From 45e15e2edbf57a9ea8300d4ade7b8b04d715796f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codeberg Translate Date: Sun, 10 Aug 2025 15:11:32 +0000 Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate Co-authored-by: Codeberg Translate Co-authored-by: ERYpTION Co-authored-by: Mannivu Co-authored-by: patepelo Co-authored-by: sziatomi Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings --- .../play/listings/hu-HU/short-description.txt | 1 + .../play/listings/hu-HU/short-description.txt | 1 + .../src/google/play/listings/hu-HU/title.txt | 1 + .../src/main/res/values-da/types_strings.xml | 7 ++ .../app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 116 +++++++++--------- .../src/main/res/values-es/types_strings.xml | 26 ++-- .../src/main/res/values-it/types_strings.xml | 2 +- data/countries-strings/da.json/localize.json | 30 ++--- data/countries-strings/es.json/localize.json | 90 +++++++------- .../da.lproj/LocalizableTypes.strings | 10 +- .../de.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../es.lproj/Localizable.strings | 68 +++++----- .../es.lproj/LocalizableTypes.strings | 26 ++-- .../hu.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../hu.lproj/Localizable.stringsdict | 2 +- .../it.lproj/LocalizableTypes.strings | 2 +- iphone/metadata/hu/subtitle.txt | 1 + 18 files changed, 200 insertions(+), 189 deletions(-) create mode 100644 android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt create mode 100644 android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt create mode 100644 android/app/src/google/play/listings/hu-HU/title.txt create mode 100644 iphone/metadata/hu/subtitle.txt diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt new file mode 100644 index 000000000..e818f3e16 --- /dev/null +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidról - A közösség erejével diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt new file mode 100644 index 000000000..e818f3e16 --- /dev/null +++ b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidról - A közösség erejével diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/title.txt new file mode 100644 index 000000000..b382a2159 --- /dev/null +++ b/android/app/src/google/play/listings/hu-HU/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +CoMaps - Az adatvédő navigáció diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml index 0bc2f0b37..9b72b5f41 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml @@ -1375,4 +1375,11 @@ Bagageboks Strandeng Tidevandspåvirket strandeng + Mangrove + Tidevandsflade + Lygtepæl + Escape Room + Religiøs jord + Elmast + Undergrundsstation diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index fd0f93650..3a293df61 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -584,7 +584,7 @@ Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen. Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung - Transliteration ins lateinische Alphabet + Transliteration ins Lateinische alphabet Weitere Informationen Ausgang diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index e4c1a344b..8c6162fc7 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ Error al mover los archivos de mapas - Esto podría tardar varios minutos. \nAguarda un momento… + Esto podría tardar varios minutos.\nAguarda… Unidades de medida @@ -183,13 +183,13 @@ La descarga del mapa está en curso - ¡Mire mi ubicación actual en CoMaps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárguelos aquí: https://www.comaps.app/download/ + ¡Mira mi ubicación actual en CoMaps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárgalos aquí: https://www.comaps.app/es/download/ ¡Mira mi marcador en el mapa de CoMaps! ¡Mira mi ubicación actual en el mapa en CoMaps! - Hola: \n \nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa. \n \nGracias. + Hola: \n \nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o este %3$s para verlo en el mapa. \n \nGracias. Compartir @@ -201,7 +201,7 @@ Datos de OpenStreetMap: %s - ¿Quiere salir de su cuenta de OpenStreetMap? + ¿Quieres salir de tu cuenta de OpenStreetMap? Trazas @@ -213,7 +213,7 @@ Información Navegación Botones de zoom - Visualización en la pantalla + Visualizar en la pantalla Modo nocturno @@ -229,7 +229,7 @@ Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía - Instrucciones de voz + Indicaciones por voz Anunciar nombres de calles @@ -268,9 +268,9 @@ Informar de un fallo - Mejore la dirección de la flecha moviendo el teléfono en forma de ocho para calibrar la brújula. + Mejora la dirección de la flecha moviendo el teléfono en forma de ocho para calibrar la brújula. - Mueva el teléfono en forma de ocho para calibrar la brújula y fijar la dirección de la flecha en el mapa. + Mueve el teléfono en forma de ocho para calibrar la brújula y fijar la dirección de la flecha en el mapa. Vuelva a pulsar prolongadamente sobre el mapa para ver la interfaz @@ -358,12 +358,12 @@ Verifica la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación. Activar servicios de ubicación No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta. - Imposible de encontrar una ruta + No se pudo encontrar una ruta No se puede crear la ruta - Ajuste su punto de inicio o su destino. + Ajusta tu punto de inicio o tu destino. Ajustar el punto de inicio La ruta no se creó. No se pudo encontrar el punto de inicio. - Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera. + Selecciona un punto de inicio cercano a una carretera. Ajustar destino La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino. Seleccione un punto de destino cercano a una carretera @@ -371,12 +371,12 @@ Por favor, ajuste la parada intermedia Error del sistema No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación - Intentar nuevamente - No ahora - ¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa? - Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa. + Intenta nuevamente + Ahora no + ¿Deseas descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa? + Descarga mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa. - Para empezar a buscar y crear rutas, descargue el mapa. Después de eso, ya no necesitará una conexión a Internet. + Para empezar a buscar y crear rutas, descarga el mapa. Después de eso, ya no necesitarás una conexión a Internet. Seleccionar mapa Mostrar @@ -386,18 +386,18 @@ Historial No se encontró ningún resultado - Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano. + Descarga la región en la que estás buscando o prueba añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano. Historial de búsquedas Ver búsquedas recientes Vaciar historial de búsquedas Wikipedia - Su ubicación + Tu ubicación Empezar Ruta desde Ruta hacia La navegación solo está disponible desde su ubicación actual - ¿Quiere planificar un itinerario desde su ubicación actual? + ¿Quieres planificar una ruta desde tu ubicación actual? Siguiente @@ -408,21 +408,21 @@ Eliminar horario Todo el día (24 horas) - Abierto - Cerrado - Añadir horas de cierre + Apertura + Cierre + Añadir horas de pausa Horario de apertura Modo avanzado Modo sencillo - Horas de cierre + Horas de pausa Valores de ejemplo Corregir error - Seleccione la ubicación - Por favor, describa el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreetMap pueda corregir el error. - O hágalo usted mismo en https://www.openstreetmap.org/ + Selecciona la ubicación + Por favor, describe el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreetMap pueda corregir el error. + O hazlo tú mismo en https://www.openstreetmap.org/ Enviar Problema - El lugar no existe + Este lugar no existe Сerrado por mantenimiento Lugar duplicado Descarga automática @@ -436,14 +436,14 @@ Cierra en %s Cerrado Editar los horarios de apertura - ¿No tiene cuenta en OpenStreetMap? + ¿No tienes cuenta en OpenStreetMap? Registrarse en OpenStreetMap Acceder No se ha iniciado sesión Acceder a OpenStreetMap Contraseña - ¿Ha olvidado su contraseña? + ¿Has olvidado tu contraseña? Cerrar sesión Editar el lugar Añadir un idioma @@ -458,7 +458,7 @@ Ingrese un nombre de calle Elegir un idioma - Elija una calle + Elije una calle Código postal Cocina Seleccionar cocina @@ -469,7 +469,7 @@ Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este Actualizar mapas Para crear una ruta, es necesario actualizar todos los mapas y volver a planificar la ruta. - Buscar en el mapa + Buscar mapa Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet No hay suficiente espacio Elimine los datos innecesarios @@ -489,7 +489,7 @@ Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %s. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org - OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos! + OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Puedes añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios en todo el mundo.\n¡Únete a la comunidad y ayuda a crear un mapa mejor para todos! Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo %1$d de %2$d @@ -497,7 +497,7 @@ Podría ser muy caro con ciertos planes o con itinerancia de datos Introducir el número de domicilio correcto - El número de plantas no debe superar %d + El número de niveles no debe superar %d Código postal Introduzca un código postal válido @@ -505,18 +505,18 @@ Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional) - Describa los errores en el mapa o las cosas que no se pueden editar con CoMaps + Describe los errores en el mapa o las cosas que no se pueden editar con CoMaps Sus ediciones se cargan en la base de datos pública OpenStreetMap. Por favor, no añada información personal o protegida por derechos de autor. Más acerca de OpenStreetMap - Su historial de ediciones - Mis notas de datos cartográficos + Tu historial de ediciones + Tus notas de datos cartográficos Operador Operador: %s ¿No halla una categoría adecuada? - CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a OpenStreetMap.org. Consulte nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso. - No ha descargado ningún mapa + CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añade dichas categorías directamente en OpenStreetMap.org. Consulta nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso. + No has descargado ningún mapa Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión Se desconoce la ubicación actual @@ -543,32 +543,32 @@ Eliminar El lugar no existe - Indique la razón para eliminar el lugar + Indica la razón para eliminar el lugar - Introduzca un número de teléfono válido - Introduzca una dirección web válida - Introduzca un correo válido - Introduzca una dirección web, una cuenta o un nombre de página de Facebook válidos + Introduce un número de teléfono válido + Introduce una dirección web válida + Introduce un correo electrónico válido + Introduce una dirección web, una cuenta o un nombre de página de Facebook válidos Introduzca una dirección web o un nombre de cuenta de Instagram válidos - Introduzca una dirección web o un nombre de usuario válido de Twitter + Introduce una dirección web o un nombre de usuario válido de Twitter Introduzca una dirección web o un nombre de cuenta de VK válidos Introduzca una dirección web o ID de LINE válidos Añadir lugar a OpenStreetMap - ¿Quiere enviarlo a todos los usuarios? + ¿Quieres enviarlo a todos los usuarios? Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta Detener - Grabando el trayecto + Grabando el trayeco Aceptar Declinar ¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada? Usar siempre - Solo hoy + Sólo hoy No usar hoy Internet móvil @@ -577,7 +577,7 @@ Preguntar siempre Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas Aumentar tamaño del texto en el mapa - Actualice CoMaps + Actualiza CoMaps Los datos de tráfico no están disponibles Activar registros @@ -616,28 +616,28 @@ Crear nueva lista - Importar marcadores y trayectos + Importar marcadores y trazas No se puede compartir debido a un error de la aplicación Error al compartir No se puede compartir una lista vacía El nombre no puede quedar vacío Proporcione el nombre de la lista Lista nueva - Este nombre ya existe - Elija otro nombre + Este nombre ya está ocupado + Elije otro nombre Espere… Número de teléfono Perfil de OpenStreetMap - Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión. - Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión. - Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión. + Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión. + Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión. + Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión. Restaurar - %d trayecto - %d trayectos - %d trayectos + %d traza + %d trazas + %d trazas Privacidad @@ -656,7 +656,7 @@ Acceso público Acceso limitado Privado - Cámaras de velocidad + Radares de velocidad Descripción del lugar Descargar mapas diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml index 8e0470f5a..b9770dd20 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml @@ -226,11 +226,11 @@ Área protegida Área protegida Área protegida - Edificio + Edificación Dirección - Edificio - Edificio + Edificación + Edificación Garaje Edificio de la estación Almacén @@ -243,22 +243,22 @@ Carpintero Confitería Electricista - Reparación de aparatos electrónicos + Reparación de electrónicos Paisajista Molino de molienda Artesanía - Calefacción, ventilación y aire acondicionado + Climatización Copista de llaves - Cerrajero - Trabajador del metal + Cerrajería + Metalistería Pintor Fotógrafo - Tienda de cámaras + Tienda de fotografía Fontanero Serrería Zapatero - Bodega + Bodega vinícola Sastre Africana Estadounidense @@ -266,7 +266,7 @@ Argentina Asiática Austriaca - Bágel + Bagel Balcánica Barbacoa Bávara @@ -275,7 +275,7 @@ Desayunos Té de burbujas Hamburguesería - Buschenschank (especialidad austríaca) + Buschenschank Tartas Caribeña Pollo @@ -474,11 +474,11 @@ Vía de servicio Vía de servicio - Puente de carretera de servicio + Puente Vía de servicio Pasillo de aparcamiento - Túnel de vía de servicio + Túnel Área de servicio Radar de velocidad Escaleras diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml index fc18d2706..257f95bde 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml @@ -594,7 +594,7 @@ Aiuola Foresta Foresta di conifere - Foresta de cidua + Foresta decidua Foresta mista Garage Prato erboso diff --git a/data/countries-strings/da.json/localize.json b/data/countries-strings/da.json/localize.json index 815e13b7c..dd367df8e 100644 --- a/data/countries-strings/da.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/da.json/localize.json @@ -1244,8 +1244,8 @@ "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua", "Mexico_Sonora":"Sonora", "Nepal_Kathmandu":"Katmandu", -"Nepal_Madhyamanchal":"Centrale region", -"Nepal_Purwanchal":"Østlige region", +"Nepal_Madhyamanchal":"Centrale udviklingsregion", +"Nepal_Purwanchal":"Østlige udviklingsregion", "Nigeria_North":"Nigeria — Nord", "Nigeria_South":"Nigeria — Syd", "Norway_Hordaland":"Hordaland", @@ -1350,7 +1350,7 @@ "Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino", "Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe", "Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground", -"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove", +"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilensk forskningsstation “Villa Las Estrellas”, Rocky Cove", "Antigua and Barbuda Description":"Saint John's", "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán", "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell", @@ -1514,7 +1514,7 @@ "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai", "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu", "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan", -"China_Guangdong Description":"Guangzhou", +"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiangmen", "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou", "China_Guizhou Description":"Guiyang", "China_Hebei Description":"Beijing", @@ -1582,7 +1582,7 @@ "Egypt Description":"Kairo", "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate", "Equatorial Guinea Description":"Malabo, Mongomo, Bata", -"Eritrea Description":"ኣስመራ, Keren, Omhajer", +"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer", "Estonia_East Description":"Põltsamaa linn, Võru, Tartu", "Estonia_West Description":"Tallinn, Pärnu, Maardu", "Ethiopia Description":"Addis Ababa, Asella, Bahir Dar", @@ -1781,7 +1781,7 @@ "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru", "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields", "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur", -"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center", +"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, Agatti", "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior", "India_Maharashtra Description":"Mumbai, Pune, Nagpur", "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam", @@ -1817,7 +1817,7 @@ "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan", "Israel Description":"Tel Aviv-Yafo, Herzliya, Modiin-Maccabim-Reut", "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto", -"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta", +"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta", "Italy_Apulia Description":"Bari, Taranto, Foggia", "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi", "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria, Catanzaro, Cosenza", @@ -1839,21 +1839,21 @@ "Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia", "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio", "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane", -"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù", -"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco", +"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù", +"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco", "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte", "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo", -"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara", +"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara", "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milan, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo", "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno", "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella", -"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno", +"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno", "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate", "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro", "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia", "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure", "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato", -"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato", +"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato", "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo", "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate", "Italy_Piemont_Torino Description":"Turin, Moncalieri, Rivoli", @@ -1975,9 +1975,9 @@ "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin", "Namibia Description":"Windhoek, Opuwo, Eenhana", "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro", -"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Katmandu", +"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Patan", "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj", -"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar", +"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar", "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City", "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen", "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten", @@ -2079,7 +2079,7 @@ "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Astrakan", "Russia_Bashkortostan Description":"Ufa, Sterlitamak, Salavat", "Russia_Belgorod Oblast Description":"Belgorod, Stary Oskol, Gubkin", -"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Клинцы", +"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Klintsy", "Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Джида", "Russia_Chechen Republic Description":"Grozny, Urus-Martan, Shali", "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Tjeljabinsk", diff --git a/data/countries-strings/es.json/localize.json b/data/countries-strings/es.json/localize.json index 0881c7491..d6924c428 100644 --- a/data/countries-strings/es.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/es.json/localize.json @@ -238,12 +238,12 @@ "Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Región de Hradec Králové", "Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"Región de Liberec", "Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"Región de Pardubice", -"Czech_Stredni Cechy_East":"Bohemia Central — Este", -"Czech_Stredni Cechy_West":"Bohemia Central — Oeste", +"Czech_Stredni Cechy_East":"Región de Bohemia Central — Este", +"Czech_Stredni Cechy_West":"Región de Bohemia Central — Oeste", "Czech_Ustecky kraj":"Región de Ústí nad Labem", "Czech_Zlinsky Kraj":"Región de Zlín", "Denmark":"Dinamarca", -"Denmark_Capital Region of Denmark":"Región Capital", +"Denmark_Capital Region of Denmark":"Región Capital de Dinamarca", "Denmark_Central Denmark Region":"Jutlandia Central", "Denmark_North Denmark Region":"Jutlandia Septentrional", "Denmark_Region Zealand":"Región de Selandia", @@ -263,7 +263,7 @@ "Ethiopia":"Etiopía", "Falkland Islands":"Islas Malvinas", "Faroe Islands":"Islas Feroe", -"Federated States of Micronesia":"Micronesia", +"Federated States of Micronesia":"Estados Federados de Micronesia", "Fiji":"Fiyi", "Finland":"Finlandia", "Finland_Eastern Finland":"Finlandia Oriental", @@ -1925,50 +1925,50 @@ "Japan_Tohoku_Yamagata Description":"Nanyo, Higashine, Obanazawa", "Jersey Description":"Saint Helier, St. Saviour, St. John", "Jerusalem Description":"Jerusalén", -"Jordan Description":"Ammán", -"Kazakhstan_North Description":"Astaná", -"Kazakhstan_South Description":"Almatý", +"Jordan Description":"Ammán, Zarqa, Irbid", +"Kazakhstan_North Description":"Astaná, Karaganda, Pavlodar", +"Kazakhstan_South Description":"Almatý, Shymkent, Aktobe", "Kenya Description":"Nairobi, Kisumu, Kitale", "Kingdom of Lesotho Description":"Maseru, Butha-Buthe, Mohale's Hoek", "Kiribati Description":"Betio, Kabuna, Bairiki", -"Kuwait Description":"Kuwait", -"Kyrgyzstan Description":"Biskek", -"Laos Description":"Vientián", -"Latvia Description":"Riga", -"Lebanon Description":"Beirut", +"Kuwait Description":"Ciudad de Kuwait City, Al Ahmadi, Jahra", +"Kyrgyzstan Description":"Biskek, Osh, Balykchy", +"Laos Description":"Vientián, Pakxan, Oudomxay", +"Latvia Description":"Riga, Daugavpils, Liepāja", +"Lebanon Description":"Beirut, Zahle, Sidon", "Liberia Description":"Monrovia, Sanniquellie, Fish Town City", "Libya Description":"Trípoli, Bengasi, Misurata", "Liechtenstein Description":"Vaduz, Schaan, Triesen", -"Lithuania_East Description":"Vilna", +"Lithuania_East Description":"Vilna, Kaunas, Alytus", "Lithuania_West Description":"Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys", -"Luxembourg Description":"Luxemburgo", -"Macedonia Description":"Skopie", +"Luxembourg Description":"Luxemburgo, Mondorf-les-Bains, Esch-sur-Alzette", +"Macedonia Description":"Skopie, Ohrid, Kavadarci", "Madagascar Description":"Antananarivo, Toamasina, Fianarantsoa", "Malawi Description":"Lilongwe, Blantyre, Mzuzu", -"Malaysia Description":"Kuala Lumpur", +"Malaysia Description":"Kuala Lumpur, Petaling Jaya, Kota Kinabalu", "Maldives Description":"Feridhoo, Malé, Dhiggiri", "Mali Description":"Bamako, Koulikoro, Ségou", -"Malta Description":"La Valeta", +"Malta Description":"La Valeta, Victoria, Zebbug", "Marshall Islands Description":"Majuro, Jelter, Ebeye", "Martinique Description":"Fort-de-France, Saint-Esprit, Schœlcher", -"Mauritania Description":"Nuakchot", +"Mauritania Description":"Nuakchot, Aleg, Ayoun el Atrous", "Mauritius Description":"Port Louis, Flic en Flac, Rose Hill", -"Mexico_California Description":"Mexicali, La Paz", -"Mexico_Central_East Description":"Monterrey, Saltillo", -"Mexico_Central_West Description":"Guadalajara, Aguascalientes", -"Mexico_Chihuahua Description":"Chihuahua", -"Mexico_East Description":"Mérida, Villahermosa", -"Mexico_Mexico Description":"Ciudad de México, Puebla de Zaragoza", -"Mexico_Sonora Description":"Hermosillo", -"Mexico_South Description":"Santiago de Querétaro", -"Moldova Description":"Chisinau", +"Mexico_California Description":"Tijuana, Mexicali, La Paz", +"Mexico_Central_East Description":"Monterrey, Saltillo, Torreón", +"Mexico_Central_West Description":"Guadalajara, Aguascalientes, Zapopan", +"Mexico_Chihuahua Description":"Ciudad Juárez, Chihuahua, Ciudad Acuña", +"Mexico_East Description":"Mérida, Villahermosa, Cancún", +"Mexico_Mexico Description":"Ciudad de México, Puebla de Zaragoza, Cuautitlán Izcalli", +"Mexico_Sonora Description":"Hermosillo, Ciudad Obregon, Heroica Nogales", +"Mexico_South Description":"León, Santiago de Querétaro, Acapulco", +"Moldova Description":"Chisinau,Tiraspol, Balti", "Monaco Description":"Mónaco, Mónaco", -"Mongolia Description":"Ulán Bator, Erdenet", -"Montenegro Description":"Podgorica", +"Mongolia Description":"Ulán Bator, Khovd, Erdenet", +"Montenegro Description":"Podgorica, Niksic, Tuzi", "Montserrat Description":"Brades, Salem", -"Morocco_Doukkala-Abda Description":"Marrakesh", -"Morocco_Rabat-Sale-Zemmour-Zaer Description":"Fez, Rabat", -"Morocco_Southern Description":"Mequínez, Agadir", +"Morocco_Doukkala-Abda Description":"Casablanca, Marrakesh, Safi", +"Morocco_Rabat-Sale-Zemmour-Zaer Description":"Fez, Rabat, Salé", +"Morocco_Southern Description":"Mequínez, Agadir, Oujda", "Morocco_Western Sahara Description":"El Aaiún", "Mozambique Description":"Maputo, Matola, Praia de Bilene", "Myanmar Description":"Rangún, Naypyidaw", @@ -2461,44 +2461,44 @@ "Ukraine_Kherson Oblast Description":"Jersón", "Ukraine_Khmelnytskyi Oblast Description":"Jmelnitsky", "Ukraine_Kirovohrad Oblast Description":"Kropivnitski, Oleksandria, Svitlovodsk", -"Ukraine_Kyiv Oblast Description":"Kiev", -"Ukraine_Luhansk Oblast Description":"Lugansk, Alchevsk", -"Ukraine_Lviv Oblast Description":"Leópolis, Drogóbich", +"Ukraine_Kyiv Oblast Description":"Kiev, Bila Tserkva, Brovary", +"Ukraine_Luhansk Oblast Description":"Lugansk, Alchevsk, Sievierodonetsk", +"Ukraine_Lviv Oblast Description":"Leópolis, Sambir City Council, Drogóbich", "Ukraine_Mykolaiv Oblast Description":"Mykolaiv, Pervomaisk, Yuzhnoukrainsk", "Ukraine_Odessa Oblast Description":"Odessa, Izmail, Chornomorsk", -"Ukraine_Poltava Oblast Description":"Kremenchuk", +"Ukraine_Poltava Oblast Description":"Poltava, Kremenchuk, Komsomolsk", "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Rivne, Varash (Kuznetsovsk), Dubno", "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Sumy, Konotop, Shostka", "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Ternopil, Chortkiv, Kremenets", "Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia, Voroshylivka, Zhmerynka", "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Lutsk, Kovel, Novovolynsk", -"Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Úzhgorod", -"Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Melitopol", -"Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Zhytomyr", -"United Arab Emirates Description":"Abu Dabi, Dubái", +"Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Úzhgorod, Mukacheve, Khust", +"Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Zaporizhzhia, Melitopol, Berdiansk", +"Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Zhytomyr, Berdychiv, Korosten", +"United Arab Emirates Description":"Abu Dabi, Dubái, Ajman", "United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted", "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto", -"Uzbekistan Description":"Taskent", +"Uzbekistan Description":"Taskent, Kokand, Namangan", "Vanuatu Description":"Port Vila, Vao Mainland, Saratamata", "Venezuela_North Description":"Valencia, Barquisimeto, Maracay", "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal", -"Vietnam Description":"Hanói, Ciudad Ho Chi Minh", +"Vietnam Description":"Hanói, Ciudad Ho Chi Minh, Vung Tau", "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai", "Yemen Description":"Saná, Aden", "Zambia Description":"Lusaka, Kitwe, Ndola", "Zimbabwe Description":"Harare, Hwange, Masvingo", -"United States of America Short":"EUA", +"United States of America Short":"EEUU", "Bosnia and Herzegovina Short":"B-H", "Palestine Region Short":"Palestina", "United Kingdom Short":"UK", -"Czech Republic Short":"Checa", +"Czech Republic Short":"Chequia", "Argentina_Buenos Aires_North Short":"Buenos Aires", "Argentina_Buenos Aires_South Short":"Buenos Aires", "Austria_Lower Austria_West Short":"Baja Austria", "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North Short":"Minas Gerais", "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West Short":"São Paulo", "Czech_Stredni Cechy_East Short":"Bohemia Central", -"Czech_Stredni Cechy_West Short":"Bohemia Central", +"Czech_Stredni Cechy_West Short":"Región de Bohemia Central", "Finland_Southern Finland_West Short":"Finlandia Propia", "Germany_Brandenburg_North Short":"Brandeburgo", "Germany_Brandenburg_South Short":"Brandeburgo", diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings index 8997333dc..ff2bdf561 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -670,7 +670,7 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Kirkegård"; -"type.landuse.religious" = "Religious Land"; +"type.landuse.religious" = "Religiøs jord"; "type.landuse.commercial" = "Erhvervsområde"; "type.landuse.construction" = "Byggeplads"; "type.landuse.education" = "Uddannelsesområde"; @@ -895,10 +895,10 @@ "type.power.tower" = "El-pol"; /* A single pole supporting minor power lines. */ -"type.power.pole" = "Power Pole"; +"type.power.pole" = "Elmast"; /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */ -"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole"; +"type.man_made.utility_pole" = "Lygtepæl"; "type.psurface" = "psurface"; "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; @@ -1488,7 +1488,7 @@ "type.barrier.guard_rail" = "Autoværn"; "type.highway.ladder" = "Stige"; "type.amenity.love_hotel" = "Kærlighedshotel"; -"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat"; +"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidevandsflade"; "type.sport.diving" = "High Diving"; "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; "type.natural.wetland.swamp" = "Sump"; @@ -1498,7 +1498,7 @@ "type.natural.wetland.fen" = "Fen"; "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidevandspåvirket strandeng"; "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed"; -"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station"; +"type.railway.station.subway.qingdao" = "Undergrundsstation"; "type.leisure.escape_game" = "Escape Room"; "type.amenity.luggage_locker" = "Bagageboks"; "type.post_office.post_partner" = "Postpartner"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings index 0e775c2bc..ea537d031 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings @@ -740,7 +740,7 @@ "traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar"; "enable_logging" = "Protokollierung aktivieren"; "log_file_size" = "Größe der Protokolldatei: %@"; -"transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische"; +"transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische alphabet"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ "core_exit" = "Ausgang"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings index 9fe19244e..91b325c3a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings @@ -453,11 +453,11 @@ "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta."; "dialog_routing_download_files" = "Descargar archivos requeridos"; "dialog_routing_download_and_update_all" = "Descarga y actualiza toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta."; -"dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de encontrar una ruta"; -"dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste su punto de inicio o su destino."; +"dialog_routing_unable_locate_route" = "No se pudo encontrar una ruta"; +"dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajusta tu punto de inicio o tu destino."; "dialog_routing_change_start" = "Ajustar el punto de inicio"; "dialog_routing_start_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el punto de inicio."; -"dialog_routing_select_closer_start" = "Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera."; +"dialog_routing_select_closer_start" = "Selecciona un punto de inicio cercano a una carretera."; "dialog_routing_change_end" = "Ajustar destino"; "dialog_routing_end_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino."; "dialog_routing_select_closer_end" = "Seleccione un punto de destino cercano a una carretera."; @@ -465,9 +465,9 @@ "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Por favor, ajuste la parada intermedia."; "dialog_routing_system_error" = "Error del sistema"; "dialog_routing_application_error" = "No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación."; -"dialog_routing_try_again" = "Intentar nuevamente"; -"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?"; -"dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa."; +"dialog_routing_try_again" = "Intenta nuevamente"; +"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Deseas descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?"; +"dialog_routing_download_cross_route" = "Descarga mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa."; /* «Show» context menu */ "show" = "Mostrar"; @@ -488,7 +488,7 @@ "search_not_found" = "No se encontró ningún resultado."; /* The message when user did not find anything in the search. */ -"search_not_found_query" = "Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano."; +"search_not_found_query" = "Descarga la región en la que estás buscando o prueba añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano."; "search_history_title" = "Historial de búsquedas"; "search_history_text" = "Ver búsquedas recientes."; "clear_search" = "Vaciar historial de búsquedas"; @@ -498,27 +498,27 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; -"p2p_your_location" = "Su ubicación"; +"p2p_your_location" = "Tu ubicación"; "p2p_start" = "Empezar"; "p2p_from_here" = "Ruta desde"; "p2p_to_here" = "Ruta hacia"; -"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual."; -"p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere planificar un itinerario desde su ubicación actual?"; +"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde tu ubicación actual."; +"p2p_reroute_from_current" = "¿Quieres planificar una ruta desde tu ubicación actual?"; "editor_time_add" = "Añadir horario"; "editor_time_delete" = "Eliminar horario"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Todo el día (24 horas)"; -"editor_time_open" = "Abierto"; -"editor_time_close" = "Cerrado"; -"editor_time_add_closed" = "Añadir horas de cierre"; +"editor_time_open" = "Apertura"; +"editor_time_close" = "Cierre"; +"editor_time_add_closed" = "Añadir horas de pausa"; "editor_time_title" = "Horario de apertura"; "editor_time_advanced" = "Modo avanzado"; "editor_time_simple" = "Modo sencillo"; -"editor_hours_closed" = "Horas de cierre"; +"editor_hours_closed" = "Horas de pausa"; "editor_example_values" = "Valores de ejemplo"; -"editor_add_select_location" = "Seleccione la ubicación"; -"editor_done_dialog_1" = "Ha cambiado el mapa del mundo. ¡No se lo guarde para usted! Dígaselo a sus amigos y edítenlo juntos."; +"editor_add_select_location" = "Selecciona la ubicación"; +"editor_done_dialog_1" = "Has cambiado el mapa del mundo. ¡No te lo guardes para ti! Dile a tus amigos y editadlo juntos."; "share_with_friends" = "Compartir con amigos"; "editor_report_problem_send_button" = "Enviar"; "autodownload" = "Descarga automática"; @@ -549,14 +549,14 @@ /* OpenStreetMap Profile */ "osm_profile" = "Perfil de OpenStreetMap"; -"osm_profile_promt" = "Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo."; -"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!"; -"osm_profile_login" = "Iniciar sesión en la cuenta de OpenStreetMap"; +"osm_profile_promt" = "Crea una cuenta de OpenStreetMap o inicia sesión para publicar tus ediciones de mapas para todo el mundo."; +"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Puedes añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únete a la comunidad y ayuda a crear un mejor mapa para todos!"; +"osm_profile_login" = "Iniciar sesión en OpenStreetMap"; "osm_profile_reauthorize_promt" = "La cuenta de OpenStreetMap se desconectó de esta aplicación"; -"osm_profile_reauthorize" = "Volver a conectar con OpenStreetMap"; +"osm_profile_reauthorize" = "Reconectar con OpenStreetMap"; "osm_profile_remove_promt" = "Si no puedes o no quieres reconectar tu cuenta, simplemente puedes quitarla de esta aplicación"; "osm_profile_remove" = "Quitar cuenta de OpenStreetMap"; -"osm_profile_register_promt" = "¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?"; +"osm_profile_register_promt" = "¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?"; "osm_profile_register" = "Registrarse en OpenStreetMap"; "osm_profile_verfied_changes" = "Cambios verificados"; "osm_profile_logout" = "Cerrar sesión de la cuenta de OpenStreetMap"; @@ -576,7 +576,7 @@ /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Añadir una calle"; "choose_language" = "Elegir un idioma"; -"choose_street" = "Elija una calle"; +"choose_street" = "Elije una calle"; "postal_code" = "Código postal"; "cuisine" = "Cocina"; "select_cuisine" = "Seleccionar cocina"; @@ -588,7 +588,7 @@ "please_note" = "Atención"; "downloader_delete_map_dialog" = "Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este."; "downloader_update_maps" = "Actualizar mapas"; -"downloader_search_field_hint" = "Buscar en el mapa"; +"downloader_search_field_hint" = "Buscar mapa"; "migration_download_error_dialog" = "Error de descarga"; "common_check_internet_connection_dialog" = "Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet."; "downloader_no_space_title" = "No hay suficiente espacio"; @@ -621,7 +621,7 @@ "editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ -"error_enter_correct_storey_number" = "El número de plantas no debe superar %d"; +"error_enter_correct_storey_number" = "El número de niveles no debe superar %d"; "editor_zip_code" = "Código postal"; "error_enter_correct_zip_code" = "Introduzca un código postal válido"; @@ -638,8 +638,8 @@ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?"; -"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a OpenStreetMap.org. Consulte nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; -"downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa"; +"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añade dichas categorías directamente en OpenStreetMap.org. Consulta nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; +"downloader_no_downloaded_maps_title" = "No has descargado ningún mapa"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión."; "current_location_unknown_error_title" = "Se desconoce la ubicación actual."; "current_location_unknown_error_message" = "Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde."; @@ -690,14 +690,14 @@ "text_more_button" = "… más"; /* Phone number error message */ -"error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono válido"; -"error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida"; -"error_enter_correct_email" = "Introduzca un correo válido"; +"error_enter_correct_phone" = "Introduce un número de teléfono válido"; +"error_enter_correct_web" = "Introduce una dirección web válida"; +"error_enter_correct_email" = "Introduce un correo electrónico válido"; "refresh" = "Actualizar"; "placepage_add_place_button" = "Añadir lugar a OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ -"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quiere enviarlo a todos los usuarios?"; +"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?"; /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Cerciórese de que no ha introducido ningún dato privado o personal."; @@ -720,7 +720,7 @@ "decline" = "Declinar"; "mobile_data_dialog" = "¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?"; "mobile_data_option_always" = "Usar siempre"; -"mobile_data_option_today" = "Solo hoy"; +"mobile_data_option_today" = "Sólo hoy"; "mobile_data_option_not_today" = "No usar hoy"; "mobile_data" = "Internet móvil"; @@ -773,7 +773,7 @@ "bookmarks_create_new_group" = "Crear nueva lista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ -"bookmarks_import" = "Importar marcadores y trayectos"; +"bookmarks_import" = "Importar marcadores y trazas"; "downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla"; "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; "downloader_process" = "Descargando %@…"; @@ -782,7 +782,7 @@ "bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir"; "bookmarks_error_message_share_empty" = "No se puede compartir una lista vacía"; "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Proporcione el nombre de la lista"; -"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya existe"; +"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya está ocupado"; "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nombre es demasiado largo"; "profile" = "Perfil de OpenStreetMap"; "bookmarks_detect_title" = "Nuevos archivos detectados"; @@ -803,7 +803,7 @@ "hide_from_map" = "Ocultar del mapa"; "tags_loading_error_subtitle" = "Se produjo un error al cargar las etiquetas; inténtelo de nuevo"; "download_button" = "Descargar"; -"speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidad"; +"speedcams_alert_title" = "Radares de velocidad"; "place_description_title" = "Descripción del lugar"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings index 9c42b0e1d..98c06fb6d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -231,12 +231,12 @@ "type.boundary.protected_area.4" = "Área protegida"; "type.boundary.protected_area.5" = "Área protegida"; "type.boundary.protected_area.6" = "Área protegida"; -"type.building" = "Edificio"; +"type.building" = "Edificación"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Dirección"; -"type.building.has_parts" = "Edificio"; -"type.building_part" = "Edificio"; +"type.building.has_parts" = "Edificación"; +"type.building_part" = "Edificación"; "type.building.garage" = "Garaje"; "type.building.train_station" = "Edificio de la estación"; "type.building.warehouse" = "Almacén"; @@ -249,23 +249,23 @@ "type.craft.carpenter" = "Carpintero"; "type.craft.confectionery" = "Confitería"; "type.craft.electrician" = "Electricista"; -"type.craft.electronics_repair" = "Reparación de aparatos electrónicos"; +"type.craft.electronics_repair" = "Reparación de electrónicos"; "type.craft.gardener" = "Paisajista"; "type.craft.grinding_mill" = "Molino de molienda"; "type.craft.handicraft" = "Artesanía"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ -"type.craft.hvac" = "Calefacción, ventilación y aire acondicionado"; +"type.craft.hvac" = "Climatización"; "type.craft.key_cutter" = "Copista de llaves"; -"type.craft.locksmith" = "Cerrajero"; -"type.craft.metal_construction" = "Trabajador del metal"; +"type.craft.locksmith" = "Cerrajería"; +"type.craft.metal_construction" = "Metalistería"; "type.craft.painter" = "Pintor"; "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; -"type.shop.camera" = "Tienda de cámaras"; +"type.shop.camera" = "Tienda de fotografía"; "type.craft.plumber" = "Fontanero"; "type.craft.sawmill" = "Serrería"; "type.craft.shoemaker" = "Zapatero"; -"type.craft.winery" = "Bodega"; +"type.craft.winery" = "Bodega vinícola"; "type.craft.tailor" = "Sastre"; "type.cuisine.african" = "Africana"; "type.cuisine.american" = "Estadounidense"; @@ -273,7 +273,7 @@ "type.cuisine.argentinian" = "Argentina"; "type.cuisine.asian" = "Asiática"; "type.cuisine.austrian" = "Austriaca"; -"type.cuisine.bagel" = "Bágel"; +"type.cuisine.bagel" = "Bagel"; "type.cuisine.balkan" = "Balcánica"; "type.cuisine.barbecue" = "Barbacoa"; "type.cuisine.bavarian" = "Bávara"; @@ -282,7 +282,7 @@ "type.cuisine.breakfast" = "Desayunos"; "type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas"; "type.cuisine.burger" = "Hamburguesería"; -"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank (especialidad austríaca)"; +"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; "type.cuisine.cake" = "Tartas"; "type.cuisine.caribbean" = "Caribeña"; "type.cuisine.chicken" = "Pollo"; @@ -519,12 +519,12 @@ "type.highway.service.area" = "Vía de servicio"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ -"type.highway.service.bridge" = "Puente de carretera de servicio"; +"type.highway.service.bridge" = "Puente"; "type.highway.service.driveway" = "Vía de servicio"; "type.highway.service.parking_aisle" = "Pasillo de aparcamiento"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ -"type.highway.service.tunnel" = "Túnel de vía de servicio"; +"type.highway.service.tunnel" = "Túnel"; "type.highway.services" = "Área de servicio"; "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidad"; "type.highway.steps" = "Escaleras"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings index ca49e2a3b..bb3e66c12 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings @@ -322,7 +322,7 @@ "volunteer" = "Önkéntes"; /* "Social media" section header in the About screen */ -"follow_us" = "Kövessen és lépjen kapcsolatba velünk"; +"follow_us" = "Csatlakozzon hozzánk"; /* Alert text */ "email_error_body" = "Az e-mail kliens nem lett beállítva. Állítsa be, vagy lépjen kapcsolatba velünk a(z) %@ címen"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict index 4abf66af3..ad46cdd48 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,7 +13,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d zero - %d könyvjelző + Nincs könyvjelző one %d könyvjelző other diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings index a666339b2..64b30ca41 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -681,7 +681,7 @@ "type.landuse.flowerbed" = "Aiuola"; "type.landuse.forest" = "Foresta"; "type.landuse.forest.coniferous" = "Foresta di conifere"; -"type.landuse.forest.deciduous" = "Foresta de cidua"; +"type.landuse.forest.deciduous" = "Foresta decidua"; "type.landuse.forest.mixed" = "Foresta mista"; "type.landuse.garages" = "Garage"; "type.landuse.grass" = "Prato erboso"; diff --git a/iphone/metadata/hu/subtitle.txt b/iphone/metadata/hu/subtitle.txt new file mode 100644 index 000000000..07ae86ca2 --- /dev/null +++ b/iphone/metadata/hu/subtitle.txt @@ -0,0 +1 @@ +Navigáció adatvédelemmel