diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..7321456da
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/full-description.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+A community-led free & open source maps app based on OpenStreetMap data and reinforced with commitment to transparency, privacy and being not-for-profit. CoMaps is a fork/spin-off of Organic Maps, which in turn is a fork of Maps.ME.
+
+Read on about reasons for the project and its direction at codeberg.org/comaps.
+Join the community there and help make the best maps app
+• Use the app and spread the word about it
+• Give feedback and report issues
+• Update map data in the app or on the OpenStreetMap website
+
+‣ Offline-focused: Plan and navigate your trip abroad without the need for cellular service, search waypoints while on a distant hike, etc. All app functions are designed to work offline.
+‣ Respecting Privacy: The app is designed with privacy in mind - does not identify people, does not track, and does not collect personal information. Ads-free.
+‣ Simple and Polished: essential easy to use features that just work.
+‣ Saves Your Battery and Space: Doesn’t drain your battery like other navigation apps. Compact maps save precious space on your phone.
+‣ Free and Built by the Community: People like you helped build the app by adding places to OpenStreetMap, testing and giving feedback on features and contributing their development skills and money.
+‣ Open and Transparent Decision-making and Financials, Not-for-profit and Fully Open Source.
+
+Main Features:
+• Downloadable detailed maps with places which are not available with Google Maps
+• Outdoor mode with highlighted hiking trails, campsites, water sources, peaks, contour lines, etc
+• Walking paths and cycleways
+• Points of interest like restaurants, gas stations, hotels, shops, sightseeing and many more
+• Search by name or an address or by point of interest category
+• Navigation with voice announcements for walking, cycling, or driving
+• Bookmark your favorite places with a single tap
+• Offline Wikipedia articles
+• Subway transit layer and directions
+• Track recording
+• Export and import bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
+• A dark mode to use during the night
+• Improve map data for everyone using a basic built-in editor
+
+Freedom Is Here
+Discover your journey, navigate the world with privacy and community at the forefront!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..b5abeadd0
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Easy map navigation - Discover more of your journey - Powered by the community
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..b610500f7
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-GB/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Hike, Bike, Drive Offline with Privacy
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index cdd26afbb..cdf85465f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -315,4 +315,22 @@
সঠিক ওয়েব এড্রেস দিন
সঠিক ইমেইল দিন
OpenStreetMap এ স্থান যোগ করুন
+ ডাক কোড
+ সঠিক ডাক কোড প্রদান করুন
+ পরিবর্তনগুলো বাতিল করুন
+
+ - %dটি বুকমার্ক
+ - %dটি বুকমার্ক
+
+
+ - %dটি ফাইল পাওয়া গেছে। রূপান্তরের পর আপনি এটি দেখতে পারবেন।
+ - %dটি ফাইল পাওয়া গেছে। রূপান্তরের পর আপনি সেগুলো দেখতে পারবেন।
+
+
+ - %dটি ট্র্যাক
+ - %dটি ট্র্যাক
+
+ আপনি আমাদের অ্যাপটি আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন।
+ অফলাইন মানচিত্র
+ এলাকাটি দেখতে এবং নেভিগেট করতে একটি মানচিত্র ডাউনলোড করতে হবে।\nআপনি যেসব এলাকায় ভ্রমণ করতে চান সেগুলোর মানচিত্র ডাউনলোড করুন।
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 14afad9e8..f93b0b180 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -924,5 +924,5 @@
Servidor de Mapes Personalitzat
Sobreescriu el servidor de descàrrega de mapes per defecte. Deixa en blanc per a emprar el servidor per defecte de CoMaps.
No establert
- Per favor introdueix una URL completa que comence amb https:// i acabe amb /
+ Per favor introdueix una URL que comence amb http:// o https://
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 399f74af5..2979adca2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -915,7 +915,7 @@
Hlasové pokyny vypnuty: služba TTS není dostupná
Vlastní mapový server
Přepsat výchozí server používaný ke stahování map. Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí server CoMaps.
- Zadejte prosím celou adresu URL začínající na https:// a končící s /
+ Zadejte prosím celou adresu URL začínající na http:// nebo https://
Pokročilé
Není nastaveno
diff --git a/android/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..01e2cb78a
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -0,0 +1,163 @@
+
+
+ https://comaps.app/
+ Back
+ Cancel
+ Delete
+ Download Maps
+ Download failed, tap to try again
+ Downloading…
+ Kilometres
+ Miles
+ Later
+ Search
+ Search Map
+ You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.
+ Limited Accuracy
+ Choose Colour
+ Bookmark colour
+ To ensure accurate navigation enable Precise Location in settings
+ Show on the map
+ Download failed
+ Try Again
+ About CoMaps
+ Open project powered by the community
+ • Easy to use and polished
+ • Privacy focused and ad-free
+ • Offline, fast and compact
+ Fully open source, not for profit, transparent decision-making and finances.
+ Location Settings
+ Close
+ The app requires hardware accelerated OpenGL. Unfortunately, your device is not supported.
+ Download
+ Please disconnect USB cable or insert a memory card to use CoMaps
+ Please free up some space on the SD card or USB storage first in order to use the app
+ Before you start using the app, please download the world overview map to your device. \nIt will use %s of storage.
+ Go to Map
+ Downloading %1$s (%2$s). You can now \nproceed to the map.
+ Download %1$s? (%2$s)
+ Update %1$s? (%2$s)
+ %s download has failed
+ Add a new list
+ Bookmarks
+ Bookmarks and Tracks
+ Name
+ Address
+ List
+ Settings
+ Save maps to
+ Select the folder to download maps to
+ Downloaded maps
+ %1$s free of %2$s
+ Move maps?
+ Error moving map files
+ This might take several minutes. \nPlease wait…
+ Unit of measurement
+ Notes
+ CoMaps bookmarks were shared with you
+ Hello! \n \nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don\'t have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/ \n \nEnjoy travelling with CoMaps!
+ Loading Bookmarks
+ Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or in the Bookmarks Manager screen.
+ Failed to load bookmarks. The file may be corrupted.
+ Failed to open file %1$s \n \n%2$s
+ Edit
+ Your location hasn\'t been determined yet
+ Sorry, Map Storage settings are currently disabled
+ Map download is in progress now
+ Check out my current location in CoMaps! %1$s or %2$s Don\'t have offline maps? Download here: https://www.comaps.app/download/
+ Share
+ Email
+ Copied to clipboard: %s
+ Done
+ Tracks
+ Length
+ Share My Location
+ General settings
+ Information
+ Navigation
+ Zoom buttons
+ Display on the map
+ Night Mode
+ Off
+ On
+ Auto
+ Perspective view
+ 3D buildings are disabled in power saving mode
+ Voice Instructions
+ Announce Street Names
+ When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud.
+ Voice Language
+ Test Voice Directions
+ Check the volume or system Text-To-Speech settings if you don\'t hear the voice now
+ Not Available
+ Auto zoom
+ Distance
+ View on map
+ Menu
+ Website
+ News
+ Panoramax Picture
+ Feedback
+ Rate the app
+ Help
+ Frequently Asked Questions
+ Donate
+ Volunteer and improve CoMaps
+ Copyright
+ Report a bug
+ Improve arrow direction by moving the phone in a figure-eight motion to calibrate the compass.
+ Move the phone in a figure-eight motion to calibrate the compass and fix the arrow direction on the map.
+ Long-tap on the map again to see the interface
+ Update All
+ Cancel All
+ Downloaded
+ Queued
+ Near me
+ Maps
+ Download All
+ Downloading:
+ To delete map, please stop navigation
+ Download map
+ Retry
+ Delete Map
+ Update Map
+ Google Fused Location Service
+ A proprietary service that combines GPS, WiFi, cellular networks etc. to determine your location more accurately. It may connect to Google servers.
+ In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.
+ Not enough space
+ Please enable Location Services
+ Save
+ Create
+ Red
+ Yellow
+ Blue
+ Green
+ Purple
+ Orange
+ Brown
+ Pink
+ Deep Purple
+ Light Blue
+ Cyan
+ Teal
+ Lime
+ Deep Orange
+ Grey
+ Blue Grey
+ When following the route, please keep in mind:
+ — Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;
+ — The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;
+ — Suggested routes should only be understood as recommendations;
+ — Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorised places.
+ Please stay alert and safe on the roads!
+ Check GPS signal
+ Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.
+ Please check your GPS signal. Enabling WiFi will improve your location accuracy.
+ Enable location services
+ Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.
+ Unable to locate route
+ Unable to create route
+ Please change your starting point or destination.
+ Change starting point
+ Route was not created. Unable to locate starting point.
+
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index bb0320a23..a6503c87a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -915,5 +915,5 @@
Täiendavad seadistused
Sinu oma kaardiserver
Kui tahad kasutada oma kaardiserverit, siis lisa ta siia. CoMapsi vaikimisi serveri kasutamiseks jäta tühjaks.
- Palun sisesta täismahuline võrguaadress, mille alguses on https:// ja lõpus /
+ Palun sisesta täismahuline võrguaadress, mille alguses on http:// või https://
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 9cffcd7c0..b5d0560cd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
De
Diario
Detalles
- Restablecer
+ Desbotar cambios
Aparcamento
https://www.instagram.com/comaps.app/
https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/
@@ -57,8 +57,8 @@
Horario de apertura
Código postal
Quere envialo a todos os usuarios?
- Comprobe que non escribeu ningún dato privado ou persoal
- Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta
+ Comproba que non escribiches ningún dato privado ou persoal
+ Desde OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto contigo se teñen algunha pregunta.
Deter
Preguntar sempre
Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas
@@ -489,7 +489,7 @@
Axuda
Descargado
km/h
- crear
+ Crear
Marrón
Non
Categorías
@@ -639,4 +639,19 @@
Evitar estradas asfaltadas
Dispoñible para empresas
Marcar como dispoñible para negocios
+ Datos do mapa desactualizados
+ Os datos do mapa son moi antigos, por favor actualiza o mapa.
+ Os datos do mapa actual son moi antigos, actualiza a app CoMaps.
+ Actualizar rexión do mapa
+ A edición de OpenStreetMap está desactivada porque o mapa é demasiado antigo.
+ Os avisos de radares están desactivados nos paises onde a lei local prohibe estas alertas.
+ Xestión da enerxía
+ "Comezando a Navegación, idioma das instruccións por voz: "
+ Instruccións por voz desactivadas: non hai un motor TTS dispoñible
+ Doméstico na UE
+ Avanzado
+ Servidor persoal do mapa
+ Sobrescribe o servidor predefinido para descargar mapas. Deixar baleiro para usar o servidor por defecto de CoMaps.
+ Sen establecer
+ Escribe un URL que comece por http:// ou https://
diff --git a/android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
index 3cad28a29..377ebd942 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
Drehevyansow lymnys tri
Danvonadow dre lev
Deklarya Henwyn Stretow
- Tavas Lev
+ Yeth Lev
Prov Tuyow Dre Lev
Nakavadow
Gweles war mappa
@@ -158,7 +158,7 @@
Omgelmi dhe OpenStreetMap
Omdenna
Golegi Le
- Addya unn tavas
+ Addya unn yeth
Stret
Niver drehevyans
Manylyon
@@ -166,7 +166,7 @@
Drehevyans
Addya unn stret
Ynworra unn hanow street mar pleg
- Dewis unn tavas
+ Dewis unn yeth
Dewis unn stret
Addya Niver Fon
Leur
@@ -175,7 +175,7 @@
Kavos mappa
Error dres omgelmi
Hanow a an le
- Dell yw skrifys yn an tavas teythiek
+ Dell yw skrifys yn an yeth teythiek
Klass
Deskrifans manylys a an kudyn
Kudyn dyffrans
@@ -195,10 +195,10 @@
o
mynysen
Moy
- Pennskrifa Lyververk
+ Golegi Lyververk
Notennow privedh (tekst bo html)
Dilea oll chanjyow dhywarlinen?
- Dilea
+ Dilea chanjyow
Dilea le keworrys?
Dilea
Le na eksistya
@@ -311,7 +311,7 @@
Iskarga an mappa bys simpel
Error plasen
Defowt kevren
- Tavas mappow
+ Yeth mappow
Data mappow a OpenStreetMap
https://t.me/CoMapsApp/
https://www.instagram.com/comaps.app/
@@ -321,7 +321,7 @@
Meur ras rag usya a\'gan mappys drehevys gans an kemeneth!
Gans agas argevrohow ha skoodhyans, ni a yll gul an mappys an gwella yn an Nor!
Yw da genes a\'gan app? Argevri mar pleg dhe skoodhya an displegyans! Yw na da genes a\'n hwath? Mar pleg, kedhlewgh dhyn prag ha ni a ewnhe a\'n!
- Hwi a yll gweres treylya a\'gan app yn agas tavas.
+ Ty a yll gweres treylya a\'gan app yn dhayeth.
Dha vos lemmyn rosweythys dhe Android Auto
Grontya grontys
Yn-mes
@@ -375,4 +375,299 @@
Golegi
Nyns eus lowr dalghuster
https://comaps.app/
+ Y fyllis an iskarg, tava dhe dasassaya
+ Iskargaow…
+ Hwi ungallosegi y\'n eur ma oll Gonisyow GPS rag an devis po app ma. Mar pleg, gallosegi y\'s yn Settyansow.
+ Rag surhe navygacyon ewn, gallosegi GPS Kewar yn Settyansow
+ Yn fyllis iskarg
+ Ragdres poblek selys war an kementh
+ • Es y us ha polsys
+ • Fogellys war privetter ha heb argemynnow
+ Kod poblek yn leun, heb budh, erviransow treusweladow ha arghansereth.
+ An app rekwirya OpenGL gans uskisheans kalesweyth. Soweth, gas devis na skoodhys.
+ Mar pleg, unjunya an korsen USB po ynworra kyf kov dhe devnydhya CoMaps
+ Mar pleg, gul neb dalghuster yn an karten SD/kyf kov kyns dhe devnydhya an app
+ Dherag hwi dalleth devnydhya an app, mar pleg iskarga an mappa ollvysel sempel dhe gas devis.\nY devnydhya %s a dalghuster.
+ Iskargaow %1$s (%2$s). Hwi gallos\nprocedya dhe an mappa.
+ %s iskarg yw fyllis
+ Addya unn Rol Nowydh
+ Hanow Rol Lyververkys
+ Sawya mappys dhe
+ Dewis an restrenva dhe iskarga mappys dhe
+ Mappys iskargys
+ %1$s kavadow yn-mes a %2$s
+ Error dres gwaya restrennow mappa
+ An argerdh ma re durya meur a mynysen.\nGortewgh mar pleg…
+ Leow rag dybri
+ Gwarennow Wortaswerth
+ Delit dres Nos
+ Lyververkys CoMaps yw kevrennys gans ty
+ Dydh da!\n\nOw lyververkys yw stag; mar pleg, ygeri y\'s yn CoMaps. A hwi kavos y na leys, hwi gallos iskarga y omma: https://www.comaps.app/download/ \n\nEnjoya travalya gans CoMaps!
+ Lyververkys kargys yn sewen! Hwi gallos kavos y\'s war an mappa po yn an skrin Dyghtyer Lyververkys.
+ Y fyllis an karga lyververkys. An restren re bos anewn.
+ An eghen restren yw anaswonys gans an app:\n%1$s
+ Y fyllis ygeri restren %1$s \n\n%2$s
+ Dhe tyller yw determys na hwath
+ Drog yw genev, settyansyow Gwithyans Mappa yw marow y\'n eur ma
+ Iskarg mappa hwarvos lemmyn
+ Mires orth ow tyller y\'n eur ma yn CoMaps! %1$s po %2$s Na kavos mappys dhywarlinen? Iskarga omma: https://www.comaps.app/download/
+ Hou,\n\nOv omma lemmyn: %1$s. Klyckya an gorgevren ma %2$s po an unn ma %3$s dhe gweles an tyller war an mappa.\n\nMeur ras.
+ Kopys dhe astel glypp: %s
+ Botonyow brashe
+ Marow
+ Byw
+ Drehevyansow 3D yw ungallosegi yn fordh erbysyon batri
+ Pan gallosegys, an hanow a an stret po fordh \'mes rag mos yn-mes yw lenna.
+ Checkya an ughelder po settyansow system Tekst-dhe-Areth a hwi na klewes an lev lemmyn
+ Brashe yn awtomatek
+ Pellder
+ Bodhegi ha gwellhe CoMaps
+ Gwellhe tu seth gans gwaya an kellgowser yn unn gwayans niver eth dhe selya an mornaswydh.
+ Gwaya an kellgowser yn unn gwayans niver eth dhe selya an mornaswydh ha ewna an tu seth war an mappa.
+ Tava hir war an mappa arta dhe gweles an ynterfas
+ Iskargys
+ Lostys
+ Iskargaow:
+ Dhe dilea mappa, hedhi navygacyon, mar pleg
+ Kerdhow gallos gul yw kontaynys yn leun a-berth yn unn mappa a unn pow hepken.
+ Unn gonis perghenogel may kesunya GPS, Wi-fi, rosweythyow kellgowser h.e. rag determya dhe tyller yn kewar. Y re junya dhe servellow Google.
+ Iskarga oll mappys a-hys gas kerdh
+ Rag gul unn kerdh, ni res iskarga ha nowedhi oll mappys a gas tyller dhe gas penn an fordh.
+ Sawya
+ Blou
+ Pan holya an hyns, kofhe mar pleg:
+ — Studh fordh, laghys traffik, ha arwodhyow kavos ragwir pub eur a-ugh dhe hyntys navygacyon;
+ — An mappa re bos ankewar, ha an kussul hyns re na bos an method gwella dhe drehedhes an penn an fordh;
+ — Kussus kyns yw komendyansow hepken;
+ — Gul rach gans hyns ogas emlow: an kerdhow gulys gans agan app re tremena treweythyow emlow keswlasek yn tylleryow anreythhes.
+ Mar pleg, gortos hewol ha saw war an fordhow!
+ Anabel dhe gul kerdh. Kesordenogyon GPS na gallos determys.
+ Mar pleg, checkya gas sinell GPS. Gallosegi Wi-Fi re gwellhe gas kewerder GPS.
+ Anabel dhe desedha kesordenogyon GPS. Gallosegi gonisyow GPS dhe kalkya kerdh.
+ Anabel dhe desedha kerdh
+ Anabel dhe gul kerdh
+ Mar pleg, chanjya gas tyller dalleth po penn an fordh.
+ Chanjya tyller dalleth
+ Kerdh na gulys. Anabel dhe desedha tyller dalleth.
+ Mar pleg, dewis unn tyller dalleth yn-nes dhe unn fordh.
+ Kerdh na gulys. Anabel dhe desedha an penn an fordh.
+ Mar pleg, dewis unn penn an fordh yn-nes dhe unn fordh
+ Anabel dhe desedha an tyller kres
+ Mar pleg, chanjya gas tyller kres
+ Anabel dhe gul kerdh drefen unn error app
+ A vynnsowgh iskarga an mappa ha gul unn kerdh gwell a-dreus moy ages unn mappa?
+ Iskarga mappys keworransel dhe gul unn kerdh gwell a-dreus moy ages unn mappa.
+ Rag dalleth hwilas ha gul kerdhow, iskarga an mappa, mar pleg. Wosa henna, hwi na fella res unn junyans kesrosweyth.
+ Soweth, sewyansow kavos vyth
+ Iskarga an pow py tyller hwi hwilas po assaya addya unn hanow tre/gwig yn ogas.
+ Gweles gas hwithransow a-dhiwedhes
+ Mos dhyworth
+ Mos war-tu
+ Navygacyon yw kavadow hepken dhyworth gas tyller a\'n jydh
+ A vynn\'ta devisya unn kerdh dhyworth gas tyller a\'n jydh?
+ Dhyworth
+ Bys
+ Niverow Ensampel
+ Mar pleg, deskrifa an kudyn yn manylyon rag may an kemeneth OpenStreetMap gallos ewnhe y.
+ Po gul y dha honan yn https://www.openstreetmap.org/
+ An le ma na eksistya
+ Deges rag mentons
+ Le dewblek
+ Iskarga mappys yn awtomatek
+ Ygeri yn %s
+ Degea yn %s
+ Ygeri dhe %s
+ Degea dhe %s
+ Ygeri war %1$s dhe %2$s
+ Degea war %1$s dhe %2$s
+
+ - %d mynysennow
+ - %d mynysen
+ - %d mynysennow
+ - %d mynysennow
+ - %d mynysennow
+ - %d mynysennow
+
+ Komfirmys %s
+ Bosva konfirmys %s
+ Na omgelmys
+ Eghen Boos
+ Dewis eghen boos
+ Oll gas chanjyow mappa a vydh dileys a-barth an mappa
+ Rag gul unn kerdh, hwi res nowedhi oll mappys ha dhanna devisya an kerdh arta.
+ Mar pleg, surhe gas devis yw rosweythys dhe an kesrosweyth
+ Mar pleg, dilea neb data heb res
+ Chanjyow Gwirhys
+ Draylya an mappa rag settya an krows yn an tyller a an le po negys.
+ Golegi
+ Addya
+ Tra vyth gallos bos desedhys omma
+ Data OpenStreetMap gulys gans an kemeneth dhyworth %s. Dyski moy a-dro fatel golegi ha nowedhi an mappa yn OpenStreetMap.org
+ OpenStreetMap.org (OSM) yw unn ragdres kemeneth dhe byldya unn mappa rydh ha apert. Y yw an devedhyans chif a data mappa yn CoMaps ha oberi haval dhe Wikipedya. Hwi gallos addya po golegi leow ha i bos kavadow dhe milvilyow usyoryon dres oll an bys.\nOmjunya an kemeneth ha gweres gul unn mappa gwell rag keniver!
+ Gul unn akont OpenStreetMap po omgelmi dhe dyllo gas chanjyow dhe an bys
+ %1$d a %2$d
+ Y re bos kostek meur lowr war nebes towlow po a tramor
+ An niver a leuryow res na eksedya %d
+ Deskrifa errors war an mappa po pyth may na golegys yn CoMaps
+ Gas chanjyow yw ughkargys dhe an sel dherivadow OpenStreetMap poblek. Mar pleg, addya kudhlow privedh po gwirbryntys vyth.
+ Na gallos kavos unn klass fytti?
+ CoMaps alowa hwi addya klassys sempel hepken, rag henna trevow, fordhow, lynnyn, drehevyansow, h.e. vyth. Mar pleg, addya a\'n par na klassys dhe OpenStreetMap. Checkya agan kowethlyver rag danvonadow kamm ha kamm manylys.
+ Hwi na iskargys neb mappys
+ Iskarga mappys dhe hwilas ha viajya dhywarlinen
+ Tyller a\'n jydh yw ankoth
+ d
+ Deskrifa an studh lemmyn dhe danvon unn noten error dhe an kemeneth OpenStreetMap
+ Devnydhya ma a an negys re movys ha an spas yw gwag ha parys rag unn gobrener nowydh.
+ Data mappa anterrus
+ Gas data mappa a\'n jydh yw pur koth, nowedhi an mappa mar pleg.
+ Gas data mappa a\'n jydh yw pur koth, nowedhi an app CoMaps.
+ Nowedhi pow mappa
+ Golegi OpenStreetMap yw ungallosegi dre reson an data mappa yw re koth.
+ Surhe hwi na ynworra neb kudhlow privedh po personel.
+ Pennskriforyon OpenStreetMap a wra checkya an chanjyow ha kestava hwi a i kavos neb kwestyons.
+ Devnydhya junyans kellgowser dhe diskwedhes kudhlow manylys?
+ Devnydhya Pub Prys
+ Na Devnydhya Hedhyw
+ Junyans Kellgowser
+ Junyans kellgowser yw res rag messajys nowedhyans mappa ha ughkarga chanjyow
+ Devnydhya Bynner
+ Govyn Pub Prys
+ Rag diskwedhes data daromdak, mappys res bos nowedhys
+ Moghhe braster a labelyow mappa
+ Data daromdak ankavadow
+ Gallosegi kovadhow
+ Ni devnydhya lev system rag danvonadow a dros. Lies devisyow Android devnydhya TTS Google, hwi gallos iskarga po nowedhi y yn Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
+ Rag nebes yethow, hwi res lea unn synthesyer kows po unn fardel yeth keworransel yn an gwerthji appys (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nYgeri gas settyansyow devis → Yeth ha ynworrans → Areth → Eskorrans tekst dhe areth. \nHwi gallos dyghtya omma settyansow rag synthesyans kows (rag ensampel, iskarga fardel yeth dhe devnydh dhywarlinen) ha dewis jynn tekst-dhe-areth aral.
+ Rag moy kudhlow checkya an kowethlyver ma
+ Gwarnyans kamera tooth yw marow yn broyow le may gwarnyansow yw difennys erbynn lagha leel.
+ Treylya yn lytherennans Latin
+ Devnydhya hwithrans po tava war an mappa rag addya unn tyller dalleth
+ Devnydhya hwithrans po tava war an mappa rag addya unn penn an fordh
+ Dyghtya Kerdh
+ Sawys
+ Kudyn hedhas dalghuster
+ Dalghuster a-ves ankavadow. An karten SD re bos removys, shyndys, po an system restrennow yw redya-hepken. Mar pleg, checkya gas karten SD po kestava ni gans support@comaps.app
+ Hevelebya dalghuster drog
+
+ - %d lyververkys
+ - %d lyververk
+ - %d lyververkys
+ - %d lyververkys
+ - %d lyververkys
+ - %d lyververkys
+
+ Anabel dhe kevrenna awos unn error app
+ Error dres kevrenna
+ Na gallos kevrenna unn rol gwag
+ Hanow a res
+
+ - %d restrennow kavos. Hwi gallos gweles y\'s wosa treylyans.
+ - %d restrenn kavos. Hwi gallos gweles y wosa treylyans.
+ - %d restrennow kavos. Hwi gallos gweles y\'s wosa treylyans.
+ - %d restrennow kavos. Hwi gallos gweles y\'s wosa treylyans.
+ - %d restrennow kavos. Hwi gallos gweles y\'s wosa treylyans.
+ - %d restrennow kavos. Hwi gallos gweles y\'s wosa treylyans.
+
+
+ - %d lerghow
+ - %d lergh
+ - %d lerghow
+ - %d lerghow
+ - %d lerghow
+ - %d lerghow
+
+ Rag addya unn lyververk, tava unn le war an mappa ha tava an arwodik steren
+ Iskarger mappa
+ Gwarnya pub prys
+ Gwarnya bynner
+ Fordh erbysyon batri
+ Assaya lehe usadow batri yn despit dhe nebes nasyow
+ Bynner
+ Pan batri yw isel
+ Pub prys
+ Gallosegi yn servadow an dewis ma rag rekordya ha danvon dre dhorn kovadhow manylys a-dro gas kudyn dhe ni gans \"Derivas unn kudyn\" yn an folen Gweres. Kovadhow re komprehendya kudhlow GPS.
+ Dewisyow kerdh
+ Goheles tollow
+ Goheles fordh ankonsys
+ Goheles kowbalow
+ Goheles gorfordhow
+ Goheles stayrys
+ Goheles fordh konsys
+ Anabel kalkya kerdh
+ Unn kerdh na gallos kavosys. Ma re bos drefen gas dewisyow kerdh po data OpenStreetMap andhien. Mar pleg chanjya gas dewisyow kerdh ha dasassaya.
+ Dewisyow kerdh gallosegys
+ Nans yw unn seythen
+ Nans yw unn mis
+ Moy ages nans yw unn mis
+ Moy ages nans yw unn bledhen
+ Kerdh metro kavosys vyth
+ Mar pleg, dewis unn tyller dalleth po penn an fordh yn-nes unn gorvas metro
+ Bywhe linen kettresow res iskargaow data mappa rag an arenebedh ma
+ Linen kettresow yw kavadow yn an arenebedh ma na hwath
+ Ascendyans
+ Diyskynnys
+ Iskargaow
+ Anabel dhe gul restrenva ha gwaya restrennow war devis kov po sdcard
+ Unjunya korsen USB
+ Gwitha an skrin byw
+ A gallosegys, an skrin yw bos byw pub prys dres diskwedhes an mappa.
+ Diskwedhes war an skrin floren
+ A gallosegys, an app yw diskwedhes war an skrin floren pan an devis yw alhwedhys hwath.
+ A hwi aswon unn gwrier medhelweyth, hwi gallos peji ga kowlwul unn nas may hwi res.
+ Tava yn neb le war an mappa dhe dewis neb tra. Unn tava hir yw rag kudha ha diskwedhes an ynterfas.
+ A wodhowgh gas tyller a\'n jydh war an mappa gallos dewisys?
+ Agan app yw gul gans nebes diwysygyon ha an kemeneth.
+ Hwi gallos ewnhe ha gwellhe yn es an data map.
+ Agan amkan chif yw byldya mappys uskis, privedh, ha es may hwi a wra kara.
+ Hwi devnydhya lemmyn CoMaps war an skrin kellgowser
+ Hwi devnydhya lemmyn CoMaps war an skrin karr
+ Pesya war an kellgowser
+ Dhe an skrin karr
+ CoMaps res hedhas GPS. Pan y yw saw, checkya an messach war gas kellgowser.
+ An app ma res gas gront
+ CoMaps yn Android Auto res grontys GPS rag oberyans effeythus
+ Settyansow system tekst-dhe-areth
+ Settyansow tekst-dhe-areth na kavosys, Os ta sur gas devis skoodhya y?
+ Drivya-dredh
+ Omgonis
+ Rag navygacyon moggha, ni komendya ungallosegi fordh batri yn settyansow kellgowser batri.
+ Finsya Rekordyans Lergh
+ Hedhi Rekordyans Lergh
+ Pesya Rekordya
+ Sawya yn Lyververkys ha Lerghow?
+ Lergh yw gwag - mann rag sawyans
+ Anabel diskwedhes fenester dewis restrenva dre reson app fytti vyth yw leys war gas devis. Mar pleg, lea unn dyghtyer restrennow ha dasassaya.
+ App leys vyth may gallos ygeri an tyller
+ Ungallosegi
+ Fardel ewnans gans lyververkys ha lerghow
+ Gul yn awtomatek unn fardel gans data rag ewnans yn unn restrenva war gas devis
+ Gul y lemmyn
+ Gul a\'n par na fardel a-dhesempis
+ Yn avonsyans…
+ Sewena
+ Lyververkys ha lerghow vyth rag gul unn fardel
+ Y fyllis gul unn fardel
+ An restrenva dewisys yw ankavadow
+ Gwrians sewen a-dhiwedhes
+ Tyller
+ Mar pleg, dewis unn restrenva a-dherag ha grontya gront
+ Niver a fardellow dhe gwitha
+ Gul fardellow yn awtomatek
+ Marow (dre dhorn hepken)
+ An tyller dewisys yw ankavadow po redya-hepken. Dewis unn tyller aral, mar pleg.
+ Mar pleg danvon unn derivas error dhe ni:\n - \"Gallosegi kovadhow\" yn an settyansow\n - Dasleverel yn diogel an kudyn\n - yn an skrin \"A-dro ha Gweres\", levna an boton \"Derivas unn kudyn\" ha danvon der ebost po keskows\n - ungallosegi kovadhow
+ Eghen kerdh
+ Ygeri lemmyn
+ Degeys lemmyn
+ dhe %s
+ Jynn tekst-dhe-areth kavosys vyth, checkya an settyansow app
+ "Dalleth navygacyon, yeth lev: "
+ Lenna danvonadow marow: jynn tekst-dhe-areth ankavadow
+ Unn mappa res iskargys rag gweles ha viajya an arenebedh.\nIskarga mappys rag arenebedhow may hwi mynnes viajya dhe.
+ Golegi an rol rag addya unn deskrifans
+ Avonsys
+ Servell Mappa Personel
+ Aslea an servell defowt devnydhys rag iskargow mappa. Gwitha gwag rag devnydhya an servell CoMaps defowt.
+ Anavleythys
+ Mar pleg, ynworra unn URL may dalleth gans http:// po https://
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a8fa43a5a..c378de09b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -900,5 +900,5 @@
Pasirinktinis žemėlapių serveris
Žemėlapiams parsisiųsti galite nurodyti kitą, nei numatytasis, serverį. Palikite lauką tuščią, jei norite naudoti numatytąjį „CoMaps“ serverį.
Nenurodytas
- Įveskite visą URL adresą, pradedant „https://“ ir baigiant „/“
+ Įveskite URL adresą, prasidedantį „http://“ arba „https://“
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f5f572f13..433d57d2c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -897,5 +897,5 @@
Servidor de Mapas Personalizado
Substitua o servidor padrão usado para baixar mapas. Deixe em branco para usar o servidor padrão do CoMaps.
Não definido
- Insira um URL completo começando com https:// e terminando com /
+ Insira uma URL começando com http:// ou https://
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 076b60dd7..20c0c7e2c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -913,5 +913,5 @@
Servidor de Mapa Personalizado
Substitui o servidor de download de mapas normal. Deixe em branco para usar o servidor do CoMaps padrão.
Indefinido
- Por favor insira um URL inteiro começando com https:// e acabando com /
+ Por favor, insira um URL começando com http:// ou https://
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 55344e519..654dd662e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
-
\ No newline at end of file
+ MB
+
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
index 55344e519..872b4d92a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
@@ -1,3 +1,8 @@
-
\ No newline at end of file
+ Adresa/Blok
+ Adresa/Blok
+ Adresa/Blok
+ Vazdušni put
+ Kombinovana žičara
+
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 5670d32b9..7e6822e0a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -18,4 +18,11 @@
%s মাস আগে
%s বছর আগে
প্রবেশ
+ মানচিত্র বিন্দু
+ সাবওয়ে মানচিত্র অনুপলব্ধ
+ প্রস্থান
+ %s সপ্তাহ আগে
+ %s মাস আগে
+ %s বছর আগে
+ মি
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
index e326fe6d7..94c106981 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
@@ -139,4 +139,37 @@
গণপরিবহন
ফেরি
মিডিয়া স্টুডিও
+ গেট
+ কিসিঙ্গ গেট
+ লিফ্ট গেট
+ উইকেট গেট
+ সুইঙ্গ গেট
+ হেলিপ্যাড
+ আচ্ছাদিত সাইকেল পার্কিং
+ নৌকা ভাড়া
+ সাইকেল ভাড়া
+ দূরবিক্ষণ
+ দূরবিক্ষণ (আলোক রশ্মি)
+ দূরবিক্ষণ (রেডিও রশ্মি)
+ দূরবিক্ষণ (গামা রশ্মি)
+ পর্যবেক্ষণাগার
+ গাড়ি ভাড়া
+ মোটরসাইকেল ভাড়া
+ সিনেমা
+ আশ্রয়
+ পোস্ট অফিস
+ রেস্টুরেন্ট
+ ট্যাক্সি স্ট্যান্ড
+ মোবাইল ফোনের দোকান
+ ঠিকানা/ব্লক
+ ঠিকানা/ব্লক
+ নিকাশী জল
+ নিকাশী জল পরিশোধনাগার
+ জলের কল
+ পাতকুয়া
+ জলাধার
+ অববাহিকা
+ জলপথ
+ ক্যানাল
+ ড্রেন
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
index 887a3892a..8082c8f3f 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
@@ -1463,4 +1463,5 @@
Husdør
Yogastudie
Klatrehal
+ Gate
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-en-rAU/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-en-rAU/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..304708e7e
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-en-rAU/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+ Barbecue
+ Bike Parking
+ Covered Bike Parking
+ Bike Rental
+ Bike Repair Station
+ Motorbike Rental
+ Childcare
+ Bike Charging Station
+ Servo
+ Motorbike Parking
+ Multi Story Parking
+ Multi Story Parking
+ Payphone
+ Vet
+ Bike Path
+ Bike Path
+ Footpath
+ Freeway
+ Freeway Bridge
+ Freeway Tunnel
+ Freeway Ramp
+ Bike Path
+ Footpath
+ Freeway
+
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index d2544ef26..cfb3d7c95 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
Postcode
Metro map is unavailable
+ MB
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/types_strings.xml
index 8d3a6fd8c..101a4e582 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-en-rGB/types_strings.xml
@@ -287,4 +287,6 @@
Power Pole
Utility Pole
Metro Station
+ Address/Block
+ Address/Block
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index f83529d74..972eee38a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -627,7 +627,7 @@
Viñedo
Ocio
Zona pública
- Parque para perros
+ Parque canino
Centro de fitnes
Parque de fitnes
Salón de baile
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 930606482..d85793f7b 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -1495,4 +1495,10 @@
Sidemast
Küünestuudio
Kastmishüdrant
+ Pakpoordis
+ Tüürpoordis
+ Idas
+ Põhjas
+ Lõunas
+ Läänes
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
index 9b8248c85..0b0d8da1f 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
Treusworrans Mona
Skol-ilowek
Skol Ayr
- Skol Tavas
+ Skol Yeth
Kanatti
Buro Gwithyas Diogeledh
Borth Gwithyas Diogeledh
@@ -123,7 +123,7 @@
Attesva
Odyans
Pennskol
- Jynn Tokyn
+ Jynn Tokyn rag Karyans Poblek
Amari Fardel
Hwithrans Karr
Pomp Petrol
@@ -278,7 +278,7 @@
Medhek Troos
Yaghheans Brysoniethel
Kres Kuntel Sampel
- Pathologydh Kows ha Tavas
+ Pathologydh Kows ha Yeth
Fordh Veur
Marghlergh
Pons
@@ -861,4 +861,550 @@
Entrans Metro
Entrans Metro
Entrans Metro
+ Hyns Ayrel
+ Yskynnell Drayl
+ Yskynnell Kemyskys
+ Gorsav Hyns Ayrel
+ Isframweyth Ayrel
+ Hyns Ayrennow
+ Bynk heb Keyn
+ Kevrennewgh Karr
+ Pellweler (Optek)
+ Pellweler (Gamma)
+ Casino
+ Hapwaryans
+ Kres Gwariow Tevesik
+ Poyntys-karga
+ Poyntys-karga Diwros
+ Poyntys-karga Karr
+ Poynt-karga Karr
+ Kres Gwari Pelyow
+ Ayr Strooth
+ Skol Lewya
+ Skol Golya
+ Skol Ragober
+ Lys Boos
+ Tour Helgh
+ Gweli-worwedha
+ Maynor Mobile Money
+ Annedh-witha
+ Parkans ryb Stret
+ Parkans ryb Stret
+ Parkans Privedh ryb Stret
+ Parkyans war Stret
+ Parkyans war Stret
+ Parkyans Privedh war Stret
+ Spas Parkyans
+ Spas Parkyans
+ Spas Parkyans
+ Spas Parkyans
+ Spas Parkyans Evredhek
+ Kevrennewgh Karr
+ Kres Talas
+ Termynal Talas
+ Gordhyaji
+ Eglos Mormon
+ Hel Jehovah\'s Witnesses
+ Tempel Hindu
+ Krerva Shinto
+ Tempel Taoist
+ Kist lytherow
+ Keskoweth Post
+ Kisten
+ Poynt Skollva Tankow Septyk
+ Krellas
+ Skovva Posa
+ Klub Omdhiwiskans
+ Poynt Taksi
+ Jynn-Gwertha
+ Jynn-Cigarigow
+ Jynn-Koffi
+ Jynn-Kondoms
+ Jynn-Diwosow
+ Jynn-Boos
+ Jynn-Paper-Nowodhow
+ Jynn-Feow-Parkya
+ Jynn-Hwegennow
+ Jynn-Seghyer-Kawgh-Ki
+ Poynt Treusporth Tredn
+ Poynt Daslenwel Dowrarghow
+ Poynt Daslenwel Dowrarghow
+ Peul
+ Kleys Kastel
+ Dowr Wast
+ Yet ow Sevel
+ Fos Gwitha
+ Yet Rosellek
+ Yet Leska
+ Arenebedh Gwithys
+ Arenebedh Gwithys
+ Arenebedh Gwithys
+ Arenebedh Gwithys
+ Arenebedh Gwithys
+ Arenebedh Gwithys
+ Gonis Bewin
+ Bragji Kreft
+ Provier Metherieth
+ Gwerthji Hwegennow
+ Melin-Rolya
+ Ayrewnans
+ Gwrier a Alhwedhow
+ Florener
+ Melin-Prenn
+ Bagel
+ Balkek
+ Bavariek
+ Buschenschank
+ Karibiek
+ Krampoth
+ Deli
+ Dinerji
+ Felypinek
+ Karr Fun
+ Karr Fun
+ Le
+ Kres Gwari Gwydhyow
+ Arenebedh Gwithys
+ Asklos
+ Heuriger
+ Hotdog
+ Kebab
+ Malagasiek
+ Ramen
+ Krampothennow
+ Boos a an Mor
+ Soba
+ Tapas
+ Jynn Dastalleth Kolon
+ Poynt Dowr rag Tangasoryon
+ Poynt Dowr rag Tiogow
+ Beacon Cardinek
+ Beacon Cardinek
+ Beacon Cardinek
+ Beacon Cardinek
+ Beacon Enyshes Peryl
+ Beacon Tenewen
+ Beacon Tenewen
+ Beacon Dowr Saw
+ Beacon Arbennik
+ Morverk Cardinek
+ Morverk Cardinek
+ Morverk Cardinek
+ Morverk Cardinek
+ Morverk Enyshes Peryl
+ Morverk Tenewen
+ Morverk Tenewen
+ Morverk Dowr Saw
+ Morverk Arbennik
+ Morverk Pelyek Cardinek
+ Morverk Pelyek Cardinek
+ Morverk Pelyek Cardinek
+ Morverk Pelyek Cardinek
+ Morverk Pelyek Enyshes Peryl
+ Morverk Pelyek Tenewen
+ Morverk Pelyek Tenewen
+ Morverk Pelyek Dowr Saw
+ Morverk Pelyek Arbennik
+ Fordh Resek
+ Meythrinva
+ Roum Diank
+ Poynt Yeghes Korfek
+ Spas Hacker
+ Gwel Skes Yey
+ Fordh Skath
+ Kres Padel
+ Kres Pelota
+ Kres Sedh Scuba
+ Kres Setha gans Gonn
+ Kres Yoga
+ Studhla Yoga
+ Park Dowr
+ Lett Mordonnow
+ Lin a Gwedhennow Treghys
+ Silo
+ Tank
+ Tour Flamm Gass
+ Dinas yn-dann Dhor
+ Nans Menydh
+ Diber Menydh
+ Kons
+ Byng
+ Hal Holanek an Mortid
+ Stag Gwastas an Mortid
+ Gwerther Pyth
+ Tredanva Gass
+ Tredanva Dowr
+ Hyns Horn Mena
+ Pons Hyns Horn Mena
+ Kowfordh Hyns Horn Mena
+ Hyns Horn Ynn
+ Pons Hyns Horn Ynn
+ Kowfordh Hyns Horn Ynn
+ Hyns Horn Istorek
+ Pons Hyns Horn Istorek
+ Kowfordh Hyns Horn Istorek
+ Hyns Horn Berr
+ Hyns Horn Servis
+ Pons Hyns Horn Servis
+ Pons Hyns Horn Berr
+ Pons Hyns Horn Servis
+ Kowfordh Hyns Horn Servis
+ Kowfordh Hyns Horn Berr
+ Kowfordh Hyns Horn Servis
+ Gorsav Hyns Horn Mena
+ Pons Metro
+ Kowfordh Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Tube
+ Linen Tram
+ Pons Tram
+ Kowfordh Tram
+ Salva Tram
+ Kowbalhyns
+ Gwerthji
+ Gwerthji Las
+ Popti
+ Gwerthji Stevel-Omwolghi
+ Gwerthji Tekter
+ Le Ewin
+ Gwerthji Swynennow
+ Gwerthji Diwros
+ Gwrier Lyverow
+ Gwerthji Lyver
+ Kigti
+ Gwerthji Kanabys
+ Gwerthji Karr
+ Gwerthji Darnow Karr
+ Jynner
+ Mekanek Bonden
+ Gwerthji Karavan
+ Gwerthji Leurlen
+ Kymyst
+ Gwerthji Choklet
+ Gwerthji Dillas
+ Gwerthji Koffi
+ Gwerthji Amontyellow
+ Gwerthji Hwegennow
+ Gwerthji Es
+ Gwerthji Kopia
+ Gwerthji Tremmliw
+ Gwerthji Kroglen
+ Gwerthji Deli
+ Gwerthji Asrannow
+ Gwerthji Gwellheans Tre
+ Glanher Sygh
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Entrans Metro
+ Hyns
+ Gwerthji Elektronek
+ Gwerthji Erotik
+ Gwerthji Gwias
+ Gwerthji Amethva
+ Gwerthji Gweresoryon Kelvydh
+ Flourydh
+ Ynkleudhyer
+ Gwerthji Mebel
+ Gwerthji Jardin
+ Gwerthji Gass
+ Gwerthji Rohow
+ Gwerthji Losow
+ Gwerthji Gwara Boos
+ Barbour
+ Gwerthji Toulys
+ Gwerthji Sosten Yaghus
+ Gwerthji Klewell
+ Losower
+ Gwerthji HiFi
+ Gwerthji Gwara a\'n Mayni
+ Joweler
+ Kiosk
+ Gwerthji Toulys Kegin
+ Golghva
+ Kresen-Brenassa
+ Spa
+ Leuvdoser
+ Gwerthji Kellgowser
+ Lendyer Mona
+ Gwerthji Jynn Diwros
+ Jynner Jynn Diwros
+ Gwerthji Musik
+ Gwerthji Daffar Ilow
+ Gwerther Jornalys
+ Optycyan
+ Gwerthji Daffar Powdir
+ Poynt Kuntel Post
+ Gwerthji Pasta
+ Gwerthji Hogen
+ Gostler
+ Gwerthji Enevales Dov
+ Barbour rag Enevales Dov
+ Gwerthji Skeusenieth
+ Gobrener
+ Gobrener Diwros
+ Gwerthji Pysk
+ Gwerthji Wortaswerth
+ Gwerthji Eskis
+ Gwerthji Sport
+ Gwerthji Daffar Buro
+ Gorvarghas
+ Korfliwer
+ Gwerthji Te
+ Gwerthji Pellgomunyans
+ Gwerthji Toknys
+ Gwerthji Gwariellow
+ Mayner-Viajya
+ Gwerthji Bondennow
+ Gwerthji Divers
+ Gwerthji Gwydhyow
+ Gwerthji Gwari Gwydhyow
+ Gwerthji Gwin
+ Gwerthji Amethel
+ Gwerthji Henbythow
+ Gwerthji Darbar
+ Gwerthji Art
+ Gwerthji Gwara Babanes
+ Gwerthji Sagh
+ Gwerthji Gweli
+ Gwerthji Dillas Kelvydh
+ Gwerthji Aluseneth
+ Gwerthji Keus
+ Gwerthji Toulys Kreft
+ Gwerthji Trevas Lethek
+ Gwerthji Gwara Tredanel
+ Gwerthji Pyskessa
+ Gwerthji Afinans Pervedhel
+ Toknys Gwari Dall
+ Gwerthji Gwara Medhegel
+ Gwerthji Keworrans Megyans
+ Gwerthji Liw
+ Gwerthji Melyseth
+ Gwerthji Gwara Gwrias
+ Gwithva Gobrenek
+ Gwerthji Tobacko
+ Gwerthji Trad
+ Gwerthji Euryor
+ Gwerthji Kowlwerth
+ Gwerthji Golowyans
+ Gwerthji Gwag
+ Sport
+ Sportys Divers
+ Gwari Pelyow
+ Gwari Pelyow
+ Pel Droos Amerikanek
+ Gwaregieth
+ Athletek
+ Pel Droos Ostralek
+ Badminton
+ Pel Vas
+ Pel Ganstel
+ Pel Volli war an Treth
+ Pelva
+ Gwydhbol
+ Krambla Kerrek
+ Krycket
+ Hurlya
+ Sedhi Ughel
+ Sportys Marghek
+ Hocki
+ Futsal
+ Golf
+ Gymnastek
+ Pel Dhorn
+ Hocki Yey
+ Padel
+ Pelota
+ Sedh Scuba
+ Setha Gonn
+ Rostella
+ Skia
+ Pel Droos
+ Neuvya
+ Tennis Moos
+ Tennis
+ Pen Volli
+ Yoga
+ Tornyaseth
+ Pusketti
+ Ostyans war Venydh
+ Chi Golyow
+ Artweyth
+ Artweyth Pennsernethel
+ Lymnans
+ Tennvos
+ Marghogeth-Omdhidhana
+ Garth Eneval
+ Kerri Bomm
+ Ros Ferris
+ Res a-Dro
+ Tennvos istorek
+ Milhyntal
+ Tren-Omdhidhana
+ Slynk Dowr
+ Tennvos
+ Kampva
+ Kampva Karavan
+ Gravyans
+ Delow
+ Krowji Golyow
+ Mirva Art
+ Gwesti
+ Ostel
+ Ostel
+ Kudhlow Tornyas
+ Bordh Kudhlow
+ Post Arwodh
+ Mappa Tornyas
+ Buro Tornyas
+ Kres Godriger
+ Poynt Ranger
+ Karrostel
+ Gwithti
+ Le Kroust
+ Tyller-Havi
+ Park-Omdhidhana
+ Gwelva
+ Krow Gwylvos
+ Milva
+ Milva Chersya
+ Koselheans Daromres
+ Bomm Tooth
+ Both Tooth
+ Dowr
+ Chanel
+ Kowfordh Chanel
+ Porth Puskes
+ Arge
+ Kleudh
+ Kleudh Dowrans
+ Kowfordh Kleudh
+ Kay
+ Kleys
+ Kleys
+ Kowfordh Kleys
+ Yet Dhowr
+ Avon
+ Avon
+ Gover
+ Gover Anparhus
+ Tergover
+ Gover
+ Dowrlam
+ Arge Byghan
+ Kador Ros
+ Hedhas Kador Ros Strothys
+ Hedhas Kador Ros Vyth
+ Hedhas Kador Ros Leun
+ Yskynnell J-barr
+ Leurlen Pystrek
+ Yskynnell Tallyour
+ Halya Lovan
+ Yskynnell T-barr
+ Hyns Skia yn-Nans
+ Hyns Skia yn-Nans
+ Hyns Skia yn-Nans Avonsys
+ Hyns Skia yn-Nans Avonsys
+ Hyns Skia yn-Nans Es
+ Hyns Skia yn-Nans Es
+ Hyns Skia yn-Nans Skentel
+ Hyns Skia yn-Nans Skentel
+ Hyns Skia yn-Nans Rydh
+ Hyns Skia yn-Nans Kres
+ Hyns Skia yn-Nans Kres
+ Hyns Skia yn-Nans Dallether
+ Hyns Skia yn-Nans Dallether
+ Ol Skia Nordek
+ Hyns Karr Slynk
+ Hyns Karr Slynk
+ Park Ergh
+ Ol Gwandrans Ergh
+ Junyans Hyns Ergh
+ Ol Torn Ski
+ Le Kentelyow
+ Strifwerth
+ Kunteladow
+ Omgonis kavadow
+ Omgonis hepken
+ Omgonis rannel
+ Omgonis vyth
+ Komodyta Socyal
+ Kegin Disto
+ Arghanti Boos
+ Kevren Boos
+ Boks Ri
+ Entrans Diberthva Goredhom
+ Dojo
+ Hel sport
+ Gwedhen Nadelik
+ Istredanva
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index 06b2ac1c0..c7840e757 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
Máquina de venda de comidas
Máquina de venda de jornais
Máquina de venda de tíquetes de estacionamento
- Máquina de Venda de Passagens de Transporte Público
+ Máquina de venda de passagens de transporte público
Máquina de venda de doces
Saquinhos de lixo
Armário de encomendas
@@ -1489,5 +1489,5 @@
Boia lateral
Mastro de comunicações
Manicure
- Hidrante de Irrigação
+ Hidrante de irrigação
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index f9a0e3f3c..7664e7d55 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
Pisarna varnostnikov
Stražarnica
Portal daljnovoda
- Vodnjak
+ Vodomet
Bencinska postaja
Cerkveno pokopališče
Pokopališče krščanske cerkve
@@ -710,4 +710,91 @@
Rekreacijska površina
Savna
Splavilna klančina
+ Desni bok
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Plavalno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Joga
+ Stadion
+ Plavalni bazen
+ Plavalni bazen
+ Proga
+ Proga
+ Vodni park
+ Obalno letovišče
+ Umetno
+ Valobran
+ Kamniti možic
+ Dimnik
+ Črta poseke
+ Merska točka
+ Zastavni drog
+ Svetilnik
+ Drog
+ Pomol
+ Cevovod
+ Nadzemni cevovod
+ Rezervoar
+ Nadzorna kamera
+ Stolp
+ Komunikacijski stolp
+ Komunikacijski stolp
+ Komunikacijski drog
+ Naftna ali plinska vrtina
+ Sežigalni stolp
+ Žerjav
+ Čistilna naprava odpadnih voda
+ Vodna pipa
+ Vodna pipa
+ Vodni stolp
+ Vodnjak
+ Vodnjak
+ Mlin na veter
+ Industrijski obrat
+ Vojaško
+ Vojaško zaklonišče
+ Gorski prelaz
+ Narava
+ Gola skala
+ Prod
+ Melišče
+ Zaliv
+ Plaža
+ Peščena plaža
+ Prodnata plaža
+ Rt
+ Vhod jame
+ Pečina
+ Mesto
+ Mesto
+ Celina
+ Država
+ Okrožje
+ Kmetija
+ Zaselek
+ Otok
+ Otoček
+ Osamljeno bivališče
+ Ocean
+ Morje
+ Regija
+ Trg
+ Zvezna država
+ Zvezna država ZDA
+ Mestna četrt
+ Manjše mesto
+ Vas
+ Energetika
+ Generator
+ Sončna elektrarna
+ Vetrna elektrarna
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index 023e93c11..f11d45fa9 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
Адреса/Блок
Адреса/Блок
Гондола
- Ваздушни трамвај
+ Жичара
Ски-лифт
Ски-лифт једносед
Гондола
diff --git a/data/categories-strings/ro.json/localize.json b/data/categories-strings/ro.json/localize.json
index f47ac228c..8d07ed36f 100644
--- a/data/categories-strings/ro.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ro.json/localize.json
@@ -23,12 +23,12 @@
"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie|peco",
-"@shop": "4Magazin",
+"@shop": "4Magazin|Magzine",
"shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
"shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
-"shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
+"shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit|4grădinărit",
"shop-hearing_aids|@shop": "5Aparate auditive",
"shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
"shop-florist|@shop": "4Florărie",
@@ -317,10 +317,10 @@
"amenity-community_centre": "Centru comunitar",
"amenity-compressed_air": "Aer comprimat",
"amenity-courthouse": "Judecătorie",
-"amenity-vending_machine-cigarettes": "Automat de țigări",
+"amenity-vending_machine-cigarettes": "Automat de țigări|Țigări",
"amenity-vending_machine-drinks": "Automat de băuturi",
-"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat|3Parcometru|Automat Parcare",
-"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
+"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat|3Parcometru|Automat Parcare|Automat de parcare",
+"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public|Bilete|Automat de bilete",
"shop-outpost": "Punct de ridicare",
"building-garage": "Garaj",
"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă|Loc de odihnă|Spațiu servicii|Refugiu",
@@ -437,7 +437,7 @@
"shop-carpet|@shop": "Covoare",
"shop-pasta|@shop": "Paste",
"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "Magazin Naturist|Alimente Naturale|Alimente sănătoase|Mâncare sănătoasă",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Magazin Naturist|Alimente Naturale|Alimente sănătoase|Mâncare sănătoasă|vegan",
"amenity-animal_shelter": "4Adăpost pentru animale",
"emergency-life_ring": "3Colac de salvare|Colac",
"healthcare-sample_collection": "4Recoltare Probe|4Analize",
@@ -479,8 +479,8 @@
"amenity-bicycle_repair_station": "4Reparații biciclete|stație reparații biciclete|stație reparare biciclete",
"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Încărcare|Încărcare mașini|Încărcare mașini electrice|stație de încărcare",
"amenity-vending_machine-coffee": "Cafea|4automat de cafea|tonomat de cafea",
-"amenity-vending_machine-condoms": "Automat prezervative",
-"amenity-vending_machine-food|@category_food": "Automat de gustări|Automt de mâncare|gustări|tonomat de gustări|tonomat|automat cu gustări",
+"amenity-vending_machine-condoms": "Automat de prezervative|5prezervative",
+"amenity-vending_machine-food|@category_food": "Automat de gustări|Automat de mâncare|gustări|tonomat de gustări|tonomat|automat cu gustări",
"amenity-vending_machine-newspapers": "4Ziare|Automt ziare|tononat ziare",
"amenity-vending_machine-sweets": "Dulciuri|Automat de dulciuri|tonomat de dulciuri|automat cu dulciuri",
"amenity-parcel_locker|@category_post": "Locker colete|Dulap colete",
diff --git a/data/categories-strings/ru.json/localize.json b/data/categories-strings/ru.json/localize.json
index dee72671d..c4d456dba 100644
--- a/data/categories-strings/ru.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ru.json/localize.json
@@ -5,9 +5,9 @@
"@category_fuel": "3бензин|3дизель|4топливо|газ|АЗС",
"@category_parking": "4Парковка",
"@category_shopping": "3Шоппинг|4Покупки",
-"@category_hotel": "4Гостиница|отель|отели",
+"@category_hotel": "3Отель|отели|4Гостиница|гостиницы|ночлег",
"@category_tourism": "4Достопримечательности|3Туризм",
-"@category_entertainment": "Развлечения",
+"@category_entertainment": "4Развлечения",
"@category_nightlife": "Ночная жизнь|С друзьями|Вечер с друзьями|потусить",
"@category_children": "Отдых с детьми",
"@category_atm": "3Банкомат",
@@ -20,7 +20,7 @@
"amenity-bureau_de_change": "3Обмен валюты|обмен валют|обменник|4валюта|деньги",
"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "3Бар|3паб|4пиво|выпить|пивной ресторан|пивбар|крафт|коктейль бар|пивная|4коктейли|алкоголь|алкогольные напитки",
"amenity-cafe|@category_eat": "3Кафе|3ресторан|кофейня|кофе",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "3Фастфуд|3ресторан|3кафе|закусочная|быстрое питание|снеки|перекусить|экспресс-питание",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Фастфуд|3На вынос|закусочная|быстрое питание|снеки|бистро|экспресс-питание",
"amenity-restaurant|@category_eat": "3Ресторан|3кафе",
"amenity-fuel|@category_fuel": "азс|агзс|агнкс|бензоколонка|бензозаправка|4автозаправка|3заправка",
"@shop": "4Магазин",
diff --git a/data/countries-strings/de.json/localize.json b/data/countries-strings/de.json/localize.json
index 887dfe018..7032b253b 100644
--- a/data/countries-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/de.json/localize.json
@@ -2242,7 +2242,7 @@
"Sweden_Norra Sverige Description":"Umeå, Luleå, Piteå",
"Sweden_Ostra Gotaland Description":"Linköping, Norrköping, Jönköping",
"Sweden_Sodra Gotaland Description":"Malmö",
-"Sweden_Stockholm Description":"Stockholm",
+"Sweden_Stockholm Description":"Huddinge, Nacka, Stockholm",
"Sweden_Vastra Gotaland Description":"Göteborg",
"Switzerland_Central Description":"Luzern, Zug, Sarnen, Stans, Altdorf, Schwyz",
"Switzerland_Eastern Description":"Chur, St. Gallen, Herisau, Appenzell, Frauenfeld, Glarus, Schaffhausen",
diff --git a/data/sound-strings/ca.json/localize.json b/data/sound-strings/ca.json/localize.json
index f1f3a88c7..4a99960ae 100644
--- a/data/sound-strings/ca.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/ca.json/localize.json
@@ -49,37 +49,37 @@
"in_3_kilometers":"A tres quilòmetres",
"then":"Després",
"dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Agafeu la primera sortida.",
+"take_the_1_exit":"Agafa la primera sortida.",
"take_the_1_exit_street":"NULL",
"take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Agafeu la segona sortida.",
+"take_the_2_exit":"Agafa la segona sortida.",
"take_the_2_exit_street":"NULL",
"take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Agafeu la tercera sortida.",
+"take_the_3_exit":"Agafa la tercera sortida.",
"take_the_3_exit_street":"NULL",
"take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Agafeu la quarta sortida.",
+"take_the_4_exit":"Agafa la quarta sortida.",
"take_the_4_exit_street":"NULL",
"take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Agafeu la cinquena sortida.",
+"take_the_5_exit":"Agafa la cinquena sortida.",
"take_the_5_exit_street":"NULL",
"take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Agafeu la sisena sortida.",
+"take_the_6_exit":"Agafa la sisena sortida.",
"take_the_6_exit_street":"NULL",
"take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Agafeu la setena sortida.",
+"take_the_7_exit":"Agafa la setena sortida.",
"take_the_7_exit_street":"NULL",
"take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Agafeu la vuitena sortida.",
+"take_the_8_exit":"Agafa la octava sortida.",
"take_the_8_exit_street":"NULL",
"take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Agafeu la novena sortida.",
+"take_the_9_exit":"Agafa la novena sortida.",
"take_the_9_exit_street":"NULL",
"take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Agafeu la desena sortida.",
+"take_the_10_exit":"Agafa la desena sortida.",
"take_the_10_exit_street":"NULL",
"take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Agafeu la onzena sortida.",
+"take_the_11_exit":"Agafa la onzena sortida.",
"take_the_11_exit_street":"NULL",
"take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
"in_50_feet":"A cinquanta peus",
diff --git a/data/sound-strings/da.json/localize.json b/data/sound-strings/da.json/localize.json
index 7c3e38e8b..8a2ab73da 100644
--- a/data/sound-strings/da.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/da.json/localize.json
@@ -49,37 +49,37 @@
"in_3_kilometers":"Om tre kilometer",
"then":"Derefter",
"dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Tag den første afkørsel.",
+"take_the_1_exit":"Tag første afkørsel.",
"take_the_1_exit_street":"NULL",
"take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Tag den anden afkørsel.",
+"take_the_2_exit":"Tag anden afkørsel.",
"take_the_2_exit_street":"NULL",
"take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Tag den tredje afkørsel.",
+"take_the_3_exit":"Tage tredje afkørsel.",
"take_the_3_exit_street":"NULL",
"take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Tag den fjerde afkørsel.",
+"take_the_4_exit":"Tag fjerde afkørsel.",
"take_the_4_exit_street":"NULL",
"take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Tag den femte afkørsel.",
+"take_the_5_exit":"Tag femte afkørsel.",
"take_the_5_exit_street":"NULL",
"take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Tag den sjette afkørsel.",
+"take_the_6_exit":"Tag sjette afkørsel.",
"take_the_6_exit_street":"NULL",
"take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Tag den syvende afkørsel.",
+"take_the_7_exit":"Tag syvende afkørsel.",
"take_the_7_exit_street":"NULL",
"take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Tag den ottende afkørsel.",
+"take_the_8_exit":"Tag ottende afkørsel.",
"take_the_8_exit_street":"NULL",
"take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Tag den niende afkørsel.",
+"take_the_9_exit":"Tag niende afkørsel.",
"take_the_9_exit_street":"NULL",
"take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Tag den tiende afkørsel.",
+"take_the_10_exit":"Tag tiende afkørsel.",
"take_the_10_exit_street":"NULL",
"take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Tag den ellevte afkørsel.",
+"take_the_11_exit":"Tag ellevte afkørsel.",
"take_the_11_exit_street":"NULL",
"take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
"in_50_feet":"Om halvtreds fod",
diff --git a/data/sound-strings/hr.json/localize.json b/data/sound-strings/hr.json/localize.json
index 3a99c8d01..f9f82b20e 100644
--- a/data/sound-strings/hr.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/hr.json/localize.json
@@ -1,47 +1,47 @@
{
-"make_a_slight_right_turn":"Držite desno.",
+"make_a_slight_right_turn":"Skrenite blago desno.",
"make_a_slight_right_turn_street":"NULL",
"make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL",
-"make_a_right_turn":"Skrenite udesno.",
+"make_a_right_turn":"Skrenite desno.",
"make_a_right_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_right_turn":"Oštro udesno.",
+"make_a_sharp_right_turn":"Skrenite oštro desno.",
"make_a_sharp_right_turn_street":"NULL",
-"enter_the_roundabout":"Uđite na zaobilaznicu.",
+"enter_the_roundabout":"Uđite u kružni tok.",
"enter_the_roundabout_street":"NULL",
"enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"Napustite zaobilaznicu.",
+"leave_the_roundabout":"Izađite iz kružnog toka.",
"leave_the_roundabout_street":"NULL",
"leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"make_a_slight_left_turn":"Držite lijevo.",
+"make_a_slight_left_turn":"Skrenite blago lijevo.",
"make_a_slight_left_turn_street":"NULL",
"make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
-"make_a_left_turn":"Skrenite ulijevo.",
+"make_a_left_turn":"Skrenite lijevo.",
"make_a_left_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_left_turn":"Oštro ulijevo.",
+"make_a_sharp_left_turn":"Skrenite oštro lijevo.",
"make_a_sharp_left_turn_street":"NULL",
-"make_a_u_turn":"Napravite poluzaokret.",
+"make_a_u_turn":"Polukružno se okrenite.",
"make_a_u_turn_street":"NULL",
"make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
-"go_straight":"Idite ravno.",
+"go_straight":"Nastavite pravo.",
"exit":"Izlaz.",
"onto":"na",
-"take_exit_number":"Izlaz na",
+"take_exit_number":"Izađite na izlaz",
"take_exit_number_street_verb":"NULL",
-"route_recalculating":"Recalculating the route",
-"destination":"Stižete.",
-"you_have_reached_the_destination":"Stigli ste.",
+"route_recalculating":"Preračunavanje rute",
+"destination":"Stižete na odredište.",
+"you_have_reached_the_destination":"Stigli ste na odredište.",
"in_50_meters":"Za pedeset metara",
-"in_100_meters":"Za stotinu metara",
-"in_200_meters":"Za dvije stotine metara",
-"in_250_meters":"Za dvije stotine i pedeset metara",
-"in_300_meters":"Za tri stotine metara",
-"in_400_meters":"Za četiri stotine metara",
-"in_500_meters":"Za pet stotina metara",
-"in_600_meters":"Za šest stotina metara",
-"in_700_meters":"Za sedam stotina metara",
-"in_750_meters":"Za sedam stotina i pedeset metara",
-"in_800_meters":"Za osam stotina metara",
-"in_900_meters":"Za devet stotina metara",
+"in_100_meters":"Za sto metara",
+"in_200_meters":"Za dvjesto metara",
+"in_250_meters":"Za dvjesto pedeset metara",
+"in_300_meters":"Za tristo metara",
+"in_400_meters":"Za četiristo metara",
+"in_500_meters":"Za petsto metara",
+"in_600_meters":"Za šesto metara",
+"in_700_meters":"Za sedamsto metara",
+"in_750_meters":"Za sedamsto pedeset metara",
+"in_800_meters":"Za osamsto metara",
+"in_900_meters":"Za devetsto metara",
"in_1_kilometer":"Za jedan kilometar",
"in_1_5_kilometers":"Za jedan i pol kilometar",
"in_2_kilometers":"Za dva kilometra",
@@ -83,26 +83,26 @@
"take_the_11_exit_street":"NULL",
"take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
"in_50_feet":"Za pedeset stopa",
-"in_100_feet":"Za stotinu stopa",
-"in_200_feet":"Za dvije stotine stopa",
-"in_300_feet":"Za tri stotine stopa",
-"in_400_feet":"Za četiri stotine stopa",
-"in_500_feet":"Za pet stotina stopa",
-"in_600_feet":"Za šest stotina stopa",
-"in_700_feet":"Za sedam stotina stopa",
-"in_800_feet":"Za osam stotina stopa",
-"in_900_feet":"Za devet stotina stopa",
+"in_100_feet":"Za sto stopa",
+"in_200_feet":"Za dvjesto stopa",
+"in_300_feet":"Za tristo stopa",
+"in_400_feet":"Za četiristo stopa",
+"in_500_feet":"Za petsto stopa",
+"in_600_feet":"Za šeststo stopa",
+"in_700_feet":"Za sedamsto stopa",
+"in_800_feet":"Za osamsto stopa",
+"in_900_feet":"Za devetsto stopa",
"in_1000_feet":"Za tisuću stopa",
-"in_1500_feet":"Za tisuću i pet stotina stopa",
+"in_1500_feet":"Za tisuću petsto stopa",
"in_2000_feet":"Za dvije tisuće stopa",
-"in_2500_feet":"Za dvije tisuće i pet stotina stopa",
+"in_2500_feet":"Za dvije tisuće petsto stopa",
"in_3000_feet":"Za tri tisuće stopa",
-"in_3500_feet":"Za tri tisuće i pet stotina stopa",
+"in_3500_feet":"Za tri tisuće petsto stopa",
"in_4000_feet":"Za četiri tisuće stopa",
-"in_4500_feet":"Za četiri tisuće i pet stotina stopa",
+"in_4500_feet":"Za četiri tisuće petsto stopa",
"in_5000_feet":"Za pet tisuća stopa",
"in_1_mile":"Za jednu milju",
"in_1_5_miles":"Za jednu i pol milju",
"in_2_miles":"Za dvije milje",
-"unknown_camera":"Camera ahead"
+"unknown_camera":"Upozorenje, kamera za nadzor brzine"
}
diff --git a/data/sound-strings/sr.json/localize.json b/data/sound-strings/sr.json/localize.json
index 7a0d8407b..bd87ae718 100644
--- a/data/sound-strings/sr.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/sr.json/localize.json
@@ -49,37 +49,37 @@
"in_3_kilometers":"За три километра",
"then":"Затим",
"dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Изађите на први излаз.",
+"take_the_1_exit":"Идите на први излаз.",
"take_the_1_exit_street":"NULL",
"take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Изађите на други излаз.",
+"take_the_2_exit":"Идите на други излаз.",
"take_the_2_exit_street":"NULL",
"take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Изађите на трећи излаз.",
+"take_the_3_exit":"Идите на трећи излаз.",
"take_the_3_exit_street":"NULL",
"take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Изађите на четврти излаз.",
+"take_the_4_exit":"Идите на четврти излаз.",
"take_the_4_exit_street":"NULL",
"take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Изађите на пети излаз.",
+"take_the_5_exit":"Идите на пети излаз.",
"take_the_5_exit_street":"NULL",
"take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Изађите на шести излаз.",
+"take_the_6_exit":"Идите на шести излаз.",
"take_the_6_exit_street":"NULL",
"take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Изађите на седми излаз.",
+"take_the_7_exit":"Идите на седми излаз.",
"take_the_7_exit_street":"NULL",
"take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Изађите на осми излаз.",
+"take_the_8_exit":"Идите на осми излаз.",
"take_the_8_exit_street":"NULL",
"take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"Изађите на девети излаз.",
+"take_the_9_exit":"Идите на девети излаз.",
"take_the_9_exit_street":"NULL",
"take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"Изађите на десети излаз.",
+"take_the_10_exit":"Идите на десети излаз.",
"take_the_10_exit_street":"NULL",
"take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"Изађите на једанаести излаз.",
+"take_the_11_exit":"Идите на једанаести излаз.",
"take_the_11_exit_street":"NULL",
"take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
"in_50_feet":"За педесет стопа",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
index 5a0c64936..8dbbfc52f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
"route" = "Route";
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track।";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "অ্যাপের কার্যকারিতা সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে ব্যাকগ্রাউন্ড অবস্থান সনাক্তকরণ প্রয়োজন। এটি নেভিগেশন এবং আপনার সম্প্রতি ভ্রমণ করা ট্র্যাক সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়।";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track।";
"search" = "খুঁজুন";
"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
index 5d34798ea..73734d91f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -56,7 +56,7 @@
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
"edit_track" = "Edit Track";
"cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
-"leave_a_review" = "Leave a Review";
+"leave_a_review" = "একটি রিভিউ দিয়ে যান";
"downloading" = "ডাউনলোডরত…";
"delete" = "মুছুন";
"miles" = "মাইল";
@@ -187,7 +187,7 @@
"routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
"whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
"export_file" = "Export KMZ";
-"editor_reset_edits_button" = "Discard";
+"editor_reset_edits_button" = "পরিবর্তনগুলো বাতিল করুন";
"power_managment_setting_never" = "Never";
"downloader_process" = "Downloading %@…";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;";
@@ -223,7 +223,7 @@
"delete_list" = "Delete list";
"move" = "Move";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code";
+"error_enter_correct_zip_code" = "সঠিক ডাক কোড প্রদান করুন";
"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
"food_places" = "Food";
@@ -244,7 +244,7 @@
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
"sort_name" = "Sort by name";
"no" = "No";
-"core_exit" = "Exit";
+"core_exit" = "প্রস্থান";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।";
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
"clear" = "Clear";
@@ -259,7 +259,7 @@
"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point।";
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app।";
-"m" = "m";
+"m" = "মি";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
"edit" = "সম্পাদন করুন";
@@ -309,7 +309,7 @@
"category_nightlife" = "নাইটলাইফ";
"unpaved_road" = "Unpaved road";
"phone" = "Phone";
-"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
+"app_tip_06" = "আপনি আমাদের অ্যাপটি আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন।";
"decline" = "Decline";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "আপনি কোনো মানচিত্র ডাউনলোড করেননি";
"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
@@ -380,7 +380,7 @@
"editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
"category_wifi" = "ওয়াইফাই";
"editor_place_doesnt_exist" = "স্থানটি অস্তিত্বই নেই";
-"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
+"subway_data_unavailable" = "সাবওয়ে মানচিত্র অনুপলব্ধ";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
"details" = "বিস্তারিত";
@@ -468,8 +468,8 @@
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
"sort_type" = "Sort by type";
"cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী";
-"country_status_download_without_size" = "Download Map";
-"editor_zip_code" = "ZIP Code";
+"country_status_download_without_size" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
+"editor_zip_code" = "ডাক কোড";
"pref_tts_speedcams_never" = "Never warn";
"twentyfour_seven" = "২৪/৭";
"delete_all" = "Delete All";
@@ -480,7 +480,7 @@
"editor_time_add_closed" = "বাণিজ্যের সময়ে বাদে সময় যোগ করুন";
"placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
"search_results" = "Search results";
-"core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
+"core_placepage_unknown_place" = "মানচিত্র বিন্দু";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
"dialog_routing_try_again" = "অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন";
"no_available" = "No";
@@ -556,10 +556,10 @@
"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
"later" = "পরে";
"button_plan" = "Plan";
-"change_color" = "Change Color";
+"change_color" = "রঙ পরিবর্তন কর";
"continue_recording" = "Continue Recording";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
-"map" = "Map";
+"map" = "মানচিত্র";
"bookmarks" = "বুকমার্কসমূহ";
"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
"downloader_downloaded_subtitle" = "ডাউনলোড করা";
@@ -589,3 +589,5 @@
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"offline_explanation_title" = "অফলাইন মানচিত্র";
+"offline_explanation_text" = "এলাকাটি দেখতে এবং নেভিগেট করতে একটি মানচিত্র ডাউনলোড করতে হবে।\nআপনি যেসব এলাকায় ভ্রমণ করতে চান সেগুলোর মানচিত্র ডাউনলোড করুন।";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
index 4932fec0d..c0fbdeaea 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -15,9 +15,9 @@
zero
শূন্য বুকমার্ক
one
- %dটা বুকমার্ক
+ %dটি বুকমার্ক
other
- %dটা বুকমার্ক
+ %dটি বুকমার্ক
bookmarks_detect_message
@@ -34,5 +34,19 @@
%d টি ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি রূপান্তরের পারে দেখতে পাবেন।
+ tracks
+
+ value
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %dটি ট্র্যাক
+ other
+ %dটি ট্র্যাক
+
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9e02443a9..ebc2d1d7c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,19 +1,19 @@
"type.addr_interpolation" = "ঠিকানা/ব্লক";
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
-"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
+"type.aeroway.helipad" = "হেলিপ্যাড";
"type.amenity.bank" = "ব্যাঙ্ক";
"type.amenity" = "Amenity";
"type.amenity.bench" = "বেঞ্চ";
"type.amenity.arts_centre" = "Arts Center";
"type.amenity.atm" = "এটিএম";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange";
-"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "সাইকেল ভাড়া";
"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
"type.amenity.bus_station" = "বাস স্টেশন";
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
-"type.amenity.car_rental" = "Car Rental";
-"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorcycle Rental";
+"type.amenity.car_rental" = "গাড়ি ভাড়া";
+"type.amenity.motorcycle_rental" = "মোটরসাইকেল ভাড়া";
"type.amenity.cafe" = "Cafe";
"type.amenity.gambling" = "Gambling";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
@@ -47,7 +47,7 @@
"type.amenity.recycling" = "Recycling Container";
"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles";
"type.recycling.cartons" = "Cartons";
-"type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
+"type.amenity.restaurant" = "রেস্টুরেন্ট";
"type.recycling.cans" = "Cans";
"type.recycling.shoes" = "Shoes";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
@@ -158,7 +158,7 @@
"type.shop.houseware" = "Housewares Store";
"type.shop.hardware" = "Hardware Store";
"type.shop.mall" = "Mall";
-"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
+"type.shop.mobile_phone" = "মোবাইল ফোনের দোকান";
"type.shop.massage" = "Massage Salon";
"type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop";
"type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand";
@@ -275,7 +275,7 @@
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter";
"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine";
"type.highway.secondary_link" = "Secondary Road Ramp";
-"type.amenity.post_office" = "Post Office";
+"type.amenity.post_office" = "পোস্ট অফিস";
"type.waterway.stream" = "Stream";
"type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway";
"type.place.city.capital.4" = "City";
@@ -316,7 +316,7 @@
"type.area_highway.steps" = "সিঁড়ি";
"type.historic.fort" = "Fort";
"type.railway.station.funicular" = "Funicular";
-"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
+"type.barrier.swing_gate" = "সুইঙ্গ গেট";
"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance";
"type.healthcare.audiologist" = "Audiologist";
"type.landuse.garages" = "Garages";
@@ -336,7 +336,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivouac Hut";
"type.natural.desert" = "মরুভূমি";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
-"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap";
+"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "জলের কল";
"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance";
"type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station";
@@ -468,7 +468,7 @@
"type.highway.service.area" = "Service Road";
"type.tourism.information.office" = "Tourist Office";
"type.historic.castle.defensive" = "Stronghold Castle";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.waterway" = "জলপথ";
"type.shop.copyshop" = "Copyshop";
"type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop";
"type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance";
@@ -489,7 +489,7 @@
"type.building.garage" = "Garage";
"type.natural.glacier" = "Glacier";
"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
-"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.even" = "ঠিকানা/ব্লক";
"type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station";
"type.cuisine.grill" = "Grill";
"type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station";
@@ -502,7 +502,7 @@
"type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower";
"type.natural.land" = "Land";
"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
-"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
+"type.natural.water.reservoir" = "জলাধার";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "গির্জা";
"type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
@@ -533,7 +533,7 @@
"type.natural.cape" = "Cape";
"type.place.islet" = "Islet";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
-"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.odd" = "ঠিকানা/ব্লক";
"type.barrier.ditch" = "Ditch";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station";
"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
@@ -579,7 +579,7 @@
"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
"type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Store";
"type.amenity.parking.underground.private" = "ব্যক্তিগত আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং";
-"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
+"type.amenity.taxi" = "ট্যাক্সি স্ট্যান্ড";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
"type.cuisine.greek" = "গ্রিক";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking";
@@ -732,8 +732,8 @@
"type.place.city" = "City";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance";
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
-"type.barrier.kissing_gate" = "Kissing Gate";
-"type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate";
+"type.barrier.kissing_gate" = "কিসিঙ্গ গেট";
+"type.barrier.lift_gate" = "লিফ্ট গেট";
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
"type.barrier.stile" = "Stile";
"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
@@ -774,12 +774,12 @@
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
+"type.waterway.drain" = "ড্রেন";
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate";
"type.waterway.river" = "নদী";
"type.highway.track" = "Track";
-"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "নিকাশী জল পরিশোধনাগার";
"type.place.square" = "Square";
"type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood";
"type.place.sea" = "Sea";
@@ -910,7 +910,7 @@
"type.place.city.capital.3" = "City";
"type.cuisine.brazilian" = "Brazilian";
"type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station";
-"type.natural.water.wastewater" = "Wastewater";
+"type.natural.water.wastewater" = "নিকাশী জল";
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraction";
"type.cuisine.french" = "ফরাসি";
"type.route.ferry" = "ফেরি";
@@ -997,7 +997,7 @@
"type.office.lawyer" = "Lawyer";
"type.shop.jewelry" = "Jewelry Store";
"type.highway.footway.bridge" = "Pedestrian Bridge";
-"type.amenity.shelter.public_transport" = "Shelter";
+"type.amenity.shelter.public_transport" = "আশ্রয়";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station";
"type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway";
"type.cuisine.persian" = "ফারসি";
@@ -1009,7 +1009,7 @@
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints";
"type.sport.basketball" = "বাস্কেটবল";
-"type.waterway.canal" = "Canal";
+"type.waterway.canal" = "ক্যানাল";
"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
"type.tourism.artwork.sculpture" = "ভাস্কর্য";
"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance";
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road Ramp";
"type.highway.path" = "পথ";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
-"type.natural.water.basin" = "Basin";
+"type.natural.water.basin" = "অববাহিকা";
"type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser";
"type.highway.speed_camera" = "Speed Camera";
@@ -1192,7 +1192,7 @@
"type.highway.road.bridge" = "Bridge";
"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station";
-"type.amenity.cinema" = "Cinema";
+"type.amenity.cinema" = "সিনেমা";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.shop.craft" = "Craft Supplies Store";
@@ -1237,7 +1237,7 @@
"type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station";
"type.place.country" = "Country";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station";
-"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
+"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "পাতকুয়া";
"type.amenity.telephone" = "টেলিফোন";
"type.sport.handball" = "Handball";
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
@@ -1272,7 +1272,7 @@
"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance";
"type.railway.station.subway.la" = "Subway Station";
"type.attraction.historic" = "ঐতিহাসিক আকর্ষণ";
-"type.barrier.gate" = "Gate";
+"type.barrier.gate" = "গেট";
"type.area_highway.secondary" = "Secondary Road";
"type.cuisine.bavarian" = "Bavarian";
"type.natural.grassland" = "Grassland";
@@ -1293,14 +1293,20 @@
"type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
"type.cuisine.japanese" = "জাপানি";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "আচ্ছাদিত সাইকেল পার্কিং";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.barrier.wicket_gate" = "উইকেট গেট";
"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
"type.office.security" = "সিকিউরিটি গার্ড অফিস";
"type.power.portal" = "পাওয়ার পোর্টাল";
"type.building.guardhouse" = "সিকিউরিটি বুথ";
"type.natural.tree" = "গাছ";
"type.natural.sand" = "বালুকা";
+"type.amenity.boat_rental" = "নৌকা ভাড়া";
+"type.man_made.telescope" = "দূরবিক্ষণ";
+"type.man_made.telescope.optical" = "দূরবিক্ষণ (আলোক রশ্মি)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "দূরবিক্ষণ (রেডিও রশ্মি)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "দূরবিক্ষণ (গামা রশ্মি)";
+"type.man_made.observatory" = "পর্যবেক্ষণাগার";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
index f2a447afd..28947d0fe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1562,3 +1562,4 @@
"type.entrance.house" = "Husdør";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yogastudie";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Klatrehal";
+"type.aeroway.gate" = "Gate";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 685ce243f..3ffaa69cd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -692,7 +692,7 @@
"type.landuse.vineyard" = "Viñedo";
"type.leisure" = "Ocio";
"type.leisure.common" = "Zona pública";
-"type.leisure.dog_park" = "Parque para perros";
+"type.leisure.dog_park" = "Parque canino";
"type.leisure.fitness_centre" = "Centro de fitnes";
"type.leisure.fitness_station" = "Parque de fitnes";
"type.leisure.dance" = "Salón de baile";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 105951424..2b4d73516 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1586,3 +1586,9 @@
"type.man_made.mast.communication" = "Sidemast";
"type.shop.beauty.nails" = "Küünestuudio";
"type.amenity.hydrant" = "Kastmishüdrant";
+"type.lateral.port" = "Pakpoordis";
+"type.lateral.starboard" = "Tüürpoordis";
+"type.cardinal.east" = "Idas";
+"type.cardinal.north" = "Põhjas";
+"type.cardinal.south" = "Lõunas";
+"type.cardinal.west" = "Läänes";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
index 75cba8331..9a052db16 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -326,7 +326,7 @@
"editor_edits_sent_message" = "A súa nota enviarase a OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Comentario…";
"editor_reset_edits_message" = "Restablecer todos os cambios locais?";
-"editor_reset_edits_button" = "Restablecer";
+"editor_reset_edits_button" = "Desbotar cambios";
"editor_remove_place_message" = "Eliminar o lugar engadido?";
"editor_remove_place_button" = "Eliminar";
"editor_place_doesnt_exist" = "O lugar non existe";
@@ -337,8 +337,8 @@
"refresh" = "Actualizar";
"placepage_add_place_button" = "Engadir lugar a OpenStreetMap";
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Quere envialo a todos os usuarios?";
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Confírmese de que non introduciu ningún dato privado ou persoal.";
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Comproba que non escribiches ningún dato privado ou persoal";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Desde OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto contigo se teñen algunha pregunta.";
"recent_track_background_dialog_title" = "Quere deixar de gravar o traxecto recentemente percorrido?";
"sharing_call_action_look" = "Comproba";
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps usa a súa localización en segundo plano para gravar a ruta recentemente percorrido.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index b84c43616..5161b55a9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1591,4 +1591,4 @@
"type.buoy.lateral.port" = "Boia lateral";
"type.man_made.mast.communication" = "Mastro de comunicações";
"type.shop.beauty.nails" = "Manicure";
-"type.amenity.hydrant" = "Hidrante de Irrigação";
+"type.amenity.hydrant" = "Hidrante de irrigação";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
index d152b99c3..ccc088082 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -486,3 +486,85 @@
"migration_download_error_dialog" = "Napaka prenašanja";
"whatsnew_editor_message_1" = "Dodajte nove kraje na zemljevid in uredite že obstoječe neposredno v tem orodju.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Spremeni položaj";
+"current_location_unknown_error_message" = "Prišlo je do napake pri določevanju vašega položaja. Preverite pravilnost delovanja vaše naprave in poskusite znova kasneje.";
+"location_services_disabled_header" = "Položajne storitve so onemogočene";
+"location_services_disabled_message" = "Omogočite dostopanje do svojega položaja v nastavitvah naprave";
+"location_services_disabled_1" = "1. Odprite Nastavitve";
+"location_services_disabled_2" = "2. Pritisnite Položaj";
+"location_services_disabled_3" = "3. Izberite Med uporabo orodja";
+"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Izberite Zasebnost";
+"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Izberite Položajne storitve";
+"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Vklopite položajne storitve";
+"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ali pa nadaljujete z uporabo CoMaps brez položaja";
+"book_button" = "Knjiga";
+"text_more_button" = "... več";
+"refresh" = "Posodobi";
+"recent_track_background_dialog_title" = "Želite onemogoči snemanje svoje nedavno prepotovane poti?";
+"off_recent_track_background_button" = "Onemogoči";
+"sharing_call_action_look" = "Poglejte si";
+"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps v ozadju dostopa do vašega položaja za snemanje vaše nedavno prepotovane poti.";
+"general_settings" = "Splošne nastavitve";
+"mobile_data_description" = "Mobilno omrežje je zahtevano za obvestila o posodobitvah zemljevida in nalaganjih urejanj.";
+"traffic_update_maps_text" = "Za prikazovanje prometnih podatkov je treba posodobiti zemljevide.";
+"traffic_update_app_message" = "Za prikazovanje prometnih podatkov je treba posodobiti to orodje.";
+"log_file_size" = "Velikost dnevniške datoteke: %@";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Onemogočeno, ko za zemljevid vedno uporabljate lokalni jezik";
+"planning_route_remove_title" = "Povlecite sem za odstranitev";
+"start_from_my_position" = "Začni pri";
+"downloader_hide_screen" = "Skrij zaslon";
+"downloader_percent" = "%@ (%@ od %@)";
+"downloader_process" = "Prenašam %@ …";
+"downloader_applying" = "Uveljavljam %@ …";
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "To ime je predolgo";
+"bookmarks_detect_title" = "Zaznane nove datoteke";
+"button_convert" = "Pretvori";
+"bookmarks_convert_error_title" = "Napaka";
+"bookmarks_convert_error_message" = "Nekatere datoteke niso bile pretvorjene.";
+"button_layer_subway" = "Podzemna železnica";
+"title_error_downloading_bookmarks" = "Prišlo je do napake";
+"popular_place" = "Priljubljeno";
+"hide_from_map" = "Skrij na zemljevidu";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Prišlo je do napake pri nalaganju oznak; prosimo, poskusite znova";
+"download_button" = "Prenesi";
+"power_managment_description" = "Poskusite zmanjšati porabo energije na račun nekaterih zmogljivosti.";
+"trip_start" = "Pojdimo";
+"pick_destination" = "Cilj";
+"follow_my_position" = "Ponovno osredini";
+"search_results" = "Iskalni zadetki";
+"then_turn" = "Potem";
+"redirect_route_alert" = "Želite ponovno načrtovati pot?";
+"capacity" = "Velikost: %@";
+"network" = "Omrežje: %@";
+"keyboard_availability_alert" = "Tipkovnica med vožnjo ni na voljo";
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "Z vašega trenutnega položaja ni bilo mogoče načrtovati poti";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Poti do vašega cilja ni bilo mogoče najti. Prosimo, izberite drugo končno točko";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ni signala GPS. Prosimo, premaknite se na odprto";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Poti ni bilo mogoče načrtovati. Prosimo, določite druge točke poti";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Za ustvarjanje poti prenesite na vašo napravo manjkajoče zemljevide";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "Prišlo je do napake. Prosimo, ponovno zaženite orodje";
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Pot bo ponovno načrtovana z vašega trenutnega položaja";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Pot bo pretvorjena za avtomobil";
+"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Niso prikazani vsi zaznamki";
+"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Za ogled vseh zaznamkov preklopite na telefon";
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Hitrostne kamere";
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Hitrostna opozorila";
+"download_map_carplay" = "Prosimo, prenesite zemljevide v orodju na vaši prenosni napravi";
+"carplay_roundabout_exit" = "%@ izvoz";
+"sort_default" = "Razvrsti privzeto";
+"sort_type" = "Razvrsti po vrsti";
+"sort_distance" = "Razvrsti po oddaljenosti";
+"sort_date" = "Razvrsti po datumu";
+"sort_name" = "Razvrsti po imenu";
+"elevation_profile_diff_level" = "Raven zahtevnosti";
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "Lahko";
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Zmerno";
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "Težko";
+"downloader_updating_ios" = "Posodabljam";
+"whats_new_auto_update_title" = "Posodobi prenešene zemljevide";
+"migration_no_space_message" = "Za prenos potrebujetr več prostora. Prosimo, izbrišite kakršnekoli nepotrebne podatke.";
+"editor_sharing_title" = "Izboljšal sem zemljevide CoMaps";
+"editor_storey_number" = "Število nadstropij (največ do %d)";
+"editor_detailed_description_hint" = "Podrobni komentar";
+"editor_detailed_description" = "Spremembe zemljevida, ki ste jih predlagali, bodo poslane skupnosti OpenStreetMap. Prosimo, opišite kakršnekoli podrobnosti, ki jih ne morete urediti v CoMapsu.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Prenesite zemljevide za iskanje in usmerjanje brez povezave.";
+"current_location_unknown_error_title" = "Trenutni položaj je neznan.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 34dbe7158..4634c00b0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -168,7 +168,7 @@
"type.office.security" = "Pisarna varnostnikov";
"type.building.guardhouse" = "Stražarnica";
"type.power.portal" = "Portal daljnovoda";
-"type.amenity.fountain" = "Vodnjak";
+"type.amenity.fountain" = "Vodomet";
"type.amenity.fuel" = "Bencinska postaja";
"type.amenity.grave_yard" = "Cerkveno pokopališče";
"type.amenity.grave_yard.christian" = "Pokopališče krščanske cerkve";
@@ -709,3 +709,90 @@
"type.leisure.recreation_ground" = "Rekreacijska površina";
"type.leisure.sauna" = "Savna";
"type.leisure.slipway" = "Splavilna klančina";
+"type.lateral.starboard" = "Desni bok";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Plavalno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Športno središče";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Joga";
+"type.leisure.stadium" = "Stadion";
+"type.leisure.swimming_pool" = "Plavalni bazen";
+"type.leisure.swimming_pool.private" = "Plavalni bazen";
+"type.leisure.track" = "Proga";
+"type.leisure.track.area" = "Proga";
+"type.leisure.water_park" = "Vodni park";
+"type.leisure.beach_resort" = "Obalno letovišče";
+"type.man_made" = "Umetno";
+"type.man_made.breakwater" = "Valobran";
+"type.man_made.cairn" = "Kamniti možic";
+"type.man_made.chimney" = "Dimnik";
+"type.man_made.cutline" = "Črta poseke";
+"type.man_made.survey_point" = "Merska točka";
+"type.man_made.flagpole" = "Zastavni drog";
+"type.man_made.lighthouse" = "Svetilnik";
+"type.man_made.mast" = "Drog";
+"type.man_made.pier" = "Pomol";
+"type.man_made.pipeline" = "Cevovod";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Nadzemni cevovod";
+"type.man_made.storage_tank" = "Rezervoar";
+"type.man_made.surveillance" = "Nadzorna kamera";
+"type.man_made.tower" = "Stolp";
+"type.man_made.communications_tower" = "Komunikacijski stolp";
+"type.man_made.tower.communication" = "Komunikacijski stolp";
+"type.man_made.mast.communication" = "Komunikacijski drog";
+"type.man_made.petroleum_well" = "Naftna ali plinska vrtina";
+"type.man_made.flare" = "Sežigalni stolp";
+"type.man_made.crane" = "Žerjav";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Čistilna naprava odpadnih voda";
+"type.man_made.water_tap" = "Vodna pipa";
+"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vodna pipa";
+"type.man_made.water_tower" = "Vodni stolp";
+"type.man_made.water_well" = "Vodnjak";
+"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Vodnjak";
+"type.man_made.windmill" = "Mlin na veter";
+"type.man_made.works" = "Industrijski obrat";
+"type.military" = "Vojaško";
+"type.military.bunker" = "Vojaško zaklonišče";
+"type.mountain_pass" = "Gorski prelaz";
+"type.natural" = "Narava";
+"type.natural.bare_rock" = "Gola skala";
+"type.natural.shingle" = "Prod";
+"type.natural.scree" = "Melišče";
+"type.natural.bay" = "Zaliv";
+"type.natural.beach" = "Plaža";
+"type.natural.beach.sand" = "Peščena plaža";
+"type.natural.beach.gravel" = "Prodnata plaža";
+"type.natural.cape" = "Rt";
+"type.natural.cave_entrance" = "Vhod jame";
+"type.natural.cliff" = "Pečina";
+"type.place.city.capital.9" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.8" = "Mesto";
+"type.place.continent" = "Celina";
+"type.place.country" = "Država";
+"type.place.county" = "Okrožje";
+"type.place.farm" = "Kmetija";
+"type.place.hamlet" = "Zaselek";
+"type.place.island" = "Otok";
+"type.place.islet" = "Otoček";
+"type.place.isolated_dwelling" = "Osamljeno bivališče";
+"type.place.ocean" = "Ocean";
+"type.place.sea" = "Morje";
+"type.place.region" = "Regija";
+"type.place.square" = "Trg";
+"type.place.state" = "Zvezna država";
+"type.place.state.USA" = "Zvezna država ZDA";
+"type.place.suburb" = "Mestna četrt";
+"type.place.town" = "Manjše mesto";
+"type.place.village" = "Vas";
+"type.power" = "Energetika";
+"type.power.generator" = "Generator";
+"type.power.generator.solar" = "Sončna elektrarna";
+"type.power.generator.wind" = "Vetrna elektrarna";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 44f94c616..e6b48d532 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
"type.addr_interpolation.even" = "Адреса/Блок";
"type.addr_interpolation.odd" = "Адреса/Блок";
"type.aerialway" = "Гондола";
-"type.aerialway.cable_car" = "Ваздушни трамвај";
+"type.aerialway.cable_car" = "Жичара";
"type.aerialway.chair_lift" = "Ски-лифт";
"type.aerialway.drag_lift" = "Ски-лифт једносед";
"type.aerialway.gondola" = "Гондола";