diff --git a/data/categories-strings/de.json/localize.json b/data/categories-strings/de.json/localize.json
index cf8112fdf..38b10c8f7 100644
--- a/data/categories-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/de.json/localize.json
@@ -77,6 +77,9 @@
 "amenity-townhall": "3Rathaus|4Gemeindeamt",
 "tourism-attraction|@category_tourism": "3Attraktion|3Sehenswürdigkeit",
 "tourism-artwork": "3Kunstwerk|4Skulptur|4Gemälde|Statue",
+"tourism-artwork-sculpture": "Skulptur|Kunstwerk",
+"tourism-artwork-statue": "Statue|Kunstwerk",
+"tourism-artwork-painting": "Gemälde|Kunstwerk",
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Panorama|Ausblick|4Aussichtspunkt",
 "tourism-information": "4Tourist-Information|Information|7Touristeninformation",
 "tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Picknickplatz|5Grillplatz|3Picknicktisch|3BBQ",
@@ -345,6 +348,7 @@
 "amenity-community_centre": "5Gemeinschaftszentrum|Bürgerhaus",
 "amenity-compressed_air": "Druckluft|Pressluft",
 "amenity-courthouse": "Justizgebäude|Gerichtsgebäude",
+"amenity-vending_machine": "Verkaufsautomat|Automat",
 "amenity-vending_machine-cigarettes": "5Zigarettenautomat",
 "amenity-vending_machine-coffee": "6Kaffeeautomat",
 "amenity-vending_machine-condoms": "6Kondomautomat",
@@ -371,6 +375,7 @@
 "tourism-chalet|@category_hotel": "Ferienhäuschen|Ferienhaus",
 "tourism-information-board": "Informationstafel",
 "tourism-information-map": "Touristenkarte",
+"tourism-information-guidepost": "Wegweiser",
 "aerialway-station": "Seilbahn|Liftstation",
 "aeroway-helipad": "Hubschrauberlandeplatz",
 "barrier-border_control": "Grenzkontrolle",
@@ -461,6 +466,7 @@
 "leisure-track": "Laufbahn",
 "leisure-bandstand": "6Musikpavillon|8Konzertpavillon|Konzertmuschel|Musikmuschel|Kurpavillon|Kurmuschel",
 "power-plant": "Kraftwerk",
+"power-generator-wind": "Windgenerator|Windrad|Windkraftanlage",
 "shop-auction|@category_secondhand": "Auktion",
 "shop-collector|@category_shopping|@category_secondhand": "Sammlerartikel|Sammlerstücke",
 "man_made-cairn": "Steinmännchen",
diff --git a/data/categories-strings/en.json/localize.json b/data/categories-strings/en.json/localize.json
index 0581a8ca7..76b244633 100644
--- a/data/categories-strings/en.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/en.json/localize.json
@@ -242,7 +242,7 @@
 "leisure-stadium": "4Stadium|4sport|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F4AA|U+1F3C9|olympic stadium|sports stadium|sports complex|arena|sports arena",
 "leisure-playground|@category_children": "4Playground",
 "leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sports Center|sport|sports|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F4AA|U+1F3C8|U+1F3C0|U+1F3C9|sports complex|sports forum",
-"leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Swimmming Centre",
+"leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Swimming Centre",
 "leisure-golf_course": "4Golf Course|golf|U+26F3",
 "leisure-miniature_golf": "4Minigolf|Miniature Golf|Putt Putt|mini golf|mini-golf",
 "leisure-escape_game": "4Escape Room|Escape Game|quest",