[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Gunny13 <gunny13@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: lejun <lejun@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oleg-rswll <oleg-rswll@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: relet <relet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -165,7 +165,7 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Votre position n\'a pas encore été déterminée</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage dee cartes sont actuellement désactivés.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage de cartes sont actuellement désactivés</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Le téléchargement de la carte est en cours</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être erronée et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Soyez vigilants à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Restez vigilants et soyez prudents sur la route !</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Vérifiez le signal GPS</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossible de créer l\'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n\'ont pas pu être déterminées.</string>
@@ -346,10 +346,10 @@
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Impossible de déterminer les coordonnées GPS actuelles. Activez les services de localisation pour calculer l\'itinéraire.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Impossible de localiser l\'itinéraire</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">Impossible de créer l\'itinéraire</string>
-    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Veuillez ajuster votre point de départ ou votre destination</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Veuillez ajuster votre point de départ ou votre destination.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Modifiez votre point de départ</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Impossible de localiser le point de départ. L\'itinéraire n\'a pas pu être créé.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Choisissez un point de départ à proximité d\'une route</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Choisissez un point de départ à proximité d\'une route.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Ajustez la destination</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Impossible de localiser la destination. L\'itinéraire n\'a pas pu être créé.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_end">Choisissez un lieu de destination à proximité d\'une route</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="search_not_found">Oups, aucun résultat trouvé</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d\'ajouter le nom d\'une ville ou d\'un village proche</string>
+    <string name="search_not_found_query">Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d\'ajouter le nom d\'une ville ou d\'un village proche.</string>
     <string name="search_history_title">Historique de recherche</string>
     <string name="search_history_text">Affichez vos dernières recherches</string>
     <string name="clear_search">Effacer l\'historique de recherche</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="downloader_no_space_message">Veuillez supprimer les données inutiles</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Erreur de connexion</string>
     <string name="editor_profile_changes">Modifications vérifiées</string>
-    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour placer la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour placer la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Modification</string>
     <string name="editor_add_place_title">Ajout</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Nom du lieu</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="osm_presentation">Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. C\'est la principale source de données cartographiques de CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions d\'utilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte dans le monde entier.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte dans le monde entier</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Télécharger avec une connexion réseau cellulaire ?</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de n’avoir pas saisi de données personnelles</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les contributeurs d\'OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s\'ils ont des questions.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les cartographes OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront en cas de questions</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Enregistreur de traces</string>
     <!-- For the first routing -->
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="mobile_data_description">Une connexion Internet est nécessaire pour recevoir les mises à jour de cartes et pour envoyer vos modifications</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Ne jamais utiliser</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Toujours demander</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour</string>
     <string name="big_font">Augmenter la taille de police sur la carte</string>
     <string name="traffic_update_app">Veuillez mettre à jour CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="avoid_ferry">Éviter les ferries</string>
     <string name="avoid_motorways">Éviter les autoroutes</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Impossible de calculer l\'itinéraire</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Définissez les routes à éviter</string>
     <string name="change_driving_options_btn">Paramètres d\'itinéraire activés</string>
     <string name="toll_road">Route à péage</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">L\'itinéraire est vide - il n\'y a rien à sauvegarder</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer.</string>
     <string name="choose_color">Choisir la couleur</string>
     <string name="edit_track">Modifier la trace</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
@@ -894,4 +894,5 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">Supprimer %s ?</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existance confirmée %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmé %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Pas de synthèse vocale disponible, vérifiez les paramètres de l\'application</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és nyomvonalak</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és útvonalak</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Név</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -562,7 +562,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és nyomvonalak importálása</string>
+    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és útvonalak importálása</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Megosztási hiba</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Üres lista nem osztható meg</string>
@@ -580,8 +580,8 @@
     </plurals>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d nyomvonal</item>
-        <item quantity="other">%d nyomvonal</item>
+        <item quantity="one">%d útvonal</item>
+        <item quantity="other">%d útvonal</item>
     </plurals>
     <!-- Settings privacy group in settings screen -->
     <string name="privacy">Adatvédelem</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
     <string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="browser_not_available">A webböngésző nem érhető el</string>
     <string name="volume">Hangerő</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása</string>
+    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és útvonal exportálása</string>
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Beszédszintézis-beállítások</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
@@ -785,9 +785,9 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Rögzítés folytatása</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és nyomvonalakba?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">A nyomvonal üres – nincs mit menteni</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Az útvonal üres – nincs mit menteni</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">Nem lehet megjeleníteni a mappaválasztó párbeszédpanelt, mert nincs megfelelő alkalmazás telepítve az eszközén. Telepítsen egy fájlkezelő alkalmazást, és próbálja meg újra.</string>
     <string name="choose_color">Válasszon színt</string>
@@ -851,11 +851,11 @@
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és útvonalak a biztonsági mentéshez</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Biztonsági mentés most</string>
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Válasszon ki egy mappát és adja meg az írási/olvasási engedélyt</string>
     <string name="pref_left_button_title">A bal oldali gomb beállítása</string>
-    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és nyomvonalak mentése</string>
+    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és útvonalak mentése</string>
     <string name="pref_backup_summary">Automatikus biztonsági mentés az eszközön lévő mappába</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">A biztonsági mentés mappája nem elérhető</string>
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Az utolsó sikeres biztonsági mentés</string>
@@ -866,5 +866,19 @@
     <string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült a biztonsági mentés</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
-    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem elérhető, vagy nem írható. Kérjük, válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
+    <string name="at">ekkor: %s</string>
+    <string name="open_now">Most nyitva van</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s törlése?</string>
+    <string name="clear">Törlés</string>
+    <string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
+    <string name="vehicle">Gépjármű</string>
+    <string name="pedestrian">Gyalogos</string>
+    <string name="bicycle">Kerékpár</string>
+    <string name="ruler">Vonalzó</string>
+    <string name="bookmark_color">A könyvjelző színe</string>
+    <string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
+    <string name="share_track">Útvonal megosztása</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Kérjük, küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát, problémát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy chaten keresztül.\n - naplózás kikapcsolása</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -36,24 +36,24 @@
     <string name="try_again">Riprova</string>
     <string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Progetto Aperto e sviluppato dalla comunità</string>
+    <string name="about_headline">Progetto aperto e sviluppato dalla comunità</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_2">• Attenta alla Privacy e senza pubblicità</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Usabile senza connessione, veloce e occupa poco spazio</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Utilizzabile senza connessione, veloce e occupa poco spazio</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source, senza scopo di lucro e trasparente nel processo decisionale e nelle gestione delle finanze.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source, senza scopo di lucro e trasparente nel processo decisionale e nella gestione delle finanze.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Impostazioni della posizione</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="unsupported_phone">L\'app necessita di OpenGL con accelerazione hardware. Purtroppo, il tuo dispositivo non è supportato.</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">Scollega il cavo USB o inserisci la scheda di memoria per poter utilizzare CoMaps</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Scollega il cavo USB o inserisci la scheda SD per poter utilizzare CoMaps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda SD/ memoria USB per utilizzare l\'app</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda SD/memoria USB per utilizzare l\'app</string>
     <string name="download_resources">Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo. \nLa dimensione del download è di %s.</string>
     <string name="download_resources_continue">Vai alla mappa</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">Sto scaricando %1$s (%2$s). Ora puoi \nprocedere con la mappa.</string>
@@ -117,11 +117,11 @@
     <!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
     <string name="category_entertainment">Intrattenimento</string>
     <!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
-    <string name="category_atm">Bancomat</string>
+    <string name="category_atm">Bancomat ATM</string>
     <!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! -->
     <string name="category_nightlife">Vita notturna</string>
     <!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! -->
-    <string name="category_children">Divertimento in famiglia</string>
+    <string name="category_children">Vacanza in famiglia</string>
     <!-- Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! -->
     <string name="category_bank">Banca</string>
     <!-- Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! -->
@@ -139,7 +139,7 @@
     <!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
     <string name="category_water">Acqua</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
-    <string name="category_rv">Per camper</string>
+    <string name="category_rv">Struttura per camper</string>
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Informazioni</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Modifica</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora determinata</string>
+    <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate al momento</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
@@ -325,7 +325,7 @@
     <!-- gray color -->
     <string name="gray">Grigio</string>
     <!-- blue gray color -->
-    <string name="blue_gray">Grigiazzurro</string>
+    <string name="blue_gray">Grigio azzurro</string>
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Quando segui il percorso, ricorda che:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica hanno sempre la precedenza sulle indicazioni del navigatore;</string>
@@ -889,4 +889,5 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Esistenza confermata %s</string>
     <string name="share_track">Traccia condivisa</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Insira um CEP válido</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">As suas edições são enviadas à base de dados pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Não adicione informações pessoais ou protegidas por direitos autorais.</string>
-    <string name="editor_more_about_osm">Mais sobre OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_more_about_osm">Mais sobre o OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_osm_history">Seu histórico de edição</string>
     <string name="editor_osm_notes">Suas notas de dados do mapa</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Não encontra uma categoria adequada?</string>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -843,7 +843,7 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/tr/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps_TR</string>
     <string name="pref_left_button_title">Sol alt tuş ataması</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Devre dışı</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gireceğiniz Mastodon kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">测试语音指令</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文本转语音设置</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文字转语音设置</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">不可用</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">自动缩放</string>
@@ -891,4 +891,5 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">是否删除%s？</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">已于%s确认</string>
     <string name="share_track">分享轨迹</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">未找到文字转语音引擎，请检查应用设置</string>
 </resources>