
 "avoid_ferry" = "Éviter les ferries";
 "avoid_motorways" = "Éviter les autoroutes";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Impossible de calculer l'itinéraire";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement, nous n'avons pas pu créer l'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement, nous n'avons pas pu créer l'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.";
 "define_to_avoid_btn" = "Définissez les routes à éviter";
 "change_driving_options_btn" = "Paramètres d'itinéraire activés";
 "toll_road" = "Route à péage";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Keresés";

 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és útvonalak";

 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Útvonal";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
 "miles" = "Mérföld";

 /* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
-"core_my_position" = "Saját helyzet";
+"core_my_position" = "Saját helyzetem";

 /* Update maps later button text */
 "later" = "Később";
@@ -66,7 +66,7 @@
 "bookmarks" = "Könyvjelzők";

 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és útvonalak";

 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Saját helyek";
@@ -761,7 +761,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Új lista létrehozása";

 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Könyvjelzők és nyomvonalak importálása";
+"bookmarks_import" = "Könyvjelzők és útvonalak importálása";
 "downloader_hide_screen" = "Kijelző elrejtése";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
 "downloader_process" = "%@ letöltése…";
@@ -807,7 +807,7 @@
 "power_managment_setting_never" = "Soha";
 "power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";
-"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
+"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
 "driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások";

 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -993,7 +993,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Szabadtéri";

 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása";
+"bookmarks_export" = "Az összes könyvjelző és útvonal exportálása";

 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Szín módosítása";
@@ -1078,10 +1078,10 @@
 "continue_recording" = "Rögzítés folytatása";

 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Elmenti a könyvjelzők és nyomvonalakba?";
+"track_recording_alert_title" = "Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?";

 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
-"track_recording_toast_nothing_to_save" = "A nyomvonal üres – nincs mit menteni";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Az útvonal üres – nincs mit menteni";
 "edit_track" = "Nyomvonal szerkesztése";
 "osm_profile_view_notes" = "Jegyzetek megtekintése";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Szerkesztési előzmények megtekintése";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "route" = "Percorso";

 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Il rilevamento della posizione corrente in background è necessario per godere appieno delle funzionalità dell'app. Viene utilizzata per la navigazione e il salvataggio delle traccie percorse di recente.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Il rilevamento della posizione corrente in background è necessario per godere appieno delle funzionalità dell'app. Viene utilizzata per la navigazione e il salvataggio delle tracce percorse di recente.";

 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "La posizione corrente viene utilizzata durante la navigazione e per il salvataggio dei percorsi.";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -43,10 +43,10 @@
 "country_status_download_failed" = "Download fallito";

 /* Text in About screen */
-"about_headline" = "Progetto Aperto e sviluppato dalla comunità";
+"about_headline" = "Progetto aperto e sviluppato dalla comunità";

 /* Text in About screen */
-"about_proposition_1" = "Usabile senza connessione, veloce e facile da usare";
+"about_proposition_1" = "Utilizzabile senza connessione, veloce e facile da usare";

 /* Text in About screen */
 "about_proposition_2" = "Attenta alla privacy e senza pubblicità";
@@ -117,13 +117,13 @@
 "category_entertainment" = "Intrattenimento";

 /* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
-"category_atm" = "Bancomat";
+"category_atm" = "Bancomat ATM";

 /* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
 "category_nightlife" = "Vita notturna";

 /* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
-"category_children" = "Divertimento in famiglia";
+"category_children" = "Vacanza in famiglia";

 /* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
 "category_bank" = "Banca";
@@ -153,7 +153,7 @@
 "category_water" = "Acqua";

 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
-"category_rv" = "Per camper";
+"category_rv" = "Struttura per camper";
 "share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l'hai, scarica l'app per iOS o Android seguendo questo link: https://www.comaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!";

 /* message title of loading file */
@@ -169,7 +169,7 @@
 "edit" = "Modifica";

 /* Warning message when doing search around current position */
-"unknown_current_position" = "La tua posizione non è stata ancora determinata";
+"unknown_current_position" = "La tua posizione non è stata ancora stabilita";

 /* Subject for emailed bookmark */
 "bookmark_share_email_subject" = "Dai un'occhiata a questo posto su CoMaps!";
@@ -181,7 +181,7 @@
 "email" = "E-mail";

 /* Text for message to copy something */
-"copy_to_clipboard" = "Copia negli Appunti";
+"copy_to_clipboard" = "Copia negli appunti";

 /* Text for message when used successfully copied something */
 "copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti: %@";
@@ -205,7 +205,7 @@
 "share_my_location" = "Condividi la mia posizione";
 "prefs_group_route" = "Navigazione";
 "pref_zoom_title" = "Pulsanti per lo zoom";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Bottone principale di sinistra";

 /* Settings «Map» category: «Appearance» title */
 "pref_appearance_title" = "Aspetto";
@@ -217,7 +217,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "Scuro";

 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "Disabilitato";

 /* Generic «Off» string */
 "off" = "Spento";
@@ -269,7 +269,7 @@

 /* Text in the about screen */
 "social_codeberg" = "Codeberg";
-"social_mastodon" = "Mastodon";
+"social_mastodon" = "Social Mastodon";
 "social_lemmy" = "Lemmy";
 "social_matrix" = "Matrix";
 "social_bluesky" = "Bluesky";
@@ -439,7 +439,7 @@
 "gray" = "Grigio";

 /* blue gray color */
-"blue_gray" = "Grigiazzurro";
+"blue_gray" = "Grigio azzurro";
 "dialog_routing_disclaimer_title" = "Quando segui il percorso, ricorda che:";
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica hanno sempre la precedenza sulle indicazioni del navigatore;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La mappa potrebbe essere imprecisa e il percorso suggerito potrebbe non essere sempre quello ottimale per raggiungere la destinazione;";
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 "bugreport_alert_message" = "Vuoi inviare una segnalazione di bug agli sviluppatori?\nCi affidiamo ai nostri utenti perché CoMaps non raccoglie automaticamente informazioni sugli errori. Ti ringraziamo in anticipo per il supporto a CoMaps!";

 /* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"icloud_sync" = "Sincronizzazione iCloud (Beta)";

 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
 "enable_icloud_synchronization_title" = "Abilita la sincronizzazione con iCloud";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -7,10 +7,10 @@
 "type.aerialway.drag_lift" = "Ski-lift";
 "type.aerialway.gondola" = "Cabinovia";
 "type.aerialway.mixed_lift" = "Impianto misto";
-"type.aerialway.station" = "Stazione";
+"type.aerialway.station" = "Stazione aerea";
 "type.aeroway" = "Infrastruttura aeroportuale";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto Internazionale";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto internazionale";
 "type.aeroway.apron" = "Area di stazionamento per aeromobili";
 "type.aeroway.gate" = "Cancello aeroportuale";
 "type.aeroway.helipad" = "Piattaforma per elicotteri";
@@ -19,14 +19,14 @@
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal aeroportuale";
 "type.amenity" = "Struttura";
 "type.amenity.arts_centre" = "Centro artistico";
-"type.amenity.atm" = "Bancomat";
+"type.amenity.atm" = "Bancomat ATM";
 "type.amenity.bank" = "Banca";
-"type.amenity.bar" = "Bar alcolico";
+"type.amenity.bar" = "Bar";
 "type.amenity.bbq" = "Griglia per barbecue";
 "type.amenity.bench" = "Panchina";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Parcheggio biciclette";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Noleggio biciclette";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stazione di riparazione biciclette";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Centro di riparazione biciclette";
 "type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
 "type.amenity.brothel" = "Bordello";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Cambio valute";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "type.leisure.bowling_alley" = "Sala da bowling";
 "type.amenity.clinic" = "Clinica";
 "type.amenity.college" = "Collegio";
-"type.amenity.community_centre" = "Centro ricreativo";
+"type.amenity.community_centre" = "Centro comunitario";
 "type.amenity.compressed_air" = "Aria compressa";
 "type.amenity.conference_centre" = "Centro conferenze";
 "type.amenity.courthouse" = "Tribunale";
@@ -67,7 +67,7 @@
 "type.amenity.fire_station" = "Squadra antincendio";
 "type.amenity.food_court" = "Area ristorazione";
 "type.amenity.fountain" = "Fontana";
-"type.amenity.fuel" = "Stazione di rifornimento";
+"type.amenity.fuel" = "Distributore di carburante";

 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.amenity.grave_yard" = "Cimitero";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "type.cuisine.german" = "Cucina tedesca";
 "type.cuisine.greek" = "Cucina greca";
 "type.cuisine.grill" = "Cucina alla griglia";
-"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
+"type.cuisine.heuriger" = "Vino Heuriger";
 "type.cuisine.hotdog" = "Hot dog";
 "type.cuisine.hungarian" = "Cucina ungherese";
 "type.cuisine.ice_cream" = "Gelateria";
@@ -399,7 +399,7 @@
 "type.highway.busway.bridge" = "Ponte";

 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.busway.tunnel" = "Galleria";
 "type.highway.bus_stop" = "Fermata dell'autobus";
 "type.highway.construction" = "Strada in costruzione";
 "type.highway.cycleway" = "Pista ciclabile";
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Deposito Bagagli";
 "type.amenity.ranger_station" = "Stazione delle guardie forestali";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parcheggio Biciclette Coperto";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parcheggio biciclette coperto";
 "type.post_office.post_partner" = "Partner Postale";
 "type.landuse.religious" = "Terreno Religioso";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Cancello pedonale";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -48,8 +48,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d spor</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d spor?</string>
+			<string>%d spor</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -544,7 +544,7 @@
 /* OpenStreetMap */
 "osm_mapdata" = "Dados de mapa do OpenStreetMap";
 "osm_mapdata_explanation %@" = "Dados de mapas criados pela comunidade até *%@*. Saiba mais sobre como editar e atualizar o mapa em [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
-"osm_more_about" = "Mais sobre OpenStreetMap";
+"osm_more_about" = "Mais sobre o OpenStreetMap";
 "osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";

 /* OpenStreetMap Profile */
@@ -559,7 +559,7 @@
 "osm_profile_register_promt" = "Sem conta no OpenStreetMap?";
 "osm_profile_register" = "Abra uma conta no OpenStreetMap";
 "osm_profile_verfied_changes" = "Alterações verificadas";
-"osm_profile_logout" = "Desconectar conta OpenStreetMap";
+"osm_profile_logout" = "Sair da conta OpenStreetMap";
 "osm_profile_delete" = "Excluir conta OpenStreetMap";

 /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
@@ -632,7 +632,7 @@
 "editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)";
 "editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado";
 "editor_detailed_description" = "Suas sugestões de mudança serão enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva em detalhes o que não pode ser editado com o CoMaps.";
-"editor_more_about_osm" = "Mais sobre OpenStreetMap";
+"editor_more_about_osm" = "Mais sobre o OpenStreetMap";
 "editor_operator" = "Operador";

 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,591 @@
+"category_toilet" = "Toilet";
+"category_post" = "Post";
+"category_water" = "Water";
+"category_rv" = "RV Facilities";
+"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
+"instagram" = "Instagram";
+"social_matrix" = "Matrix";
+"vk" = "VK";
+"panoramax" = "Panoramax";
+"fediverse" = "Mastodon";
+"follow_us" = "Connect with us";
+"downloader_status_maps" = "Maps";
+"downloader_search_results" = "Found";
+"downloader_downloading" = "Downloading:";
+"downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
+"downloader_retry" = "Retry";
+"downloader_download_map" = "Download map";
+"downloader_delete_map" = "Delete Map";
+"save" = "Save";
+"create" = "create";
+"bookmark" = "bookmark";
+"brown" = "Brown";
+"gray" = "Gray";
+"closes_at" = "Closes at %@";
+"p2p_from_here" = "Route from";
+"osm_more_about" = "More about OpenStreetMap";
+"phone" = "Phone";
+"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
+"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
+"operator" = "Operator: %@";
+"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
+"editor_reset_edits_button" = "Discard";
+"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
+"hour" = "h";
+"m" = "m";
+"mi" = "mi";
+"editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap";
+"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions.";
+"text_more_button" = "…more";
+"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
+"off_recent_track_background_button" = "Disable";
+"general_settings" = "General settings";
+"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"decline" = "Decline";
+"mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
+"enable_logging" = "Enable logging";
+"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits.";
+"log_file_size" = "Log file size: %@";
+"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated.";
+"big_font" = "Increase size for map labels";
+"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
+"popular_place" = "Popular";
+"pref_tts_speedcams_always" = "Always warn";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
+"downloader_loading_ios" = "Downloading";
+"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
+"whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
+"drive_through" = "Drive-through";
+"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
+"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
+"dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services";
+"social_codeberg" = "Codeberg";
+"add_new_set" = "Add a New List";
+"cancel_download" = "Cancel Download";
+"editor_profile_changes" = "Verified Changes";
+"downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data";
+"trip_start" = "Let's go";
+"trip_finished" = "You have arrived!";
+"share_my_location" = "Share My Location";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road.";
+"icloud_disabled_message" = "Please enable iCloud in your device's settings to use this feature.";
+"track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
+"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
+"dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error.";
+"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
+"categories" = "Categories";
+"close" = "Close";
+"opens_at" = "Opens at %@";
+"copy_to_clipboard" = "Copy to Clipboard";
+"routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
+"export_file" = "Export KMZ";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation.";
+"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
+"power_managment_setting_never" = "Never";
+"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
+"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
+"downloader_process" = "Downloading %@…";
+"category_shopping" = "Shopping";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
+"hide_from_map" = "Hide from map";
+"core_entrance" = "Entrance";
+"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
+"money" = "Money";
+"opens_in" = "Opens in %@";
+"dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal";
+"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
+"placepage_distance" = "Distance";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map.";
+"osm_profile_verfied_changes" = "Verified Changes";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.";
+"start_track_recording" = "Record Track";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
+"self_service" = "Self-service";
+"rate_the_app" = "Rate the app";
+"osm_mapdata" = "Map data from OpenStreetMap";
+"editor_time_title" = "Business Hours";
+"avoid_tolls" = "Avoid tolls";
+"osm_profile_promt" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world.";
+"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
+"track_title" = "Track";
+"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
+"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
+"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
+"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
+"pref_tts_other_section_title" = "Other";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
+"leave_a_review" = "Leave a Review";
+"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";
+"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
+"downloader_search_field_hint" = "Find map";
+"shops" = "Shops";
+"category_eat" = "Where to eat";
+"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
+"bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
+"category_recycling" = "Recycling";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
+"delete_list" = "Delete list";
+"kilometres" = "Kilometers";
+"move" = "Move";
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
+"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Version: %@ (%@)\nMap Data: %@";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid postal code";
+"food_places" = "Food";
+"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
+"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map.";
+"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.";
+"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
+"select_cuisine" = "Select cuisine";
+"terms_of_use" = "Terms of use";
+"day_off" = "Closed";
+"website" = "Website";
+"about_headline" = "Open project powered by the community";
+"saved" = "Saved";
+"pref_appearance_dark" = "Dark";
+"category_parking" = "Parking";
+"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
+"prefs_group_route" = "Navigation";
+"editor_time_delete" = "Delete Schedule";
+"parks" = "Parks";
+"p2p_start" = "Start";
+"downloading" = "Downloading…";
+"category_children" = "Family holiday";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
+"about_proposition_2" = "Privacy-focused and ads-free";
+"sort_name" = "Sort by name";
+"line" = "Line";
+"no" = "No";
+"core_exit" = "Exit";
+"news" = "News";
+"info" = "Info";
+"dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.";
+"clear" = "Clear";
+"bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
+"closes_in" = "Closes in %@";
+"p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?";
+"pink" = "Pink";
+"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
+"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data.";
+"stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
+"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point.";
+"downloader_status_outdated" = "Update";
+"pref_appearance_title" = "Appearance";
+"button_layer_subway" = "Subway";
+"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
+"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
+"bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
+"on" = "On";
+"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
+"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
+"osm_profile" = "OpenStreetMap profile";
+"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
+"email" = "Email";
+"edit" = "Edit";
+"routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
+"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
+"downloader_update_all_button" = "Update All";
+"restore" = "Restore";
+"twitter" = "X (Twitter)";
+"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
+"downloader_applying" = "Applying %@…";
+"routing_arrive" = "Arrival at %@";
+"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud synchronization is an experimental feature under development. Make sure that you have made a backup of all your bookmarks and tracks.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry.";
+"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later.";
+"medicine" = "Medicine";
+"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) is a community project to build a free and open map. It's the main source of map data in CoMaps and works similar to Wikipedia. You can add or edit places and they become available to millions of users all over the World.\nJoin the community and help to make a better map for everyone!";
+"power_managment_title" = "Power saving mode";
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+"category_bank" = "Bank";
+"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
+"search_show_on_map" = "View on map";
+"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
+"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
+"p2p_your_location" = "Your Location";
+"category_transport" = "Transport";
+"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
+"country_status_download_failed" = "Download has failed";
+"about_proposition_1" = "Offline, fast and easy to use";
+"follow_my_position" = "Re-center";
+"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming.";
+"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
+"email_error_title" = "Error sending email";
+"add_language" = "Add a language";
+"others_sorttype" = "Others";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet.";
+"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
+"parkings" = "Parking";
+"yes" = "Yes";
+"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
+"off" = "Off";
+"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
+"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community.";
+"editor_time_advanced" = "Advanced Mode";
+"add_street" = "Add a street";
+"share_with_friends" = "Share with friends";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
+"last_upload" = "Last upload";
+"osm_profile_register_promt" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete this track?";
+"help" = "Help";
+"report_incorrect_map_bug" = "Report or fix incorrect map data";
+"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
+"editor_example_values" = "Example Values";
+"message_invalid_feature_position" = "No object can be located here";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
+"category_nightlife" = "Nightlife";
+"unpaved_road" = "Unpaved road";
+"whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
+"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language.";
+"delete" = "Delete";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
+"search_in_the_list" = "Search in the list";
+"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
+"pref_zoom_title" = "Zoom buttons";
+"zoom_to_country" = "Show on the map";
+"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location.";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination.";
+"animals" = "Animals";
+"export_file_gpx" = "Export GPX";
+"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
+"pref_tts_title" = "Voice Instructions";
+"version" = "CoMaps version: %@";
+"add_opening_hours" = "Add opening hours";
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
+"ok" = "OK";
+"bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
+"pref_appearance_light" = "Light";
+"dialog_routing_change_end" = "Adjust destination";
+"planning_route_manage_route" = "Manage Route";
+"place_name" = "Place Name";
+"navigation_stop_button" = "Stop";
+"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
+"power_managment_setting_manual_max" = "Always";
+"faq" = "Frequently Asked Questions";
+"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
+"osm_profile_delete" = "Delete OpenStreetMap account";
+"please_note" = "Please note";
+"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
+"migration_download_error_dialog" = "Download error";
+"choose_street" = "Choose a street";
+"category_food" = "Groceries";
+"p2p_to_here" = "Route to";
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
+"download_button" = "Download";
+"core_my_places" = "My Places";
+"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
+"editor_operator" = "Operator";
+"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D buildings are disabled in power saving mode";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "3D buildings";
+"bookmark_lists" = "Lists";
+"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
+"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
+"category_pharmacy" = "Pharmacy";
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
+"category_secondhand" = "Second Hand";
+"editor_report_problem_send_button" = "Send";
+"elevation_profile_descent" = "Descent";
+"editor_remove_place_button" = "Delete";
+"category_police" = "Police";
+"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"download" = "Download";
+"email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
+"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
+"backup" = "Backup";
+"edit_track" = "Edit Track";
+"hotels" = "Hotels";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
+"category_atm" = "ATM";
+"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"deep_orange" = "Deep Orange";
+"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud.";
+"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
+"network" = "Network: %@";
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
+"daily" = "Daily";
+"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
+"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
+"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"downloader_update_maps" = "Update Maps";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination.";
+"closed_now" = "Closed now";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route.";
+"miles" = "Miles";
+"deep_purple" = "Deep Purple";
+"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
+"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
+"measurement_units" = "Measurement units";
+"orange" = "Orange";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions";
+"social_email" = "E-Mail";
+"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
+"editor_edit_place_title" = "Editing";
+"category_wifi" = "WiFi";
+"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
+"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
+"near_me_sorttype" = "Near me";
+"green" = "Green";
+"details" = "Details";
+"yellow" = "Yellow";
+"privacy_policy" = "Privacy policy";
+"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
+"search_not_found" = "Oops, no results found.";
+"editor_add_select_location" = "Select Location";
+"downloader_queued" = "Queued";
+"change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
+"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
+"category_hospital" = "Hospital";
+"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
+"light_blue" = "Light Blue";
+"social_lemmy" = "Lemmy";
+"enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info.";
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
+"address" = "Address";
+"routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point";
+"editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together.";
+"button_convert" = "Convert";
+"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Error: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded";
+"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
+"week_ago_sorttype" = "A week ago";
+"red" = "Red";
+"hide" = "Hide";
+"pref_calibration_title" = "Compass calibration";
+"elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
+"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
+"driving_options_title" = "Routing options";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road.";
+"cancel" = "Cancel";
+"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
+"lime" = "Lime";
+"website_menu" = "Menu Link";
+"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
+"pick_destination" = "Destination";
+"cyan" = "Cyan";
+"teal" = "Teal";
+"level" = "Floor";
+"panoramax_picture" = "Panoramax Picture";
+"refresh" = "Update";
+"use_cellular_data" = "Yes";
+"capacity" = "Capacity: %@";
+"day_off_today" = "Closed today";
+"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+"osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
+"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
+"miles_per_hour" = "mph";
+"history" = "History";
+"osm_profile_remove_promt" = "If you can't or don't want to reconnect your account, you can just remove it from this app";
+"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
+"whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
+"closed" = "Closed";
+"mountains" = "Mountains";
+"osm_profile_login" = "Login to OpenStreetMap";
+"editor_time_close" = "Closed";
+"social_mastodon" = "Mastodon";
+"editor_time_add" = "Add Schedule";
+"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"bluesky" = "Bluesky";
+"editor_edit_place_category_title" = "Category";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
+"category_entertainment" = "Entertainment";
+"placepage_add_stop" = "Add Stop";
+"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
+"autodownload" = "Auto-download maps";
+"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface.";
+"enable" = "Enable";
+"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
+"then_turn" = "Then";
+"disabled" = "Disabled";
+"dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
+"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
+"downloader_status_failed" = "Failed";
+"dialog_routing_system_error" = "System error";
+"buildings" = "Buildings";
+"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
+"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
+"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
+"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
+"search" = "Search";
+"ft" = "ft";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
+"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
+"pref_tts_language_title" = "Voice Language";
+"month_ago_sorttype" = "A month ago";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point.";
+"auto" = "Auto";
+"osm_profile_view_edit_history" = "View Edit History";
+"museums" = "Museums";
+"sort" = "Sort…";
+"downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application";
+"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name";
+"power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality.";
+"downloader_updating_ios" = "Updating";
+"error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name";
+"dialog_routing_download_files" = "Download required files";
+"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
+"icloud_disabled_title" = "iCloud Is Disabled";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
+"search_history_text" = "View your recent searches.";
+"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
+"dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route";
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
+"sort_type" = "Sort by type";
+"social_bluesky" = "Bluesky";
+"cuisine" = "Cuisine";
+"country_status_download_without_size" = "Download Map";
+"editor_zip_code" = "Postal Code";
+"pref_tts_speedcams_never" = "Never warn";
+"osm_profile_view_notes" = "View Notes";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
+"donate" = "Donate";
+"settings" = "Settings";
+"delete_all" = "Delete All";
+"outdoor_seating" = "Outdoor seating";
+"place_description_title" = "Place Description";
+"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
+"swim_places" = "Swim";
+"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
+"placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
+"search_results" = "Search results";
+"core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
+"dialog_routing_try_again" = "Please try again";
+"no_available" = "No";
+"fuel_places" = "Gas Stations";
+"sharing_call_action_look" = "Check out";
+"volunteer" = "Volunteer and improve CoMaps";
+"clear_search" = "Clear Search History";
+"downloader_download_all_button" = "Download All";
+"category_tourism" = "Sights";
+"download_maps" = "Download Maps";
+"editor_comment_hint" = "Comment…";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
+"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
+"edit_place" = "Edit Place";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
+"downloader_available_maps" = "Available";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
+"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
+"layers_title" = "Map Styles and Layers";
+"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
+"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
+"category_hotel" = "Hotel";
+"postal_code" = "Postal Code";
+"location_services_disabled_1" = "1. Open Settings";
+"osm_profile_reauthorize_promt" = "The OpenStreetMap account was disconnected from this app";
+"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
+"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
+"recover" = "Recover";
+"km" = "km";
+"search_history_title" = "Search History";
+"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"house_number" = "Building number";
+"show" = "Show";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
+"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
+"tracks_title" = "Tracks";
+"long_tap_toast" = "Long-tap on the map again to see the interface";
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
+"start_from_my_position" = "Start from";
+"routing_failed_cross_mwm_building" = "Routes can only be created that are fully contained within a map of a single region.";
+"email_or_username" = "Email or username";
+"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business.";
+"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
+"continue_button" = "Continue";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
+"tourist_places" = "Sights";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"placepage_call_button" = "Call";
+"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
+"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
+"bookmark_set_name" = "Bookmark List Name";
+"book_button" = "Book";
+"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
+"toll_road" = "Toll road";
+"choose_language" = "Choose a language";
+"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
+"accept" = "Accept";
+"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
+"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
+"dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point";
+"editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
+"blue_gray" = "Blue Gray";
+"report_a_bug" = "Report a bug";
+"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
+"recover_all" = "Recover All";
+"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
+"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
+"sort_distance" = "Sort by distance";
+"copyright" = "Copyright";
+"category_fuel" = "Gas";
+"editor_add_place_title" = "Adding";
+"social_pixelfed" = "Pixelfed";
+"religious_places" = "Religious places";
+"day" = "d";
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
+"sort_date" = "Sort by date";
+"facebook" = "Facebook";
+"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
+"search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name.";
+"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
+"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
+"later" = "Later";
+"version %@ (%@)" = "Version %@ (%@)";
+"osm_profile_remove" = "Remove OpenStreetMap account";
+"length" = "Length";
+"sort_default" = "Sort by default";
+"button_plan" = "Plan";
+"purple" = "Purple";
+"change_color" = "Change Color";
+"continue_recording" = "Continue Recording";
+"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
+"editor_time_simple" = "Simple Mode";
+"editor_add_select_category" = "Select category";
+"speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
+"map" = "Map";
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
+"blue" = "Blue";
+"today" = "Today";
+"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"editor_time_open" = "Open";
+"bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted.";
+"profile" = "OpenStreetMap profile";
+"transliteration_title" = "Transliterate into Latin alphabet";
+"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
+"placepage_more_button" = "More";
+"osm_profile_logout" = "Logout of OpenStreetMap account";
+"open_in_app" = "Open in Another App";
+"done" = "Done";
+"minute" = "min";
+"core_my_position" = "My Position";
+"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"bookmark_lists_show_all" = "Show all";
+"routing_requires_all_map" = "In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.";
+"thank_you" = "Thank You";
+"yes_available" = "Yes";
+"osm_profile_reauthorize" = "Reconnect with OpenStreetMap";
--- a/iphone/metadata/it/description.txt
+++ b/iphone/metadata/it/description.txt
@@ -4,8 +4,8 @@ Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreet
 ‣ Offline: Pianifica e percorri il tuo viaggio senza necessità di essere connesso alla rete, cerca tappe mentre sei in una escursione etc. Tutte le funzionalità dell'app sono pensate per operare senza rete.
 ‣ Rispetta la Privacy: L'app è pensata per rispettare la tua Privacy, non identifica le persone e non registra o colleziona i tuoi dati personali. Senza pubblicità.
 ‣ Preserva la Batteria e lo Spazio in Memoria: Non consuma batteria come altre app di navigazione. Le mappe compatte salvano il prezioso spazio del tuo telefono.
-‣ Gratis e Sviluppata dalla Community: Persone come te posso aiutare a migliorare l'app aggiungendo luoghi su OpenStreetMap, testando e dando opinioni sulle funzionalità dell'app e contribuendo al loro sviluppo e sostentamento economico.
-‣ Aperta e Trasparente nel Processo Decisionale e Finanziario, Senza Scopo di Lucro e Completamente Open Source
+‣ Gratis e sviluppata dalla Community: Persone come te possono aiutare a migliorare l'app aggiungendo luoghi su OpenStreetMap, testando e dando opinioni sulle funzionalità dell'app e contribuendo al loro sviluppo e sostentamento economico.
+‣ Aperta e trasparente nel processo decisionale e finanziario, senza scopo di lucro e completamente Open Source

 Funzionalità principali:
 • Scarica mappe dettagliate di luoghi che non sono disponibili su Google Maps
@@ -24,5 +24,5 @@ Funzionalità principali:
 • Migliora le mappe per tutti usando l'editor interno
 • Supporto CarPlay

-La Libertà è Qui
+La Libertà è qui
 Esplora la tua nuova avventura, naviga il mondo con Privacy e la community in prima linea!
--- a/iphone/metadata/it/subtitle.txt
+++ b/iphone/metadata/it/subtitle.txt
@@ -1 +1 @@
-Viaggia con privacy
+Viaggia rispettando la privacy
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`CoMaps - Gå tur, sykkel, kjør - med personvern`