diff --git a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/sections/PlacePageOpeningHoursFragment.java b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/sections/PlacePageOpeningHoursFragment.java
index feba8b7ee..7165a1e10 100644
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/sections/PlacePageOpeningHoursFragment.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/sections/PlacePageOpeningHoursFragment.java
@@ -22,7 +22,6 @@ import app.organicmaps.sdk.editor.OpeningHours;
 import app.organicmaps.sdk.editor.data.Timespan;
 import app.organicmaps.sdk.editor.data.Timetable;
 import app.organicmaps.sdk.util.DateUtils;
-import app.organicmaps.sdk.util.UiUtils;
 import app.organicmaps.util.ThemeUtils;
 import app.organicmaps.util.UiUtils;
 import app.organicmaps.util.Utils;
@@ -180,7 +179,7 @@ public class PlacePageOpeningHoursFragment extends Fragment implements Observer<
             else
               openTime = tt.workingTimespan.toWideString();
 
-            refreshTodayOpeningHours(resources.getString(R.string.today), openTime, color);
+            refreshTodayOpeningHours(resources.getString(app.organicmaps.sdk.R.string.today), openTime, color);
             refreshTodayNonBusinessTime(tt.closedTimespans);
 
             break;
diff --git a/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 5c3de3c02..5615a257e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -397,7 +397,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Vandag gesluit</string>
     <string name="day_off">Gesluit</string>
-    <string name="today">Vandag</string>
     <string name="opens_in">Open oor %s</string>
     <string name="closes_in">Sluit oor %s</string>
     <string name="closed">Gesluit</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 739abe09f..f08610d20 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -423,7 +423,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">٢٤/٧(ليلاً ونهاراً)</string>
     <string name="day_off_today">مغلق اليوم</string>
     <string name="day_off">مغلق</string>
-    <string name="today">اليوم</string>
     <string name="opens_in">يفتح بعد %s</string>
     <string name="closes_in">يغلق في غضون %s</string>
     <string name="closed">مغلق</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 8b2dfbfdc..37c4e795d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
     <string name="no_available">Non</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="yes_available">Sí</string>
-    <string name="today">Güei</string>
     <string name="export_file">Esportar KMZ</string>
     <string name="no">Non</string>
     <string name="network">Rede: %s</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index fdd3e568a..904e776c9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">7/24</string>
     <string name="day_off_today">Bu gün bağlıdır</string>
     <string name="day_off">Bağlı</string>
-    <string name="today">Bu gün</string>
     <string name="opens_in">%s sonra açılır</string>
     <string name="closes_in">%s sonra bağlanır</string>
     <string name="closed">Bağlı</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a63aee166..2f5d4dd60 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Сёння закрыта</string>
     <string name="day_off">Закрыта</string>
-    <string name="today">Сёння</string>
     <string name="opens_in">Адчыняецца праз %s</string>
     <string name="closes_in">Зачыняецца праз %s</string>
     <string name="closed">Закрыта</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8aa446325..e497822fc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -389,7 +389,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24 часа</string>
     <string name="day_off_today">Затворено днес</string>
     <string name="day_off">Затворено</string>
-    <string name="today">Днес</string>
     <string name="closed">Затворено</string>
     <string name="edit_opening_hours">Редакция на работното време</string>
     <string name="no_osm_account">Нямате акаунт в OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 3c8850785..b83caf8f7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -240,7 +240,6 @@
     <string name="editor_report_problem_under_construction_title">রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বন্ধ</string>
     <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">ডুপ্লিকেট জায়গা</string>
     <string name="day_off_today">আজকে বন্ধ</string>
-    <string name="today">আজকে</string>
     <string name="opens_in">%s-এর মধ্যে খুলবে</string>
     <string name="closes_in">%s-এর মধ্যে বন্ধ হবে</string>
     <string name="no_osm_account">আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট নেই?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c64b5e8da..b7da16bf8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Avui és tancat</string>
     <string name="day_off">Tancat</string>
-    <string name="today">Avui</string>
     <string name="opens_in">Obre en %s</string>
     <string name="closes_in">Tanca en %s</string>
     <string name="closed">Tancat</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 255d2837d..c4fb65397 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -408,7 +408,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Nonstop</string>
     <string name="day_off_today">Dnes zavřeno</string>
     <string name="day_off">Zavřeno</string>
-    <string name="today">Dnes</string>
     <string name="closed">Zavřeno</string>
     <string name="edit_opening_hours">Upravit otevírací dobu</string>
     <string name="no_osm_account">Nemáte účet u OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 168f247ab..b6d469521 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -32,7 +32,6 @@
     <string name="editor_time_close">Ar gau</string>
     <string name="subway">Tanlwybr</string>
     <string name="downloader_retry">Ailgeisio</string>
-    <string name="today">Heddiw</string>
     <string name="button_plan">Cynllunio</string>
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="list">Rhestr</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8a53b1d73..2ad5c2d31 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -404,7 +404,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Døgnet rundt</string>
     <string name="day_off_today">Lukket i dag</string>
     <string name="day_off">Lukket</string>
-    <string name="today">I dag</string>
     <string name="closed">Lukket</string>
     <string name="edit_opening_hours">Rediger åbningstid</string>
     <string name="no_osm_account">Har du ikke OpenStreetMap-konto?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f4bf5b4ae..417a875e0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Heute geschlossen</string>
     <string name="day_off">Geschlossen</string>
-    <string name="today">Heute</string>
     <string name="opens_in">Öffnet in %s</string>
     <string name="closes_in">Schließt in %s</string>
     <string name="closed">Geschlossen</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 856590065..8ce93e6dc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Κλειστό σήμερα</string>
     <string name="day_off">Κλειστό</string>
-    <string name="today">Σήμερα</string>
     <string name="opens_in">Ανοίγει σε %s</string>
     <string name="closes_in">Κλείνει σε %s</string>
     <string name="closed">Κλειστό</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 33446615f..ca71e7439 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Cerrado hoy</string>
     <string name="day_off">Cerrado</string>
-    <string name="today">Hoy</string>
     <string name="opens_in">Abre en %s</string>
     <string name="closes_in">Cierra en %s</string>
     <string name="closed">Cerrado</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 841855021..08992cfb6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Täna suletud</string>
     <string name="day_off">Suletud</string>
-    <string name="today">Täna</string>
     <string name="opens_in">Avatakse %s möödumisel</string>
     <string name="closes_in">Suletakse %s möödumisel</string>
     <string name="closed">Suletud</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3f57059a3..90bafcc4a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Gaur atseden eguna</string>
     <string name="day_off">Itxita</string>
-    <string name="today">Gaur</string>
     <string name="opens_in">%s barru irekiko da</string>
     <string name="closes_in">%s barru itxiko da</string>
     <string name="closed">Itxita</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 954451d3e..c8912f5ae 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -394,7 +394,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">شبانه روزی</string>
     <string name="day_off_today">امروز تعطیل است</string>
     <string name="day_off">تعطیل است</string>
-    <string name="today">امروز</string>
     <string name="closed">تعطیل</string>
     <string name="edit_opening_hours">ویرایش ساعت کاری</string>
     <string name="no_osm_account">آیا حساب OpenStreetMap ندارید؟</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9012dc848..ee71cebd4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -416,7 +416,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Päivin ja öin</string>
     <string name="day_off_today">Suljettu tänään</string>
     <string name="day_off">Suljettu</string>
-    <string name="today">Tänään</string>
     <string name="opens_in">Avautuu %s kuluttua</string>
     <string name="closes_in">Sulkeutuu %s kuluttua</string>
     <string name="closed">Suljettu</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fdc6e91ee..6c25774a4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/24 et 7/7</string>
     <string name="day_off_today">Fermé aujourd\'hui</string>
     <string name="day_off">Fermé</string>
-    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="opens_in">Ouvert dans %s</string>
     <string name="closes_in">Ferme dans %s</string>
     <string name="closed">Fermé</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 853476776..7ff6a329c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -489,7 +489,6 @@
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/gl/</string>
     <string name="category_shopping">Compras</string>
     <string name="placepage_distance">Distancia</string>
-    <string name="today">Hoxe</string>
     <string name="category_toilet">Baño</string>
     <string name="off">Desactivado</string>
     <string name="cuisine">Cociña</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index 920883e3e..056a54f70 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -360,7 +360,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Hüt zue</string>
     <string name="day_off">Zue</string>
-    <string name="today">Hüt</string>
     <string name="opens_in">Öffnet i %s</string>
     <string name="closes_in">Schlüüst i %s</string>
     <string name="closed">Zue</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index d7b36e5fe..62e773e15 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -103,7 +103,6 @@
     <string name="privacy">Privatnost</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Nikada</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Odbaci</string>
-    <string name="today">Danas</string>
     <string name="password">Lozinka</string>
     <string name="details">Detalji</string>
     <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7003916b5..7ec9f63d7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -408,7 +408,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Ma zárva</string>
     <string name="day_off">Zárva</string>
-    <string name="today">Ma</string>
     <string name="closed">Zárva</string>
     <string name="edit_opening_hours">Nyitvatartás szerkesztése</string>
     <string name="no_osm_account">Nem rendelkezik még felhasználói fiókkal az OpenStreetMapen?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 68acb114d..7d04267f5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">siang dan malam</string>
     <string name="day_off_today">Tutup hari ini</string>
     <string name="day_off">Tutup</string>
-    <string name="today">Hari ini</string>
     <string name="closed">Tutup</string>
     <string name="edit_opening_hours">Sunting jam kerja</string>
     <string name="no_osm_account">Tidak ada akun di OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 94094887d..58cb72ec9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="daily">Daglega</string>
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Lokað í dag</string>
-    <string name="today">Í dag</string>
     <string name="opens_in">Opnar eftir %s</string>
     <string name="closes_in">Lokar eftir %s</string>
     <string name="closed">Lokað</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6cdb510b7..d4d436925 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -411,7 +411,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Oggi chiuso</string>
     <string name="day_off">Chiuso</string>
-    <string name="today">Oggi</string>
     <string name="opens_in">Apre tra %s</string>
     <string name="closes_in">Chiude tra %s</string>
     <string name="closed">Chiuso</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 70e971821..756477e92 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">סגור היום</string>
     <string name="day_off">סגור</string>
-    <string name="today">היום</string>
     <string name="opens_in">נפתח עוד %s</string>
     <string name="closes_in">נסגר עוד %s</string>
     <string name="closed">סגור</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4f3ef943e..962f59e21 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -419,7 +419,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">昼と夜</string>
     <string name="day_off_today">本日終業</string>
     <string name="day_off">終業</string>
-    <string name="today">今日は</string>
     <string name="opens_in">あと %s に営業</string>
     <string name="closes_in">あと %s に閉店</string>
     <string name="closed">閉店</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3c8efe7b8..867693ea9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24 시간</string>
     <string name="day_off_today">오늘 영업 종료됨</string>
     <string name="day_off">종료됨</string>
-    <string name="today">오늘</string>
     <string name="closed">닫음</string>
     <string name="edit_opening_hours">영업일 편집</string>
     <string name="no_osm_account">OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 93cc47a5a..500f12265 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -403,7 +403,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24×7</string>
     <string name="day_off_today">Šiandien uždaryta</string>
     <string name="day_off">Uždaryta</string>
-    <string name="today">Šiandien</string>
     <string name="opens_in">Atsidaro už %s</string>
     <string name="closes_in">Užsidaro už %s</string>
     <string name="closed">Uždaryta</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b8c8f057f..dfb69af04 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Šodien slēgts</string>
     <string name="day_off">Slēgts</string>
-    <string name="today">Šodien</string>
     <string name="opens_in">Atveras pēc %s</string>
     <string name="closes_in">Slēgts pēc %s</string>
     <string name="closed">Slēgts</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 39e3a60e6..e1429f8b9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -395,7 +395,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">२४/७</string>
     <string name="day_off_today">आज बंद</string>
     <string name="day_off">बंद</string>
-    <string name="today">आज</string>
     <string name="closed">बंद</string>
     <string name="edit_opening_hours">व्यवसायाची वेळ संपादित करा</string>
     <string name="no_osm_account">OpenStreetMap खाते नाही?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
index ef9c45127..0f71f36fe 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -474,7 +474,6 @@
     <string name="yes">Iva</string>
     <string name="no">Le</string>
     <string name="editor_osm_notes">In-noti tad-dejta tal-mappa tiegħek</string>
-    <string name="today">Illum</string>
     <string name="social_media">Midja Soċjali</string>
     <string name="downloader_update_maps">Aġġorna l-Mapep</string>
     <string name="error_enter_correct_facebook_page">Daħħal indirizz tal-web, kont, jew isem tal-paġna validu ta ’Facebook</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 5d5de11c6..dc1210df0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Dag og natt</string>
     <string name="day_off_today">Fridag i dag</string>
     <string name="day_off">Fridag</string>
-    <string name="today">I dag</string>
     <string name="opens_in">Åpner om %s</string>
     <string name="closes_in">Stenger om %s</string>
     <string name="closed">Stengt</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c35efd3c3..7b8fd0d16 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Vandaag gesloten</string>
     <string name="day_off">Gesloten</string>
-    <string name="today">Vandaag</string>
     <string name="opens_in">Opent over %s</string>
     <string name="closes_in">Sluit over %s</string>
     <string name="closed">Gesloten</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1d990e3b2..153f5906b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Dziś nieczynne</string>
     <string name="day_off">Nieczynne</string>
-    <string name="today">Dzisiaj</string>
     <string name="opens_in">Otwarcie za %s</string>
     <string name="closes_in">Zamknięcie za %s</string>
     <string name="closed">Zamknięte</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 48618d48b..26098d376 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -376,7 +376,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24 horas por dia</string>
     <string name="day_off_today">Fechado hoje</string>
     <string name="day_off">Fechado</string>
-    <string name="today">Hoje</string>
     <string name="opens_in">Abre em %s</string>
     <string name="closes_in">Fecha em %s</string>
     <string name="closed">Fechado</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 22f02faae..8819a3302 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -411,7 +411,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24 horas por dia</string>
     <string name="day_off_today">Fechado hoje</string>
     <string name="day_off">Fechado</string>
-    <string name="today">Hoje</string>
     <string name="closed">Fechado</string>
     <string name="edit_opening_hours">Editar horário de funcionamento</string>
     <string name="no_osm_account">Não tem uma conta no OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index fe4592c64..dfb5f2d87 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Închis astăzi</string>
     <string name="day_off">Închis</string>
-    <string name="today">Azi</string>
     <string name="opens_in">Deschide în %s</string>
     <string name="closes_in">Închide în %s</string>
     <string name="closed">Închis</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b2aef9705..bc8bc3003 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Круглосуточно</string>
     <string name="day_off_today">Сегодня закрыто</string>
     <string name="day_off">Закрыто</string>
-    <string name="today">Сегодня</string>
     <string name="opens_in">Открывается через %s</string>
     <string name="closes_in">Закроется через %s</string>
     <string name="closed">Закрыто</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 658ad713e..dfad87cbb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Deň a noc</string>
     <string name="day_off_today">Dnes deň voľna</string>
     <string name="day_off">Zatvorené</string>
-    <string name="today">Dnes</string>
     <string name="opens_in">Otvoria o %s</string>
     <string name="closes_in">Zatvoria o %s</string>
     <string name="closed">Zatvorené</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 38a75c194..d31ed4b6e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -410,7 +410,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Данас не ради</string>
     <string name="day_off">Затворено</string>
-    <string name="today">Данас</string>
     <string name="opens_in">Отвара се за %s</string>
     <string name="closes_in">Затвара се за %s</string>
     <string name="closed">Затворено</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ae7bd0680..ee2b18d4a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Dygnet runt</string>
     <string name="day_off_today">Stängt idag</string>
     <string name="day_off">Stängt</string>
-    <string name="today">Idag</string>
     <string name="closed">Stängt</string>
     <string name="edit_opening_hours">Redigera öppettider</string>
     <string name="no_osm_account">Inget konto hos OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 177d0563f..b85723d35 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">ทั้งกลางวันและกลางคืน</string>
     <string name="day_off_today">วันนี้ปิด</string>
     <string name="day_off">ปิด</string>
-    <string name="today">วันนี้</string>
     <string name="closed">ปิด</string>
     <string name="edit_opening_hours">แก้ไขชั่วโมงทำการ</string>
     <string name="no_osm_account">ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8ff60ee43..8deda4940 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">7/24</string>
     <string name="day_off_today">Bugün kapalı</string>
     <string name="day_off">Kapalı</string>
-    <string name="today">Bugün</string>
     <string name="opens_in">%s sonra açılıyor</string>
     <string name="closes_in">%s sonra kapanıyor</string>
     <string name="closed">Kapalı</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4c64c8a2b..b4ca03c34 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -417,7 +417,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">Цілодобово</string>
     <string name="day_off_today">Сьогодні зачинено</string>
     <string name="day_off">Зачинено</string>
-    <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="opens_in">Відкривається через %s</string>
     <string name="closes_in">Зачиняється через %s</string>
     <string name="closed">Зачинено</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 3e66e9800..65175ab80 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">ngày và đêm</string>
     <string name="day_off_today">Nghỉ hôm nay</string>
     <string name="day_off">Ngày nghỉ</string>
-    <string name="today">Hôm nay</string>
     <string name="closed">Đã đóng</string>
     <string name="edit_opening_hours">Sửa giờ làm việc</string>
     <string name="no_osm_account">Bạn chưa có tài khoản tại OpenStreetMap ư?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 706e6571e..e5a78a871 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -423,7 +423,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7 全天候營業</string>
     <string name="day_off_today">今天不營業</string>
     <string name="day_off">不營業</string>
-    <string name="today">今天</string>
     <string name="opens_in">將於 %s 後開業</string>
     <string name="closes_in">將於 %s 後歇業</string>
     <string name="closed">已停止營業</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index d85827400..55541a6da 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -423,7 +423,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7 全天候营业</string>
     <string name="day_off_today">今天不营业</string>
     <string name="day_off">不营业</string>
-    <string name="today">今天</string>
     <string name="opens_in">将于 %s 后开业</string>
     <string name="closes_in">将于 %s 后歇业</string>
     <string name="closed">已停止营业</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index baf8593c8..eba896155 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -462,7 +462,6 @@
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Closed today</string>
     <string name="day_off">Closed</string>
-    <string name="today">Today</string>
     <string name="opens_in">Opens in %s</string>
     <string name="closes_in">Closes in %s</string>
     <string name="closed">Closed</string>
@@ -470,14 +469,6 @@
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmed %s</string>
     <!-- Used on the place page for the last checked date, eg. "Existence confirmed two weeks ago" -->
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existence confirmed %s</string>
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="days_ago">%s days ago</string>
-    <string name="week_ago">%s week ago</string>
-    <string name="weeks_ago">%s weeks ago</string>
-    <string name="month_ago">%s month ago</string>
-    <string name="months_ago">%s months ago</string>
-    <string name="year_ago">%s year ago</string>
-    <string name="years_ago">%s years ago</string>
     <string name="edit_opening_hours">Edit business hours</string>
     <string name="no_osm_account">Don\'t have an OpenStreetMap account?</string>
     <string name="register_at_openstreetmap">Register at OpenStreetMap</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/java/app/organicmaps/sdk/util/DateUtils.java b/android/sdk/src/main/java/app/organicmaps/sdk/util/DateUtils.java
index bc445cb63..0f561a517 100644
--- a/android/sdk/src/main/java/app/organicmaps/sdk/util/DateUtils.java
+++ b/android/sdk/src/main/java/app/organicmaps/sdk/util/DateUtils.java
@@ -10,7 +10,7 @@ import java.time.LocalDate;
 import java.time.format.DateTimeFormatter;
 import java.util.Locale;
 
-import app.organicmaps.R;
+import app.organicmaps.sdk.R;
 
 public final class DateUtils
 {
@@ -40,9 +40,9 @@ public final class DateUtils
     int days = (int) (LocalDate.now().toEpochDay() - LocalDate.parse(dateString, formatter).toEpochDay());
 
     if (days == 0)
-      return resources.getString(R.string.today);
+      return resources.getString(R.string.today).toLowerCase();
     if (days == 1)
-      return resources.getString(R.string.yesterday);
+      return resources.getString(R.string.yesterday).toLowerCase();
     if (days < 7)
       return  resources.getString(R.string.days_ago, Integer.toString(days));
     if (days < 30)
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-af/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-af/strings.xml
index 999ba058f..a1047d469 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Beperkte toegang</string>
     <string name="not_shared">Privaat</string>
     <string name="access_rules_author_only">Aanlyn wysiging</string>
+    <string name="today">Vandag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5cf3964e6..56ea72d29 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">مسموح الوصول بشكل محدود</string>
     <string name="not_shared">خاص</string>
     <string name="access_rules_author_only">التعديل باستخدام الإنترنت</string>
+    <string name="today">اليوم</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ast/strings.xml
index fedc5670a..b9ddfa263 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -9,4 +9,5 @@
     <string name="km">km</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="m">m</string>
+    <string name="today">Güei</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-az/strings.xml
index 842bda15a..c2ea48fa9 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="limited_access">Məhdud giriş</string>
     <string name="not_shared">Gizli</string>
     <string name="access_rules_author_only">Onlayn redaktə</string>
+    <string name="today">Bu gün</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-be/strings.xml
index a021045bd..762416816 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Абмежаваны доступ</string>
     <string name="not_shared">Прыватны</string>
     <string name="access_rules_author_only">Рэдагаванне анлайн</string>
+    <string name="today">Сёння</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 3df9166a8..c81b12023 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -31,4 +31,5 @@
     <string name="maps_storage_removable">Карта памет</string>
     <string name="maps_storage_external">Външно споделено хранилище</string>
     <string name="maps_storage_shared">Вътрешно споделено хранилище</string>
+    <string name="today">Днес</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
index e12b2381a..8275283e5 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -10,4 +10,5 @@
     <string name="category_wifi">ওয়াইফাই</string>
     <string name="maps_storage_shared">অভ্যন্তরীণ শেয়ার্ড স্টোরেজ</string>
     <string name="postal_code">ডাক কোড</string>
+    <string name="today">আজকে</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ddfa3ca0b..f8982d919 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Edició en línia</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Avui</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3af3648a9..93f03ac2d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -31,4 +31,5 @@
     <string name="maps_storage_shared">Interní sdílené úložiště</string>
     <string name="maps_storage_internal">Interní soukromé úložiště</string>
     <string name="maps_storage_external">Externí sdílené úložiště</string>
+    <string name="today">Dnes</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cy/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cy/strings.xml
index d474df213..e63a76610 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="public_access">Mynediad cyhoeddus</string>
     <string name="limited_access">Mynediad cyfyngedig</string>
     <string name="access_rules_author_only">Golygu ar-lein</string>
+    <string name="today">Heddiw</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-da/strings.xml
index 5c09ff0b4..6b9d4c7a1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -31,4 +31,5 @@
     <string name="maps_storage_shared">Intern delt lagerplads</string>
     <string name="maps_storage_removable">SD-kort</string>
     <string name="maps_storage_external">Ekstern delt lagerplads</string>
+    <string name="today">I dag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
index bab1077b0..938aa7cc9 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Online bearbeiten</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">Heute</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2ecc52de4..52e4b22a1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -34,4 +34,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Online επεξεργασία</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="mi">μι</string>
+    <string name="today">Σήμερα</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5fd9a4e39..a8e43e5c7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Edición en línea</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Hoy</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8d52680e9..408e974fa 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Võrgupõhine muutmine</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Täna</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 633403bdc..c03a1f2de 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Sarean editatzen</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Gaur</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a757016f4..c3df06136 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -28,4 +28,5 @@
     <string name="limited_access">دسترسی محدود</string>
     <string name="not_shared">خصوصی</string>
     <string name="access_rules_author_only">ویرایش آنلاین</string>
+    <string name="today">امروز</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b353b0d80..b3722ce12 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Rajoitettu pääsy</string>
     <string name="not_shared">Yksityinen</string>
     <string name="access_rules_author_only">Nettimuokkaus</string>
+    <string name="today">Tänään</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1ab32bf83..a4b6c8b43 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Accès limité</string>
     <string name="not_shared">Privé</string>
     <string name="access_rules_author_only">Édition en ligne</string>
+    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 96b0d6013..2f36d2e52 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -22,4 +22,5 @@
     <string name="category_wifi">Wifi</string>
     <string name="maps_storage_removable">Tarxeta SD</string>
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punto do mapa</string>
+    <string name="today">Hoxe</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index 970677800..aa413426e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -22,4 +22,5 @@
     <string name="ft">ft</string>
     <string name="core_entrance">Iigang</string>
     <string name="public_access">Öffentliche Zuegriff</string>
+    <string name="today">Hüt</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a9240fa1c..161838bcb 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -7,4 +7,5 @@
     <string name="not_shared">Privatno</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Danas</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2c9c5ab4e..15b30dab6 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Szerkesztés online</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Ma</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-in/strings.xml
index 0a5197af9..23956eadd 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -27,4 +27,5 @@
     <string name="limited_access">Akses terbatas</string>
     <string name="not_shared">Pribadi</string>
     <string name="access_rules_author_only">Pengeditan online</string>
+    <string name="today">Hari ini</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-is/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-is/strings.xml
index f4dd81318..640efdc02 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -22,4 +22,5 @@
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punktur á korti</string>
     <string name="subway_data_unavailable">Kort fyrir neðanjarðarlest er ekki tiltækt</string>
     <string name="access_rules_author_only">Breytingar á netinu</string>
+    <string name="today">Í dag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-it/strings.xml
index dafb6afc3..eaf7b5237 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -30,4 +30,5 @@
     <string name="maps_storage_removable">Scheda SD</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Oggi</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 3e934ab01..24e4c70fa 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -33,4 +33,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">עריכה אונליין</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">היום</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 63399ce22..e4c754cb5 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">オンライン編集</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">今日は</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3b5c1dff3..25f91ce08 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -27,4 +27,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">온라인 수정</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">오늘</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 8028092bf..5af60bb01 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Ribota prieiga</string>
     <string name="not_shared">Privatus</string>
     <string name="access_rules_author_only">Taisymas internete</string>
+    <string name="today">Šiandien</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lv/strings.xml
index eb4d41475..286444044 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -34,4 +34,5 @@
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punkts kartē</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">Šodien</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 259f8f8af..501b93dba 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -25,4 +25,5 @@
     <string name="limited_access">मर्यादित प्रवेश</string>
     <string name="not_shared">खाजगी</string>
     <string name="access_rules_author_only">ऑनलाइन संपादन</string>
+    <string name="today">आज</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-mt/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-mt/strings.xml
index 679f717ad..465d7e600 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -23,4 +23,5 @@
     <string name="not_shared">Privat</string>
     <string name="access_rules_author_only">Editjar onlajn</string>
     <string name="public_access">Aċċess pubbliku</string>
+    <string name="today">Illum</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b914a090e..956e623c3 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="not_shared">Privat</string>
     <string name="access_rules_author_only">Redigering på nett</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">I dag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7adda9261..8a29a1297 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Wordt online bewerkt</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">Vandaag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2b4fac4b8..1f922993a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Edytowane online</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Dzisiaj</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 29dffc7fd..f1ba6ec63 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Edição online</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Hoje</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fe83d9824..fb33442c5 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -31,4 +31,5 @@
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="maps_storage_shared">Armazenamento interno partilhado</string>
     <string name="maps_storage_removable">Cartão SD</string>
+    <string name="today">Hoje</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8870784d0..61e86a712 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -23,4 +23,5 @@
     <string name="limited_access">Acces privat</string>
     <string name="not_shared">Personal</string>
     <string name="access_rules_author_only">Modifică online</string>
+    <string name="today">Azi</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cd20064d9..b2d44b730 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Ограниченный доступ</string>
     <string name="not_shared">Личный</string>
     <string name="access_rules_author_only">Редактируется онлайн</string>
+    <string name="today">Сегодня</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e3c5d3784..7bfe71f0d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -33,4 +33,5 @@
     <string name="limited_access">Obmedzený prístup</string>
     <string name="not_shared">Súkromné</string>
     <string name="access_rules_author_only">Online úprava</string>
+    <string name="today">Dnes</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a09c3e9a9..86eccf5ab 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -34,4 +34,5 @@
     <string name="gb">ГБ</string>
     <string name="mb">МБ</string>
     <string name="core_placepage_unknown_place">Тачка на мапи</string>
+    <string name="today">Данас</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 15c863d21..aaef84b6f 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -30,4 +30,5 @@
     <string name="maps_storage_internal">Internt, privat lagringsutrymme</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">Idag</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-th/strings.xml
index d27ea69a2..516772b98 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -28,4 +28,5 @@
     <string name="not_shared">ส่วนตัว</string>
     <string name="access_rules_author_only">การแก้ไขทางออนไลน์</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">วันนี้</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b7c1dcc42..184079b2c 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="not_shared">Gizli</string>
     <string name="access_rules_author_only">Çevrimiçi düzenleme</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="today">Bugün</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 33ea53430..ef9993029 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">Приватний доступ</string>
     <string name="not_shared">Особистий</string>
     <string name="access_rules_author_only">Редагується онлайн</string>
+    <string name="today">Сьогодні</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-vi/strings.xml
index e4aa269bd..4fc6d0bcf 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -27,4 +27,5 @@
     <string name="access_rules_author_only">Chỉnh sửa trực tuyến</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
+    <string name="today">Hôm nay</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 688a7a72f..59dd03b97 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">不允許進入的私人空間</string>
     <string name="not_shared">私人</string>
     <string name="access_rules_author_only">線上編輯</string>
+    <string name="today">今天</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 278b32f73..216e6e599 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -36,4 +36,5 @@
     <string name="limited_access">不允许访问的私人空间</string>
     <string name="not_shared">私人</string>
     <string name="access_rules_author_only">在线编辑</string>
+    <string name="today">今天</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values/strings.xml
index 0f0dd45ff..037ea6dc5 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values/strings.xml
@@ -36,4 +36,13 @@
     <string name="limited_access">Limited access</string>
     <string name="not_shared">Private</string>
     <string name="access_rules_author_only">Online editing</string>
+    <string name="today">Today</string>
+    <string name="yesterday">Yesterday</string>
+    <string name="days_ago">%s days ago</string>
+    <string name="week_ago">%s week ago</string>
+    <string name="weeks_ago">%s weeks ago</string>
+    <string name="month_ago">%s month ago</string>
+    <string name="months_ago">%s months ago</string>
+    <string name="year_ago">%s year ago</string>
+    <string name="years_ago">%s years ago</string>
 </resources>
diff --git a/tools/unix/android_transfer_string.sh b/tools/unix/android_transfer_string.sh
new file mode 100755
index 000000000..ee1c9391b
--- /dev/null
+++ b/tools/unix/android_transfer_string.sh
@@ -0,0 +1,54 @@
+#!/bin/bash
+
+# Prompt for input
+read -p "From module: " from_module
+read -p "To module: " to_module
+read -p "String resource name: " string_name
+
+# Find all strings.xml files in the from module
+strings_files=$(find "$from_module/src/main/res" -type f -name "strings.xml")
+
+# Loop through each strings.xml file
+for from_file in $strings_files; do
+    # Extract the exact <string> line (preserves backslashes)
+    string_line=$(grep -oP "<string name=\"$string_name\">.*?</string>" "$from_file")
+
+    # Skip if string not found
+    if [[ -z "$string_line" ]]; then
+        continue
+    fi
+
+    # Determine the value folder path
+    relative_path="${from_file#$from_module/src/main/res/}"  # e.g., values-de/strings.xml
+    to_file="$to_module/src/main/res/$relative_path"
+
+    # Ensure the destination directory exists
+    to_dir=$(dirname "$to_file")
+    mkdir -p "$to_dir"
+
+    # Add or create the string in the destination file
+    if [[ -f "$to_file" ]]; then
+        # Add string if not already present
+        if ! grep -q "name=\"$string_name\"" "$to_file"; then
+            # Safely insert the raw string line
+            sed -i.bak "/<\/resources>/i \ \ \ \ $string_line" "$to_file"
+            echo "Added '$string_name' to $to_file"
+        else
+            echo "'$string_name' already exists in $to_file"
+        fi
+    else
+        # Create a new strings.xml
+        cat > "$to_file" <<EOF
+<resources>
+    $string_line
+</resources>
+EOF
+        echo "Created $to_file with '$string_name'"
+    fi
+
+    # Remove the string from the source file
+    sed -i.bak "/<string name=\"$string_name\">.*<\/string>/d" "$from_file"
+
+    # Cleanup backup files
+    rm -f "$from_file.bak" "$to_file.bak"
+done