[strings] Search synonyms fixes

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>
2025-12-19 13:03:36 +00:00 · 2025-09-09 23:46:56 +07:00
parent 9fe1c42c54
commit 3b22aecddb
36 changed files with 56 additions and 58 deletions
--- a/data/categories-strings/ar.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ar.json/localize.json
@@ -340,7 +340,7 @@
 "shop-outpost": "نقطة الالتقاط",
 "building-garage": "جراج|مرآب",
 "highway-rest_area|highway-services": "استراحة|موقف الراحة",
-"man_made-chimneyhimney": "مدخنة مصنع",
+"man_made-chimney": "مدخنة مصنع",
 "man_made-tower|man_made-flare": "برج",
 "shop-bookmaker|@gambling": "ناشر|مراهنة",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "سماك|سمّاك",
--- a/data/categories-strings/be.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/be.json/localize.json
@@ -233,8 +233,7 @@
 "amenity-parcel_locker|@category_post": "3Паштамат|5Атрыманне пасылак",
 "shop-outpost": "Пункт самавывазу",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Паліўная калонка|бензакалонка|палівараздатачная калонка",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Зона адпачынку",
-"highway-services": "4Зона абслугоўвання",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Зона адпачынку|4Зона абслугоўвання",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Рыба|Рыбны",
 "shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Дабрачынная",
 "shop-ticket": "4Білетная каса|білет|білеты|квіток|квіткі|браніраванне білетаў|продаж білетаў|квіткоў",
--- a/data/categories-strings/bg.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/bg.json/localize.json
@@ -320,7 +320,7 @@
 "shop-outpost": "Точка на вземане",
 "building-garage": "Гараж",
 "highway-rest_area|highway-services": "Почивка|магистрала|Почивна зона|Обслужвана зона",
-"man_made-chimneyhimney": "Фабрика|комин",
+"man_made-chimney": "Фабрика|комин",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Кула",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Букмейкър|офис|кантора|пункт",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "риба|морски дарове",
--- a/data/categories-strings/ca.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ca.json/localize.json
@@ -102,7 +102,6 @@
 "amenity-parcel_locker|@category_post": "Taquiller de paquets",
 "shop-outpost": "Punt de recollida",
 "building-garage": "Garatge",
-"highway-services": "Àr|de:Raststätte",
 "shop-car_parts|@shop": "Peçes de cotxe",
 "tourism-chalet|@category_hotel": "Casa rural de vacances",
 "leisure-water_park|@category_tourism|@category_children": "Parc aquàtic",
--- a/data/categories-strings/cs.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/cs.json/localize.json
@@ -332,7 +332,7 @@
 "shop-outpost": "Místo vyzvednutí",
 "building-garage": "Garáž",
 "highway-rest_area|highway-services": "Odpočívadlo",
-"man_made-chimneyhimney": "Tovární komín",
+"man_made-chimney": "Tovární komín",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Věž",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Knihař",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Prodej ryb",
--- a/data/categories-strings/da.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/da.json/localize.json
@@ -331,7 +331,7 @@
 "shop-outpost": "Afhentningssted",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Rasteplads",
-"man_made-chimneyhimney": "Fabriksskorsten|sbrieksschoorsteen",
+"man_made-chimney": "Fabriksskorsten|sbrieksschoorsteen",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tårn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker|Væddemålsagent",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Fiskehandler",
--- a/data/categories-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/de.json/localize.json
@@ -479,5 +479,16 @@
 "shop-carpet|@shop": "Teppichgeschäft",
 "shop-craft|@shop": "Künstlerbedarf",
 "shop-pasta|@shop": "Nudelgeschäft",
-"amenity-luggage_locker": "Gepäckschließfach"
+"amenity-luggage_locker": "Gepäckschließfach",
+"amenity-studio": "Studio",
+"shop-cannabis|@shop": "Cannabis",
+"man_made-cross": "Kreuz",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "4Tanz|Tanzschule",
+"leisure-firepit": "5Feuerstelle",
+"amenity-love_hotel": "4Liebes Hotel|3Sex Hotel|4Hotel für Erwachsene",
+"leisure-hackerspace": "Hackerspace",
+"natural-peak|@mountain": "Gipfel",
+"man_made-crane": "Stationärer Kran",
+"amenity-food_court": "Gastronomiebereich",
+"amenity-animal_shelter": "Tierheim"
 }
--- a/data/categories-strings/el.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/el.json/localize.json
@@ -333,7 +333,7 @@
 "shop-outpost": "Σημείο παραλαβής",
 "building-garage": "Γκαράζ",
 "highway-rest_area|highway-services": "Χώρος ανάπαυσης αυτοκινητιστών|Περιοχή εξυπηρέτησης",
-"man_made-chimneyhimney": "Καμινάδα εργοστασίου",
+"man_made-chimney": "Καμινάδα εργοστασίου",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Πύργος",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Πράκτορας στοιχημάτων|Προποτζίδικο",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Κατάστημα με θαλασσινά",
--- a/data/categories-strings/en.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/en.json/localize.json
@@ -377,8 +377,8 @@
 "shop-outpost": "4Pickup Point|4Parcel Pickup",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Fuel Dispenser|Gas Pump",
 "building-garage": "Garage",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Rest Area|Service Area",
-"highway-services": "4Service Area|service station",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Rest Area|4Service Area|station",
+"man_made-chimney": "Chimney",
 "man_made-crane": "Crane",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tower",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker",
--- a/data/categories-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/es.json/localize.json
@@ -353,8 +353,7 @@
 "shop-outpost": "Punto de recogida",
 "building-garage": "Garaje",
 "highway-rest_area|highway-services": "Área de descanso|Área de servicio",
-"highway-services": "Área de servicio",
-"man_made-chimneyhimney": "Chimenea de fábrica",
+"man_made-chimney": "Chimenea de fábrica",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torre",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casa de apuestas",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "4Pescadería|5Marisquería",
--- a/data/categories-strings/et.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/et.json/localize.json
@@ -360,8 +360,7 @@
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Tankimisautomaat",
 "building-garage": "Garaaž",
 "highway-rest_area|highway-services": "Kiirtee puhkepeatus|Maantee teenindusala",
-"highway-services": "Teenindusala",
-"man_made-chimneyhimney": "Tehase korsten",
+"man_made-chimney": "Tehase korsten",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Kirjastaja|Kihlveokontor",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Mereandide pood|4kalaturg|4mereannid|kala",
--- a/data/categories-strings/eu.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/eu.json/localize.json
@@ -338,7 +338,7 @@
 "shop-outpost": "Jasotzeko puntua",
 "building-garage": "Garajea",
 "highway-rest_area|highway-services": "Atseden gunea|Zerbitzugunea",
-"man_made-chimneyhimney": "Fabrikako tximinia",
+"man_made-chimney": "Fabrikako tximinia",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Dorrea",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Apustu etxea",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Arrain-denda|Arrandegia",
--- a/data/categories-strings/fi.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/fi.json/localize.json
@@ -332,7 +332,7 @@
 "shop-outpost": "Noutopiste",
 "building-garage": "Autotalli",
 "highway-rest_area|highway-services": "Levähdyspaikka|Palvelualue",
-"man_made-chimneyhimney": "Tehtaan piippu",
+"man_made-chimney": "Tehtaan piippu",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torni",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Kustantaja",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Kalakauppias",
--- a/data/categories-strings/fr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/fr.json/localize.json
@@ -359,8 +359,7 @@
 "shop-outpost": "Point de retrait",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Aire de repos|Aire de service",
-"highway-services": "Aire de service",
-"man_made-chimneyhimney": "Chémény",
+"man_made-chimney": "Chémény",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tour",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Poissonnier|Poissonnerie|fruits de mer",
--- a/data/categories-strings/id.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/id.json/localize.json
@@ -326,7 +326,7 @@
 "shop-outpost": "Titik penjemputan",
 "building-garage": "Garasi",
 "highway-rest_area|highway-services": "Tempat istirahat",
-"man_made-chimneyhimney": "Cerobong asap pabrik",
+"man_made-chimney": "Cerobong asap pabrik",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Menara",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bandar judi",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Penjual Ikan",
--- a/data/categories-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/it.json/localize.json
@@ -342,7 +342,7 @@
 "shop-outpost": "Punto di raccolta",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Area di sosta|Area di servizio",
-"man_made-chimneyhimney": "Ciminiera industriale",
+"man_made-chimney": "Ciminiera industriale",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torre",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Centro scommesse",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Pescivendolo",
--- a/data/categories-strings/ja.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ja.json/localize.json
@@ -340,8 +340,7 @@
 "shop-outpost": "集荷場",
 "building-garage": "車庫",
 "highway-rest_area|highway-services": "休憩所|サービスエリア",
-"highway-services": "サービスエリア",
-"man_made-chimneyhimney": "工場煙突",
+"man_made-chimney": "工場煙突",
 "man_made-tower|man_made-flare": "タワー",
 "shop-bookmaker|@gambling": "ブックメーカー",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "魚屋",
--- a/data/categories-strings/ko.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ko.json/localize.json
@@ -332,7 +332,7 @@
 "shop-outpost": "픽업 장소",
 "building-garage": "차고",
 "highway-rest_area|highway-services": "휴게소|고속도로 휴게소|휴게소",
-"man_made-chimneyhimney": "공장 굴뚝",
+"man_made-chimney": "공장 굴뚝",
 "man_made-tower|man_made-flare": "타워|탑|고층 빌딩",
 "shop-bookmaker|@gambling": "마권판매소|마권 업자",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "생선가게|해산물 가게|생선 가게|해산물 시장",
--- a/data/categories-strings/lv.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/lv.json/localize.json
@@ -352,9 +352,8 @@
 "shop-outpost": "Preču saņemšanas punkts",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Degvielas sūknis",
 "building-garage": "Garāža",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Atpūtas vieta",
-"highway-services": "4Automobiļu apkalpošanas vieta",
-"man_made-chimneyhimney": "Rūpnīcas skurstenis|fabrikas skurstenis|skurstenis",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Atpūtas vieta|4Automobiļu apkalpošanas vieta",
+"man_made-chimney": "Rūpnīcas skurstenis|fabrikas skurstenis|skurstenis",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tornis",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bukmeikers",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Zivju veikals|zivju tirgotājs",
--- a/data/categories-strings/mr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/mr.json/localize.json
@@ -340,8 +340,7 @@
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "इंधन विक्रीयंत्र",
 "building-garage": "गॅरेज|गराज",
 "highway-rest_area|highway-services": "महामार्ग विश्रांती क्षेत्र|सेवा क्षेत्र",
-"highway-services": "सेवा क्षेत्र",
-"man_made-chimneyhimney": "कारखाना चिमणी",
+"man_made-chimney": "कारखाना चिमणी",
 "man_made-tower|man_made-flare": "मनोरा|टॉवर",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "सीफूड शॉप|मासळी उपहारगृह",
 "shop-ticket": "तिकीट दुकान|तिकीटघर",
--- a/data/categories-strings/nb.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/nb.json/localize.json
@@ -328,7 +328,7 @@
 "shop-outpost": "Hentested",
 "building-garage": "Garasje",
 "highway-rest_area|highway-services": "Rasteplass",
-"man_made-chimneyhimney": "Fabrikkpipe",
+"man_made-chimney": "Fabrikkpipe",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tårn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Fiskehandler",
--- a/data/categories-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/nl.json/localize.json
@@ -340,8 +340,7 @@
 "amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer",
 "shop-outpost": "Ophaalpunt",
 "building-garage": "Garage",
-"highway-rest_area|highway-services": "Snelweg rustplaats|Parkeerplaats|Servicegebied",
-"highway-services": "4Servicegebied",
+"highway-rest_area|highway-services": "Snelweg rustplaats|Parkeerplaats|4Servicegebied",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Toren",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker|Boekbinder",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Visboer|vismarkt|vis|zeedier|zeevrucht|schelpdier",
--- a/data/categories-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pl.json/localize.json
@@ -356,8 +356,7 @@
 "shop-outpost": "Punkt odbioru",
 "building-garage": "Garaż samochodowy|Garaż",
 "highway-rest_area|highway-services": "Miejsce odpoczynku|Miejsce obsługi podróżnych",
-"highway-services": "Miejsce obsługi podróżnych",
-"man_made-chimneyhimney": "Komin fabryki",
+"man_made-chimney": "Komin fabryki",
 "man_made-crane": "Żuraw",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Wieża",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bukmacher",
--- a/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
@@ -288,7 +288,7 @@
 "shop-outpost": "Ponto de coleta",
 "building-garage": "Garagem",
 "highway-rest_area|highway-services": "Área de descanso|Área de serviços de estrada",
-"man_made-chimneyhimney": "Chaminé de fábrica",
+"man_made-chimney": "Chaminé de fábrica",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torre",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casa de apostas",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Peixaria",
--- a/data/categories-strings/pt.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pt.json/localize.json
@@ -339,7 +339,7 @@
 "shop-outpost": "Ponto de coleta",
 "building-garage": "Garagem",
 "highway-rest_area|highway-services": "Área de descanso|Área de serviço",
-"man_made-chimneyhimney": "Chaminé de fábrica",
+"man_made-chimney": "Chaminé de fábrica",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torre",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casa de apostas|Lotaria|Euromilhões|Totoloto|Totobola|Payshop",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Peixaria|Peixes|Mariscos",
--- a/data/categories-strings/ro.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ro.json/localize.json
@@ -325,7 +325,7 @@
 "shop-outpost": "Punct de ridicare",
 "building-garage": "Garaj",
 "highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă",
-"man_made-chimneyhimney": "Coș de fabrică",
+"man_made-chimney": "Coș de fabrică",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Turn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casă de pariuri",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Pescărie",
--- a/data/categories-strings/ru.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ru.json/localize.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 "amenity-bank|@category_bank": "деньги",
 "@category_recycling": "Переработка|5Переработка отходов|Утилизация отходов|5Приём вторсырья|5Сдать вторсырьё|4Сбор вторсырья|5Раздельный сбор мусора|Сортировка мусора|Повторное использование|Утиль|Ресайклинг|Рециклинг|Вторичное сырьё",
 "amenity-bureau_de_change": "3Обмен валюты|обмен валют|обменник|4валюта|деньги",
-"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Бар|2паб|пиво|выпить|пивной ресторан|пивбар|крафт|коктейль бар|пивная|коктейли|алкоголь|алкогольные напитки",
+"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "3Бар|3паб|4пиво|выпить|пивной ресторан|пивбар|крафт|коктейль бар|пивная|4коктейли|алкоголь|алкогольные напитки",
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Кафе|3ресторан|кофейня|кофе",
 "amenity-fast_food|@category_eat": "3Фастфуд|3ресторан|3кафе|закусочная|быстрое питание|снеки|перекусить|экспресс-питание",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Ресторан|3кафе",
@@ -362,9 +362,8 @@
 "shop-outpost": "Пункт выдачи заказов|5Получение посылок|4Выдача заказов",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Топливная колонка|бензоколонка|топливораздаточная колонка",
 "building-garage": "Гараж",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Зона отдыха|Место отдыха|Зона обслуживания",
-"BR:Área de serviços de estrada": "4Зона обслужвисна станица|Servisna stanica",
-"man_made-chimneyhimney": "Заводская труба",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Зона отдыха|Место отдыха|4Зона обслуживания",
+"man_made-chimney": "Заводская труба",
 "man_made-crane": "Кран",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Башня",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Букмекерская контора|букмекер",
@@ -493,5 +492,6 @@
 "attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Аттракцион|Лабиринт",
 "amenity-luggage_locker": "5Камера хранения|4багаж",
 "office-security": "ЧОП|4Охрана",
-"building-guardhouse": "4Сторож|4Охрана"
+"building-guardhouse": "4Сторож|4Охрана",
+"amenity-studio": "Студия|теле|радио"
 }
--- a/data/categories-strings/sk.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sk.json/localize.json
@@ -329,7 +329,7 @@
 "shop-outpost": "Miesto odberu",
 "building-garage": "Garáž",
 "highway-rest_area|highway-services": "Odpočívadlo|Účelová oblasť",
-"man_made-chimneyhimney": "Komín",
+"man_made-chimney": "Komín",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Veža",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Stávková kancelária",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Obchodník s rybami|Predajňa rýb",
--- a/data/categories-strings/sr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sr.json/localize.json
@@ -303,7 +303,7 @@
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Самоуслужно точење горива|Samouslužno točenje goriva",
 "building-garage": "Гаража|Garaža",
 "highway-rest_area|highway-services": "Одмориште|Odmorište",
-"man_made-chimneyhimney": "Фабрички димњак|Fabrički dimnjak",
+"man_made-chimney": "Фабрички димњак|Fabrički dimnjak",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Торањ|Кула|Toranj|Kula",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Кладионица|Kladionica",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Рибарница|Риба|Ribarnica|Riba",
--- a/data/categories-strings/sv.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sv.json/localize.json
@@ -332,7 +332,7 @@
 "shop-outpost": "Mötesplats",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Viloplats|Rastplats",
-"man_made-chimneyhimney": "Fabriksskorsten",
+"man_made-chimney": "Fabriksskorsten",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker|vadhållningsagent",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Fiskhandlare",
--- a/data/categories-strings/th.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/th.json/localize.json
@@ -327,7 +327,7 @@
 "shop-outpost": "จุดรับของ",
 "building-garage": "อาคารจอดรถ",
 "highway-rest_area|highway-services": "บริเวณพักผ่อน",
-"man_made-chimneyhimney": "ปล่องควันโรงงาน",
+"man_made-chimney": "ปล่องควันโรงงาน",
 "man_made-tower|man_made-flare": "หอคอย",
 "shop-bookmaker|@gambling": "ร้านรับแทงพนัน",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "ร้านขายปลา",
--- a/data/categories-strings/tr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/tr.json/localize.json
@@ -363,9 +363,8 @@
 "shop-outpost": "Alım Noktası",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Yakıt dağıtıcı",
 "building-garage": "Garaj",
-"highway-rest_area|highway-services": "Otoyol Dinlenme Alanı|Servis Alanı",
-"BR:Área de serviços de estrada": "4Servis Alanı",
-"man_made-chimneyhimney": "Fabrika Bacası",
+"highway-rest_area|highway-services": "Otoyol Dinlenme Alanı|4Servis Alanı",
+"man_made-chimney": "Fabrika Bacası",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Kule",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bahisçi",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "4Deniz ürünleri mağazası|3balıkçı",
--- a/data/categories-strings/uk.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/uk.json/localize.json
@@ -355,9 +355,8 @@
 "shop-outpost": "Пункт самовивозу",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Паливна колонка|бензоколонка|пальнороздавальна колонка",
 "building-garage": "Гараж",
-"highway-rest_area|highway-services": "4Зона відпочинку|Зона обслуговування",
-"BR:Área de serviços de estrada": "4Зона обслуговування",
-"man_made-chimneyhimney": "Заводська труба",
+"highway-rest_area|highway-services": "4Зона відпочинку|4Зона обслуговування",
+"man_made-chimney": "Заводська труба",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Вежа",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Букмекерська контора|букмекер",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "4Рибна|Риба",
--- a/data/categories-strings/vi.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/vi.json/localize.json
@@ -327,7 +327,7 @@
 "shop-outpost": "Điểm đón",
 "building-garage": "Gara",
 "highway-rest_area|highway-services": "Khu Vực Thụt Vào Để Đỗ Xe",
-"man_made-chimneyhimney": "Ống Khói Nhà Máy",
+"man_made-chimney": "Ống Khói Nhà Máy",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tháp",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Người nhận cá cược",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Người bán cá",
--- a/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json
@@ -336,8 +336,7 @@
 "shop-outpost": "自提点",
 "building-garage": "车库",
 "highway-rest_area|highway-services": "休息区|服务区",
-"BR:Área de serviços de estrada": "服务",
-"man_made-chimneyhimney": "工厂烟囱",
+"man_made-chimney": "工厂烟囱",
 "man_made-tower|man_made-flare": "高塔",
 "shop-bookmaker|@gambling": "做书店|博彩公司",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "鱼商",
--- a/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json
@@ -339,7 +339,7 @@
 "shop-outpost": "接送的地點",
 "building-garage": "車庫",
 "highway-rest_area|highway-services": "休息區|服務區",
-"man_made-chimneyhimney": "工廠煙囪",
+"man_made-chimney": "工廠煙囪",
 "man_made-tower|man_made-flare": "塔",
 "shop-bookmaker|@gambling": "賭博業者|博彩公司",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "魚販",