[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Gunny13 <gunny13@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: lejun <lejun@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oleg-rswll <oleg-rswll@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: relet <relet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és nyomvonalak</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és útvonalak</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Név</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -562,7 +562,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és nyomvonalak importálása</string>
+    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és útvonalak importálása</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Megosztási hiba</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Üres lista nem osztható meg</string>
@@ -580,8 +580,8 @@
     </plurals>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d nyomvonal</item>
-        <item quantity="other">%d nyomvonal</item>
+        <item quantity="one">%d útvonal</item>
+        <item quantity="other">%d útvonal</item>
     </plurals>
     <!-- Settings privacy group in settings screen -->
     <string name="privacy">Adatvédelem</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
     <string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="browser_not_available">A webböngésző nem érhető el</string>
     <string name="volume">Hangerő</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása</string>
+    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és útvonal exportálása</string>
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Beszédszintézis-beállítások</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
@@ -785,9 +785,9 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Rögzítés folytatása</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és nyomvonalakba?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">A nyomvonal üres – nincs mit menteni</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Az útvonal üres – nincs mit menteni</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">Nem lehet megjeleníteni a mappaválasztó párbeszédpanelt, mert nincs megfelelő alkalmazás telepítve az eszközén. Telepítsen egy fájlkezelő alkalmazást, és próbálja meg újra.</string>
     <string name="choose_color">Válasszon színt</string>
@@ -851,11 +851,11 @@
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és útvonalak a biztonsági mentéshez</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Biztonsági mentés most</string>
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Válasszon ki egy mappát és adja meg az írási/olvasási engedélyt</string>
     <string name="pref_left_button_title">A bal oldali gomb beállítása</string>
-    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és nyomvonalak mentése</string>
+    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és útvonalak mentése</string>
     <string name="pref_backup_summary">Automatikus biztonsági mentés az eszközön lévő mappába</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">A biztonsági mentés mappája nem elérhető</string>
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Az utolsó sikeres biztonsági mentés</string>
@@ -866,5 +866,19 @@
     <string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült a biztonsági mentés</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
-    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem elérhető, vagy nem írható. Kérjük, válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="at">ekkor: %s</string>
+    <string name="open_now">Most nyitva van</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s törlése?</string>
+    <string name="clear">Törlés</string>
+    <string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
+    <string name="vehicle">Gépjármű</string>
+    <string name="pedestrian">Gyalogos</string>
+    <string name="bicycle">Kerékpár</string>
+    <string name="ruler">Vonalzó</string>
+    <string name="bookmark_color">A könyvjelző színe</string>
+    <string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
+    <string name="share_track">Útvonal megosztása</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Kérjük, küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát, problémát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy chaten keresztül.\n - naplózás kikapcsolása</string>
 </resources>