From 3a9faecc3d630b80708b578cdb5d3f74c26bfd90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Sun, 9 Nov 2025 14:09:32 +0000
Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
---
 android/app/src/main/res/values-de/strings.xml                 | 1 +
 android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml           | 3 +++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings | 3 +++
 3 files changed, 7 insertions(+)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 177dbe693..bf85e7c4a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -893,4 +893,5 @@
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
     <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
+    <string name="avoid_paved">Befst. Straßen vermeiden</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index 275d638d3..459f87be2 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1438,4 +1438,7 @@
     <string name="type.power.portal">Abspannportal</string>
     <string name="type.shop.lighting">Lampenladen</string>
     <string name="type.disusedbusiness">Leerstehendes Geschäft</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Indoor-Spielplatz</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Fahrgemeinschaften</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Telekommunikationsgeschäft</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3e649eef9..7feee6046 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1526,3 +1526,6 @@
 "type.building.guardhouse" = "Pförtnerhäuschen";
 "type.shop.lighting" = "Lampenladen";
 "type.disusedbusiness" = "Leerstehendes Geschäft";
+"type.amenity.car_pooling" = "Fahrgemeinschaften";
+"type.leisure.indoor_play" = "Indoor-Spielplatz";
+"type.shop.telecommunication" = "Telekommunikationsgeschäft";