drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-07 21:13:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[android] replace Organic Maps strings with CoMaps

Browse Source 
and fix build.gradle strings (appid now app.comaps)

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>


Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>
This commit is contained in:
Harry Bond
2025-04-22 17:05:25 +01:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 906507daa2
commit 3191421c2b
58 changed files with 1132 additions and 1148 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

302
data/faq.html
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
<title>Organic Maps: Frequently Asked Questions</title>
<title>CoMaps: Frequently Asked Questions</title>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0" />
<style>
@@ -269,38 +269,38 @@
<h4 lang="en">
For more information please visit our web-site <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a>
For more information please visit our web-site <a href="https://comaps.app/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="ru">
Больше информации на нашем сайте <a href="https://organicmaps.app/ru/">organicmaps.app</a>
Больше информации на нашем сайте <a href="https://comaps.app/ru/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="de">
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website <a href="https://organicmaps.app/de/">organicmaps.app</a>
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website <a href="https://comaps.app/de/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="es">
Para más información, visite nuestro sitio web <a href="https://organicmaps.app/es/">organicmaps.app</a>
Para más información, visite nuestro sitio web <a href="https://comaps.app/es/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="fr">
Pour plus d&#x27;informations, veuillez visiter notre site web <a href="https://organicmaps.app/fr/">organicmaps.app</a>
Pour plus d&#x27;informations, veuillez visiter notre site web <a href="https://comaps.app/fr/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="pl">
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową <a href="https://organicmaps.app/pl/">organicmaps.app</a>
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową <a href="https://comaps.app/pl/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="pt">
Para mais informações, visite o nosso sítio na web <a href="https://organicmaps.app/pt/">organicmaps.app</a>
Para mais informações, visite o nosso sítio na web <a href="https://comaps.app/pt/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="pt-BR">
Para mais informações, visite o nosso sítio web <a href="https://organicmaps.app/pt-BR/">organicmaps.app</a>
Para mais informações, visite o nosso sítio web <a href="https://comaps.app/pt-BR/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="tr">
Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin <a href="https://organicmaps.app/tr/">organicmaps.app</a>
Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin <a href="https://comaps.app/tr/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="uk">
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте наш веб-сайт <a href="https://organicmaps.app/uk/">organicmaps.app</a>
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте наш веб-сайт <a href="https://comaps.app/uk/">comaps.app</a>
</h4>
<h4 lang="zh">
要获取更多信息，请访问我们的网站 <a href="https://organicmaps.app/zh-Hans/">organicmaps.app</a>
要获取更多信息，请访问我们的网站 <a href="https://comaps.app/zh-Hans/">comaps.app</a>
</h4>
</div>
@@ -483,7 +483,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Notes:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>You can also add new places, edit existing POI and building info (addresses, opening hours, names) directly in Organic Maps. Once you log in with OSM account, your edits will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits will be visible to all other users.</p>
<p>You can also add new places, edit existing POI and building info (addresses, opening hours, names) directly in CoMaps. Once you log in with OSM account, your edits will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits will be visible to all other users.</p>
</li>
<li>
<p>The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to update maps in the app 1-4 times per month. If you modified something in OSM, your edits will appear in future maps updates.</p>
@@ -491,13 +491,13 @@ You can use one of the following ways:</p>
</ul>
</dd>
<dd lang="ru">
<p>В Organic Maps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт.</p>
<p>В CoMaps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт.</p>
<p>Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо детали, вы можете <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/note/new">сообщить об этом</a> редакторам OSM или <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/user/new">зарегистрироваться</a> на сайте OpenStreetMap и отредактировать карту.</p>
<p>Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это всего лишь вопрос времени.</p>
<p><strong>Примечания:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из Organic Maps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем остальным пользователям.</p>
<p>Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из CoMaps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем остальным пользователям.</p>
</li>
<li>
<p>База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц. Если вы что-то меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих обновлений.</p>
@@ -511,7 +511,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Hinweise:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Sie können auch direkt über Organic Maps neue Orte hinzufügen oder vorhandene POI und Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) bearbeiten. Sobald Sie sich mit dem OSM-Konto anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen für alle anderen Benutzer sichtbar sind.</p>
<p>Sie können auch direkt über CoMaps neue Orte hinzufügen oder vorhandene POI und Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) bearbeiten. Sobald Sie sich mit dem OSM-Konto anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen für alle anderen Benutzer sichtbar sind.</p>
</li>
<li>
<p>Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser Ziel ist es, die Karten in der App 1-4 Mal pro Monat zu aktualisieren. Wenn Sie etwas in OSM geändert haben, werden Ihre Änderungen in zukünftigen Karten-Updates angezeigt.</p>
@@ -525,7 +525,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>También puede agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, nombres) directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicie sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus ediciones serán visibles para todos los demás usuarios.</p>
<p>También puede agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, nombres) directamente a través de CoMaps. Una vez que inicie sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus ediciones serán visibles para todos los demás usuarios.</p>
</li>
<li>
<p>La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. Nuestro objetivo es actualizar los mapas en la aplicación de 1 a 4 veces al mes. Si modificó algo en OSM, sus ediciones aparecerán en futuras actualizaciones de mapas.</p>
@@ -539,7 +539,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Remarques:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Vous pouvez également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures d'ouverture, noms) directement via Organic Maps. Une fois que vous vous êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent lors de l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres utilisateurs.</p>
<p>Vous pouvez également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures d'ouverture, noms) directement via CoMaps. Une fois que vous vous êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent lors de l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres utilisateurs.</p>
</li>
<li>
<p>La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les minutes. Nous visons à mettre à jour les cartes dans l'application 1 à 4 fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM, vos modifications apparaîtront dans les futures mises à jour des cartes.</p>
@@ -553,7 +553,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Uwagi:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) bezpośrednio przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą widoczne dla wszystkich innych użytkowników.</p>
<p>Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) bezpośrednio przez CoMaps. Po zalogowaniu się przy użyciu konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą widoczne dla wszystkich innych użytkowników.</p>
</li>
<li>
<p>Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy w miesiącu. Jeśli coś zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych aktualizacjach map.</p>
@@ -567,7 +567,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente no Organic Maps. Depois de se autenticar com a sua conta do OSM, as suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois as suas edições ficarão visíveis para todos os outros utilizadores.</p>
<p>Também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente no CoMaps. Depois de se autenticar com a sua conta do OSM, as suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois as suas edições ficarão visíveis para todos os outros utilizadores.</p>
</li>
<li>
<p>A base de dados do OpenStreetMap é atualizada a cada minuto. O nosso objetivo é atualizar os mapas na aplicação de 1 a 4 vezes por mês. Se alterou alguma coisa no OSM, as suas edições aparecerão em futuras atualizações dos mapas.</p>
@@ -581,7 +581,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login com a conta do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para todos os outros usuários.</p>
<p>Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente via CoMaps. Depois de fazer o login com a conta do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para todos os outros usuários.</p>
</li>
<li>
<p>O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. Nosso objetivo é atualizar os mapas no aplicativo de 1 a 4 vezes por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em futuras atualizações de mapas.</p>
@@ -595,7 +595,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Notlar:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Ayrıca doğrudan Organic Maps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) düzenleyebilirsiniz. Bir seferlik OSM hesabınızla giriş yaptığınızda düzenlemeleriniz otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. Düzenlemeleriniz diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği için lütfen düzenleme yaparken dikkatli olun.</p>
<p>Ayrıca doğrudan CoMaps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) düzenleyebilirsiniz. Bir seferlik OSM hesabınızla giriş yaptığınızda düzenlemeleriniz otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. Düzenlemeleriniz diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği için lütfen düzenleme yaparken dikkatli olun.</p>
</li>
<li>
<p>OpenStreetMap veritabanı her dakika güncellenir. Ayda 1-4 kez uygulamadaki haritayı güncellemeyi hedefliyoruz. Eğer OSM'de herhangi bir değişiklik yaptıysanız, düzenlemeleriniz gelecekteki harita güncellemelerinde görünecektir.</p>
@@ -609,7 +609,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>Примітки:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в Organic Maps. Після того, як ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки будуть видимі всім іншим користувачам.</p>
<p>Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в CoMaps. Після того, як ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки будуть видимі всім іншим користувачам.</p>
</li>
<li>
<p>База даних OpenStreetMap змінюється щохвилини. Ми прагнемо оновлювати карти в додатку 1-4 рази на місяць. Якщо ви змінили щось в OSM, ваші правки з'являться в наступних оновленнях мап.</p>
@@ -623,7 +623,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p><strong>请注意：</strong></p>
<ul>
<li>
<p>您还可以通过 Organic Maps 直接添加新地点，编辑现有兴趣点和建筑信息（地址、营业时间、名称）。 一旦使用 OSM 账户登录，您的编辑将自动上传到OSM。请在编辑时小心，因为您的编辑将对所有其他用户可见。</p>
<p>您还可以通过 CoMaps 直接添加新地点，编辑现有兴趣点和建筑信息（地址、营业时间、名称）。 一旦使用 OSM 账户登录，您的编辑将自动上传到OSM。请在编辑时小心，因为您的编辑将对所有其他用户可见。</p>
</li>
<li>
<p>OpenStreetMap 数据库每分钟更新一次。 我们的目标是每月 1 到 4 次更新应用中的地图。 如果您在 OSM中进行了修改，您的编辑将出现在未来的地图更新中。</p>
@@ -648,17 +648,17 @@ You can use one of the following ways:</p>
</dt>
<dd lang="en">
<p>Please make sure your device has GPS, location services are enabled, and location permissions are given to Organic Maps.</p>
<p>Please make sure your device has GPS, location services are enabled, and location permissions are given to CoMaps.</p>
<p><strong>Android</strong></p>
<p>On your device open Settings → Location. It is better to switch on High accuracy mode, as it enables precise GPS location.</p>
<p>If your Android device can not determine your location, enable (or disable, if enabled) “Google Play Services” option in the app settings.</p>
<p>Note: you can see it only if you have Google Play services installed (enabled) on your Android device. Google play services are used to determine location more precisely, if you experience issues with location accuracy after you disabled the option, turn it on.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → Location services. Geolocation data sharing should be enabled for Organic Maps.</p>
<p>If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → Location services. Geolocation data sharing should be enabled for CoMaps.</p>
<p><strong>Notes:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile data, activate a flight mode or disable mobile data for Organic Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS in the flight mode.</p>
<p>To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile data, activate a flight mode or disable mobile data for CoMaps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS in the flight mode.</p>
</li>
<li>
<p>Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7, and some Android tablets. On these devices, all apps will show your approximate location detected using a Wi-Fi network, as long as you are connected to the internet.</p>
@@ -675,7 +675,7 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play не заблокированы другими приложениями или антивирусами. Попробуйте поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play Services”* в настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать положительный или отрицательный эффект.</p>
<p>Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены сервисы Google Play.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить определение местоположения для Organic Maps.</p>
<p>Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить определение местоположения для CoMaps.</p>
<p><strong>Примечания:</strong></p>
<ul>
<li>
@@ -696,11 +696,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Standort mit GPS zu bestimmen, aktivieren Sie (oder deaktivieren Sie, wenn aktiviert) "Google Play-Dienste" in den App-Einstellungen.</p>
<p>Hinweis: Die Einstellung können Sie nur sehen, wenn auf Ihrem Android-Gerät Google Play-Dienste installiert (und aktiviert) sind. Google Play-Dienste werden verwendet, um den Standort genauer zu bestimmen. Wenn Probleme mit der Ortsgenauigkeit auftreten, nachdem Sie die Option deaktiviert haben, aktivieren Sie sie.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Wenn Sie ein iPhone oder iPad Nutzer sind, überprüfen Sie bitte iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. Geolocation-Datenfreigabe sollte für Organic Maps aktiviert werden.</p>
<p>Wenn Sie ein iPhone oder iPad Nutzer sind, überprüfen Sie bitte iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. Geolocation-Datenfreigabe sollte für CoMaps aktiviert werden.</p>
<p><strong>Anmerkungen:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für Organic Maps deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus verwenden.</p>
<p>Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für CoMaps deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus verwenden.</p>
</li>
<li>
<p>Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger. Dies betrifft z.B. iPod Touch, reine Wlan-iPads, Amazon Kindle Fire, Kindle Fire HD 7 und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten zeigt unsere Anwendung Ihren ungefähren Standort an, solange Sie mit dem Internet verbunden sind.</p>
@@ -717,11 +717,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Si tiene dificultades para determinar su ubicación con GPS, habilite (deshabilite, si está habilitado) "Servicios de Google Play" en la configuración de la aplicación.</p>
<p>Nota: puede verlo solo si tiene los servicios de Google Play instalados (habilitados) en su dispositivo Android. Los servicios de Google play se usan para determinar la ubicación de manera más precisa; si tiene problemas con la precisión de la ubicación después de deshabilitar la opción, actívela.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Si usted es un usuario de iPhone o iPad, verifique la configuración de iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de geolocalización debería estar habilitado para Organic Maps.</p>
<p>Si usted es un usuario de iPhone o iPad, verifique la configuración de iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de geolocalización debería estar habilitado para CoMaps.</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles para Organic Maps en la configuración de su dispositivo. Los dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión.</p>
<p>Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles para CoMaps en la configuración de su dispositivo. Los dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión.</p>
</li>
<li>
<p>Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS incorporados, como el iPod Touch, el iPad solo WiFi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos dispositivos, nuestra aplicación mostrará su ubicación aproximada, siempre que esté conectado a internet.</p>
@@ -738,11 +738,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Si vous avez des difficultés à déterminer votre position avec le GPS, activez (désactivez, si activé) "Google Play Services" dans les paramètres de l'application.</p>
<p>Remarque : vous ne pouvez le voir que si les services Google Play sont installés (activés) sur votre ordinateur. Appareil Android Les services Google Play sont utilisés pour déterminer l'emplacement plus précisément, si vous vous rencontrez des problèmes de précision de localisation après avoir désactivé l'option, activez-la.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, veuillez vérifier les paramètres iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données de géolocalisation doit être activé pour Organic Maps.</p>
<p>Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, veuillez vérifier les paramètres iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données de géolocalisation doit être activé pour CoMaps.</p>
<p><strong>Notes:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent utiliser le GPS en mode Avion.</p>
<p>Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou désactiver les données mobiles pour CoMaps dans les paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent utiliser le GPS en mode Avion.</p>
</li>
<li>
<p>Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS intégrés, tels que l'iPod Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android. Sur ces appareils, notre application montrera votre position approximative, tant que vous êtes connecté à Internet.</p>
@@ -759,11 +759,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Jeśli masz trudności z określeniem swojej lokalizacji za pomocą GPS, włącz (wyłącz, jeśli włączone) "Usługi Google Play" w ustawieniach aplikacji.</p>
<p>Uwaga: możesz je zobaczyć tylko wtedy, gdy masz zainstalowane (i włączone) usługi Google Play na twoim urządzeniu z Androidem. Usługi Google Play są używane do dokładniejszego określenia lokalizacji, jeśli masz problemy z dokładnością lokalizacji po wyłączeniu opcji, włącz ją.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych powinno być włączone dla Organic Maps.</p>
<p>Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych powinno być włączone dla CoMaps.</p>
<p><strong>Uwagi:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Aby uniknąć niechcianych opłat podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu.</p>
<p>Aby uniknąć niechcianych opłat podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla CoMaps w ustawieniach urządzenia. Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu.</p>
</li>
<li>
<p>Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, takich jak iPod Touch, iPad tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych urządzeniach nasza aplikacja będzie pokazywać przybliżoną lokalizację, o ile jesteś podłączony do Internetu.</p>
@@ -780,11 +780,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative (ou desative, se já estiver ativado) o "Google Play Services" nas configurações da aplicação.</p>
<p>Nota: só pode usar a localização com maior precisão ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. Os serviços do Google são usados para determinar a localização com mais precisão. Se tiver problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, ative-a novamente.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Se tem um iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. A partilha de dados de geolocalização tem de ser ativada para o Organic Maps.</p>
<p>Se tem um iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. A partilha de dados de geolocalização tem de ser ativada para o CoMaps.</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Para evitar usar dados em roaming, pode desativar todos os dados móveis, ativar o modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do dispositivo. Os dispositivos Android e iOS podem usar o GPS no modo de voo.</p>
<p>Para evitar usar dados em roaming, pode desativar todos os dados móveis, ativar o modo de voo ou desativar os dados móveis do CoMaps nas configurações do dispositivo. Os dispositivos Android e iOS podem usar o GPS no modo de voo.</p>
</li>
<li>
<p>Alguns dispositivos móveis não têm receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad (apenas em Wi-Fi), o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, a nossa aplicação mostrará a sua localização aproximada, desde que esteja ligado à Internet.</p>
@@ -801,11 +801,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative (desative, se ativada) o "Google Play Services" nas configurações da aplicação.</p>
<p>Nota: só pode ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. Os serviços de reprodução do Google são usados para determinar a localização com mais precisão. Se você tiver problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, ative-a.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o Organic Maps.</p>
<p>Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o CoMaps.</p>
<p><strong>Notas:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de voo.</p>
<p>Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou desativar os dados móveis do CoMaps nas configurações do dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de voo.</p>
</li>
<li>
<p>Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você esteja conectado à Internet.</p>
@@ -822,11 +822,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>GPS ile konumunuzu belirlemekte zorluk çekiyorsanız, uygulama ayarlarından “Google Play Hizmetleri”ni etkinleştirin (etkinse kapatıp tekrar etkinleştirin).</p>
<p>Not: bunu yalnızca Android cihazınızda Google Play hizmetleri yüklüyse (etkinse) görebilirsiniz. Google Play hizmetleri konumunuzu daha net olarak belirlemenizi sağlar. Eğer bu seçeneği kapattıktan sonra konum doğruluğu ile ilgili sorun yaşıyorsanız bu ayarı açın.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Bir iPhone veya iPad kullanıcısıysanız, lütfen iOS ayarları → Gizlilik → Konum hizmetlerini kontrol edin. Organic Maps için coğrafi konum veri paylaşımı etkinleştirilmelidir.</p>
<p>Bir iPhone veya iPad kullanıcısıysanız, lütfen iOS ayarları → Gizlilik → Konum hizmetlerini kontrol edin. CoMaps için coğrafi konum veri paylaşımı etkinleştirilmelidir.</p>
<p><strong>Notlar:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Dolaşımdayken istenmeyen verileri önlemek için tüm mobil veriyi kapatabilir, uçak modunu açabilir veya cihaz ayarlarında Organic Maps için mobil veriyi devre dışı bırakabilirsiniz. Android ve iOS cihazlar uçak modunda GPS kullanabilir.</p>
<p>Dolaşımdayken istenmeyen verileri önlemek için tüm mobil veriyi kapatabilir, uçak modunu açabilir veya cihaz ayarlarında CoMaps için mobil veriyi devre dışı bırakabilirsiniz. Android ve iOS cihazlar uçak modunda GPS kullanabilir.</p>
</li>
<li>
<p>iPod Touch, sadece Wi-Fi destekli iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 ve bazı Android tabletler gibi bazı mobil cihazlar dahili GPS alıcılarına sahip değildir. Bu cihazlarda siz internete bağlanana kadar uygulamamız yaklaşık konumunuzu gösterecektir.</p>
@@ -843,11 +843,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
<p>Якщо у вас виникають труднощі з визначенням вашого місцезнаходження за допомогою GPS, увімкніть (вимкніть, якщо увімкнено) "Сервіси Google Play" в налаштуваннях програми.</p>
<p>Примітка: ви можете побачити його, лише якщо на вашому пристрої встановлені та увімкнені служби Google Play Android. Ці служби використовуються для більш точного визначення місцезнаходження. Якщо у вас виникли проблеми з точністю визначення місцезнаходження після вимкнення цієї опції, увімкніть її назад.</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>Якщо ви користувач iPhone або iPad, перевірте налаштування iOS → Конфіденційність → Служби визначення місцезнаходження. Обмін геолокаційними даними слід увімкнути для Organic Maps.</p>
<p>Якщо ви користувач iPhone або iPad, перевірте налаштування iOS → Конфіденційність → Служби визначення місцезнаходження. Обмін геолокаційними даними слід увімкнути для CoMaps.</p>
<p><strong>Примітки:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>Щоб уникнути небажаних даних у роумінгу, ви можете вимкнути всі мобільні дані, активувати режим польоту або вимкнути мобільні дані для Organic Maps у налаштуваннях вашого пристрою. Пристрої на Android та iOS можуть використовувати GPS в режимі польоту.</p>
<p>Щоб уникнути небажаних даних у роумінгу, ви можете вимкнути всі мобільні дані, активувати режим польоту або вимкнути мобільні дані для CoMaps у налаштуваннях вашого пристрою. Пристрої на Android та iOS можуть використовувати GPS в режимі польоту.</p>
</li>
<li>
<p>Деякі мобільні пристрої не мають вбудованих GPS-приймачів, наприклад iPod Touch, iPad з підтримкою Wi-Fi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 та деякі планшети Android. На цих пристроях наш додаток буде показуватиме ваше приблизне місцезнаходження за умови підключення до Інтернету.</p>
@@ -867,11 +867,11 @@ You can use one of the following ways:</p>
Google Play 服务用于更精确地确定位置，如果在禁用该选项后您遇到位置准确性问题，请将其打开。</p>
<p><strong>iOS</strong></p>
<p>如果您是 iPhone 或 iPad 用户，请检查 iOS 设置 → 隐私 → 位置服务。
Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p><strong>请注意：</strong></p>
<ul>
<li>
<p>为了避免漫游时产生不必要的数据费用，您可以在设备设置中关闭所有移动数据，激活飞行模式或为 Organic Maps 禁用移动数据。 安卓和 iOS 设备可以在飞行模式下使用 GPS。</p>
<p>为了避免漫游时产生不必要的数据费用，您可以在设备设置中关闭所有移动数据，激活飞行模式或为 CoMaps 禁用移动数据。 安卓和 iOS 设备可以在飞行模式下使用 GPS。</p>
</li>
<li>
<p>一些移动设备没有内置的 GPS 接收器，例如 iPod Touch、仅 WiFi 的 iPad、Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 和一些安卓平板电脑。 在这些设备上，只要您连接到互联网，我们的应用程序将显示您的大致位置。</p>
@@ -913,12 +913,12 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
</dd><dd lang="es">
<p>El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o a ajustes específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro punto de acceso mediante wifi.</p>
<p>En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para Organic Maps y Download Manager.</p>
<p>En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para CoMaps y Download Manager.</p>
<p>Además, si tiene mapas muy desactualizados y la aplicación no puede actualizarlos, puede ser útil eliminar los mapas desactualizados y volver a descargarlos.</p>
</dd><dd lang="fr">
<p>Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau temporaire ou de paramêtre de réseau spécifique du fournisseur/routeur. Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un point d'accès wifi différent. En complément, assurez vous d'avoir suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes.</p>
<p>Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour Organic Maps et Download Manager.</p>
<p>Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour CoMaps et Download Manager.</p>
<p>De plus, si vous avez des cartes très obsolètes et que l'application ne peut pas les mettre à jour, il peut être utile de supprimer les cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau.</p>
</dd><dd lang="pl">
@@ -928,27 +928,27 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
</dd><dd lang="pt">
<p>O descarregamento pode falhar devido a um erro de rede temporário ou a configurações específicas do fornecedor da rede / router. Por favor, tente novamente mais tarde ou use outro ponto de acesso Wi-Fi. Certifique-se também que tem espaço livre suficiente para fazer o descarregamento dos mapas.</p>
<p>Em Android, certifique-se que forneceu o acesso à rede ao Organic Maps e à aplicação do sistema Gestor de Transferências (Download Manager).</p>
<p>Em Android, certifique-se que forneceu o acesso à rede ao CoMaps e à aplicação do sistema Gestor de Transferências (Download Manager).</p>
<p>Além disso, se tiver mapas muito desatualizados e a aplicação não consegue atualizá-los, pode tentar eliminar os mapas desatualizados e tentar descarregá-los novamente.</p>
</dd><dd lang="pt-BR">
<p>Seu download pode falhar devido a um erro de rede temporário ou configurações específicas de provedor de rede / roteador. Por favor, tente novamente mais tarde ou use um ponto de acesso Wi-Fi diferente. Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o download dos mapas.</p>
<p>No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para Organic Maps e Download Manager.</p>
<p>No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para CoMaps e Download Manager.</p>
<p>Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo não puder atualizá-los, pode ser útil excluir mapas desatualizados e baixá-los novamente.</p>
</dd><dd lang="tr">
<p>İndirme işleminiz geçici bir ağ hatası veya belirli ağ sağlayıcısı/yönlendirici ayarları nedeniyle başarısız olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir WiFi erişim noktası kullanın. Ayrıca, haritaları indirmek için yeterli boş alana sahip olduğunuzdan emin olun.</p>
<p>Android'de lütfen Organic Maps ve sistem İndirme Yöneticisi (İndirme Sağlayıcısı) için ağ erişimi verdiğinizden emin olun.</p>
<p>Android'de lütfen CoMaps ve sistem İndirme Yöneticisi (İndirme Sağlayıcısı) için ağ erişimi verdiğinizden emin olun.</p>
<p>Ayrıca, haritalarınız çok eskiyse ve uygulama bunları güncelleyemiyorsa, eski haritaları silip yeniden indirmek yardımcı olabilir.</p>
</dd><dd lang="uk">
<p>Завантаження може завершитися невдало через тимчасову помилку мережі або певні проблеми провайдера/маршрутизатора. Будь ласка, повторіть спробу пізніше або використовуйте іншу точку доступу Wi-Fi. Крім того, переконайтеся, що у вас є достатньо вільного місця для завантаження карт.</p>
<p>На Android, будь ласка, переконайтеся, що ви надали доступ до мережі для Organic Maps і системний менеджер завантажень (провайдер завантажень).</p>
<p>На Android, будь ласка, переконайтеся, що ви надали доступ до мережі для CoMaps і системний менеджер завантажень (провайдер завантажень).</p>
<p>Крім того, якщо у вас дуже застарілі карти, і програма не може їх оновити, вам може допомогти видалення всіх карт і повторне їх завантаження.</p>
</dd><dd lang="zh">
<p>您的下载可能因为临时网络错误或特定网络提供商 / 路由器设置而失败。 请稍后重试或使用其它 Wi-Fi 网络。此外，请确保您有足够的存储空间来下载地图。</p>
<p>在安卓设备上，请确保您已经为 Organic Maps 和系统下载管理器授予了网络访问权限。</p>
<p>在安卓设备上，请确保您已经为 CoMaps 和系统下载管理器授予了网络访问权限。</p>
<p>另外，如果您的地图非常过时且应用程序无法更新它们，删除过时的地图并重新下载可能会有帮助。</p>
</dd>
@@ -971,57 +971,57 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<dd lang="en">
<p>Remember that to search for a place in a specific area, you will need to download a relevant map and zoom in the map to that area, or your location should be near that area before you begin the search. For example, if you want to find a place in Vietnam and your location is somewhere else, you should download and open the map of Vietnam first, or explicitly mention the country (Vietnam) or desired city/town/village name in the search field.</p>
<p>In addition, the place may not have been added to the map yet at <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>. If you want to help and improve the map, check <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">this guide</a> and add missing map information yourself.</p>
<p>If the place is displayed on the map in Organic Maps, but our search cannot find it, <a href="mailto:support@organicmaps.app">report us</a> coordinates of the place and an example of your search request.</p>
<p>If the place is displayed on the map in CoMaps, but our search cannot find it, <a href="mailto:support@comaps.app">report us</a> coordinates of the place and an example of your search request.</p>
</dd>
<dd lang="ru">
<p>Для поиска места в определенной области необходимо сначала загрузить карту, а затем приблизить ее (либо местоположение должно быть рядом с этой областью). Например, если вы хотите найти место во Вьетнаме, а ваше местоположение находится в другом месте, необходимо сначала загрузить и открыть карту Вьетнама.</p>
<p>Также искомое место может отсутствовать на карте в <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, нашем источнике данных. Если вы хотите помочь и улучшить карту, ознакомьтесь с руководством по <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">ссылке</a>.</p>
<p>Если место отображается на карте в Organic Maps, но поиск не может его найти, <a href="mailto:support@organicmaps.app">сообщите нам</a> координаты места и пример вашего поискового запроса.</p>
<p>Если место отображается на карте в CoMaps, но поиск не может его найти, <a href="mailto:support@comaps.app">сообщите нам</a> координаты места и пример вашего поискового запроса.</p>
</dd><dd lang="de">
<p>Zur Suche nach einem Ort in einem bestimmten Gebiet müssen Sie die Kartenregion herunterladen. Zudem sollten Sie vor Beginn der Suche entweder in der Karte zu diesem Gebiet zoomen oder Ihr GPS Standorts sollte sich in der Nähe dieses Gebiets befinden. Wenn Sie beispielsweise einen Ort in Vietnam suchen möchten und sich an einem anderen Ort befinden, sollten Sie zuerst die Karte von Vietnam herunterladen und öffnen.</p>
<p>Außerdem wurde der Ort möglicherweise noch nicht zur Karte auf <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, unserer Kartendatenquelle, hinzugefügt. Wenn Sie helfen und die Karte verbessern möchten, lesen Sie <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">diese Anleitung</a>.</p>
<p>Wenn der Ort auf der Karte in Organic Maps angezeigt wird, unsere Suche ihn jedoch nicht finden kann, <a href="mailto:support@organicmaps.app">schicken Sie uns</a> die Koordinaten des Ortes und ein Beispiel für Ihre Suchanfrage.</p>
<p>Wenn der Ort auf der Karte in CoMaps angezeigt wird, unsere Suche ihn jedoch nicht finden kann, <a href="mailto:support@comaps.app">schicken Sie uns</a> die Koordinaten des Ortes und ein Beispiel für Ihre Suchanfrage.</p>
</dd><dd lang="es">
<p>Recuerde que para buscar un lugar en un área específica, deberá descargar un mapa relevante y acercar el mapa a esa área, o su ubicación debe estar cerca de esa área antes de comenzar la búsqueda. Por ejemplo, si desea encontrar un lugar en Vietnam y su ubicación está en otro lugar, primero debe descargar y abrir el mapa de Vietnam.</p>
<p>Además, es posible que el lugar aún no se haya agregado al mapa en <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, nuestra fuente de datos de mapas. Si quieres ayudar y mejorar el mapa, consulta <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contribuir_a_los_datos_del_mapa">esta guía</a>.</p>
<p>Si el lugar se muestra en el mapa en Organic Maps, pero nuestra búsqueda no puede encontrarlo, <a href="mailto:support@organicmaps.app">infórmanos</a> de las coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda.</p>
<p>Si el lugar se muestra en el mapa en CoMaps, pero nuestra búsqueda no puede encontrarlo, <a href="mailto:support@comaps.app">infórmanos</a> de las coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda.</p>
</dd><dd lang="fr">
<p>N'oubliez pas que pour rechercher un lieu dans une zone spécifique, vous devrez télécharger une carte pertinente et zoomer sur la carte vers cette zone, ou votre emplacement doit être proche de cette zone avant de commencer la recherche. Par exemple, si vous voulez trouver un endroit au Vietnam et que votre emplacement est ailleurs, vous devez d'abord télécharger et ouvrir la carte du Vietnam.</p>
<p>De plus, le lieu n'a peut-être pas encore été ajouté à la carte sur <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, notre source de données cartographiques. Si vous souhaitez aider et améliorer la carte, consultez <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Contribuer_aux_donn%C3%A9es_cartographiques">ce guide</a>.</p>
<p>Si le lieu est affiché sur la carte dans Organic Maps, mais que notre recherche ne le trouve pas, <a href="mailto:support@organicmaps.app">indiquez-nous</a> les coordonnées du lieu et un exemple de votre demande de recherche.</p>
<p>Si le lieu est affiché sur la carte dans CoMaps, mais que notre recherche ne le trouve pas, <a href="mailto:support@comaps.app">indiquez-nous</a> les coordonnées du lieu et un exemple de votre demande de recherche.</p>
</dd><dd lang="pl">
<p>Pamiętaj, że aby wyszukać miejsce w określonym obszarze, musisz pobrać odpowiednią mapę i powiększyć mapę do tego obszaru lub Twoja lokalizacja powinna znajdować się w pobliżu tego obszaru przed rozpoczęciem wyszukiwania. Na przykład, jeśli chcesz znaleźć miejsce w Wietnamie, a Twoja lokalizacja znajduje się gdzie indziej, najpierw pobierz i otwórz mapę Wietnamu.</p>
<p>Ponadto miejsce mogło nie zostać jeszcze dodane do mapy w <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, naszym źródle danych map. Jeśli chcesz pomóc i ulepszyć mapę, zajrzyj do <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Wk%C5%82ad_w_dane_mapowe">tego przewodnika</a>.</p>
<p>Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w Organic Maps, ale nasze wyszukiwanie nie może go znaleźć, <a href="mailto:support@organicmaps.app">zgłoś nam</a> współrzędne miejsca i przykład zapytania.</p>
<p>Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w CoMaps, ale nasze wyszukiwanie nie może go znaleźć, <a href="mailto:support@comaps.app">zgłoś nam</a> współrzędne miejsca i przykład zapytania.</p>
</dd><dd lang="pt">
<p>Note que para pesquisar um lugar numa área específica, irá precisar de descarregar um mapa desse local e ampliar o mapa nessa área, ou a sua localização deve estar perto dessa área antes de iniciar a pesquisa. Por exemplo, se quer encontrar um lugar no Vietname e a sua localização atual é noutro país, tem de descarregar o mapa do Vietname e abrir o mapa desse país.</p>
<p>Além disso, o local pode ainda não ter sido adicionado ao mapa em <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, a nossa fonte de dados de mapas. Se quiser ajudar a melhorar o mapa, consulte <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contribuir_com_dados_do_mapa">este guia</a>.</p>
<p>Se o local aparece no mapa no Organic Maps, mas a pesquisa não o encontra, <a href="mailto:support@organicmaps.app">informe-nos</a> as coordenadas do local e as palavras que usou na pesquisa.</p>
<p>Se o local aparece no mapa no CoMaps, mas a pesquisa não o encontra, <a href="mailto:support@comaps.app">informe-nos</a> as coordenadas do local e as palavras que usou na pesquisa.</p>
</dd><dd lang="pt-BR">
<p>Lembre-se de que para pesquisar um lugar em uma área específica, você precisará baixar um mapa desse local e ampliar o mapa para essa área, ou sua localização deve estar perto dessa área antes de iniciar a pesquisa. Por exemplo, se você deseja encontrar um lugar no Vietnã e sua localização é em outro lugar, você deve fazer o download e abrir o mapa do Vietnã primeiro.</p>
<p>Além disso, o local pode não ter sido adicionado ao mapa ainda em <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, nossa fonte de dados de mapas. Se você quer ajudar e melhorar o mapa, consulte <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contribuir_com_dados_do_mapa">este guia</a>.</p>
<p>Se o local estiver exibido no mapa no Organic Maps, mas nossa pesquisa não o encontrar, <a href="mailto:support@organicmaps.app">informe-nos</a> as coordenadas do local e as palavras que usou em sua pesquisa.</p>
<p>Se o local estiver exibido no mapa no CoMaps, mas nossa pesquisa não o encontrar, <a href="mailto:support@comaps.app">informe-nos</a> as coordenadas do local e as palavras que usou em sua pesquisa.</p>
</dd><dd lang="tr">
<p>Belirli bir bölgedeki bir yeri aramak için, ilgili yerin haritasını indirmeniz ve o bölgeye haritayı yakınlaştırmanız veya aramaya başlamadan önce bulunduğunuz yerin o bölgeye yakın olması gerektiğini unutmayın. Örneğin, Vietnam'da bir yer bulmak istiyorsanız ve konumunuz başka bir yerdeyse, önce Vietnam haritasını indirip açmalısınız.</p>
<p>Ayrıca, aradığınız yer henüz bizim harita veri kaynağımız olan <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>'da haritaya eklenmemiş olabilir. Yardım etmek ve haritayı geliştirmek istiyorsanız, <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">bu kılavuza</a> göz atın.</p>
<p>Yer, Organic Maps'te haritada görüntüleniyorsa ama arama sistemimiz onu bulamıyorsa, yerin koordinatlarını ve aramanızın bir örneğini <a href="mailto:support@organicmaps.app">bize bildirin</a>.</p>
<p>Yer, CoMaps'te haritada görüntüleniyorsa ama arama sistemimiz onu bulamıyorsa, yerin koordinatlarını ve aramanızın bir örneğini <a href="mailto:support@comaps.app">bize bildirin</a>.</p>
</dd><dd lang="uk">
<p>Пам'ятайте, що для пошуку місця в певному районі вам потрібно завантажити відповідну мапу і збільшити масштаб карти до цієї області. Або ж ваше місцезнаходження має бути поблизу цієї області, перш ніж ви почнете пошук. Наприклад, якщо ви хочете знайти місце у В'єтнамі, а ваше місцезнаходження десь в іншому місці, вам слід спочатку завантажити і відкрити мапу В'єтнаму.</p>
<p>Крім того, місце може бути ще не додано на мапу в базі <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, нашому джерелі картографічних даних. Якщо ви хочете допомогти і покращити мапу, перевірте <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">цей путівник</a>.</p>
<p>Якщо місце відображається на мапі в Organic Maps, але наш пошук не може його знайти, <a href="mailto:support@organicmaps.app">повідомте нам</a> координати місця та приклад вашого пошукового запиту.</p>
<p>Якщо місце відображається на мапі в CoMaps, але наш пошук не може його знайти, <a href="mailto:support@comaps.app">повідомте нам</a> координати місця та приклад вашого пошукового запиту.</p>
</dd><dd lang="zh">
<p>请记住，要在特定区域搜索地方，您需要下载相关地图并将地图缩放到该区域，或者在开始搜索之前，您的位置应该接近该区域。 例如，如果您想在越南找到一个地方，而您的位置在其他地方，您应该先下载并打开越南的地图。</p>
<p>此外，该地方可能尚未添加到我们的地图数据源 <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>上。 如果您想帮助改进地图，请查看 <a rel="noopener" target="_blank" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contribute_map_data">这份指南</a>。</p>
<p>如果在 Organic Maps 上显示了该地方，但搜索功能却找不到它，请 <a href="mailto:support@organicmaps.app">向我们报告</a> 该地方的坐标以及您的搜索请求的示例。</p>
<p>如果在 CoMaps 上显示了该地方，但搜索功能却找不到它，请 <a href="mailto:support@comaps.app">向我们报告</a> 该地方的坐标以及您的搜索请求的示例。</p>
</dd>
</dl><dl id="app-crash">
@@ -1048,110 +1048,110 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Format SD card and re-download maps.</li>
<li>Buy a new SD card (recommended)</li>
</ol>
<p>If the app still crashes, please check <a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/">our GitHub</a> for similar issues, and <a href="mailto:support@organicmaps.app">contact us</a> and provide the following:</p>
<p>If the app still crashes, please check <a rel="noopener" target="_blank" href="https://codeberg.org/comaps/comaps/issues/">our GitHub</a> for similar issues, and <a href="mailto:support@comaps.app">contact us</a> and provide the following:</p>
<ul>
<li>A detailed description of the issue and steps to reproduce it</li>
<li>Organic Maps version</li>
<li>CoMaps version</li>
<li>Device model and OS version (Android or iOS)</li>
</ul>
</dd>
<dd lang="ru">
<p>Это, скорее всего, баг в нашем коде, и мы будем рады исправить его в следующем обновлении.</p>
<p>На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы храните загруженные карты стран на SD-карте, попробуйте отформатировать ее, а лучше замените на новую. Если вы переместили само приложение на SD карту, пожалуйста, верните его назад в память устройства.</p>
<p>Если ошибка осталась, пожалуйста, <a href="mailto:support@organicmaps.app">сообщите нам</a> о проблеме и уточните следующую информацию:</p>
<p>Если ошибка осталась, пожалуйста, <a href="mailto:support@comaps.app">сообщите нам</a> о проблеме и уточните следующую информацию:</p>
<ul>
<li>краткое описание проблемы</li>
<li>версия Organic Maps</li>
<li>версия CoMaps</li>
<li>модель устройства и версия ОС (Android или iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="de">
<p>Es ist wahrscheinlich unser Fehler und wir werden ihn gerne im nächsten Update beheben.</p>
<p>Android: Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die wahrscheinlichste Ursache eine fehlerhafte SD-Karte. Sie können Ihre SD-Karte formatieren oder besser durch eine neue ersetzen. Wenn Sie die App selbst auf die SD-Karte verschoben haben, verschieben Sie sie bitte zurück in den internen (Geräte-) Speicher.</p>
<p>Wenn das Problem weiterhin besteht, <a href="mailto:support@organicmaps.app">kontaktieren Sie uns bitte</a> und geben Sie uns:</p>
<p>Wenn das Problem weiterhin besteht, <a href="mailto:support@comaps.app">kontaktieren Sie uns bitte</a> und geben Sie uns:</p>
<ul>
<li>Eine kurze Beschreibung des Problems</li>
<li>Die Organic Maps Version</li>
<li>Die CoMaps Version</li>
<li>Ihr Gerätemodell und Betriebssystemversion (Android oder iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="es">
<p>Probablemente sea nuestro error y estaremos encantados de solucionarlo en la próxima actualización.</p>
<p>Android: Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es que el error se deba a un fallo de la tarjeta. Puedes formatear la tarjeta SD o, mejor aún, cambiarla por otra nueva. Si has movido la app a la tarjeta SD, muévela al almacenamiento interno (de tu dispositivo).</p>
<p>Si el problema persiste <a href="mailto:support@organicmaps.app">ponte en contacto con nosotros</a> y especifica por favor:</p>
<p>Si el problema persiste <a href="mailto:support@comaps.app">ponte en contacto con nosotros</a> y especifica por favor:</p>
<ul>
<li>la descripción corta del problema</li>
<li>la version de Organic Maps</li>
<li>la version de CoMaps</li>
<li>el modelo de dispositivo y la versión de OS (Android o iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="fr">
<p>C'est probablement notre bug, et nous serons heureux de le corriger dans la prochaine mise à jour.</p>
<p>Android: Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la formater, c'est la cause la plus courante. Le formatage ou le remplacement résouds le plus souvent le problème.</p>
<p>Si le problème subsiste, merci de nous <a href="mailto:support@organicmaps.app">contacter</a> et envoyer nous:</p>
<p>Si le problème subsiste, merci de nous <a href="mailto:support@comaps.app">contacter</a> et envoyer nous:</p>
<ul>
<li>un rapport d'erreur et une description du problème</li>
<li>la version de Organic Maps</li>
<li>la version de CoMaps</li>
<li>Le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation (Android ou iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="pl">
<p>Bu muhtemelen bizim hatamız ve bir sonraki güncellemede bunu düzeltmekten mutluluk duyacağız.</p>
<p>Android'de, haritalarınızı bir SD kartta saklarsanız, bunun en olası nedeni hatalı bir SD karttır. SD kartınızı biçimlendirebilir veya daha iyisi yenisiyle değiştirebilirsiniz. Uygulamayı SD karta taşıdıysanız, lütfen tekrar dahili (cihaz) depolama alanına taşıyın.</p>
<p>Sorun devam ederse, lütfen <a href="mailto:support@organicmaps.app">bizimle iletişime geçin</a> ve şunları ekleyin:</p>
<p>Sorun devam ederse, lütfen <a href="mailto:support@comaps.app">bizimle iletişime geçin</a> ve şunları ekleyin:</p>
<ul>
<li>sorunun kısa açıklaması</li>
<li>Organic Maps sürümü</li>
<li>CoMaps sürümü</li>
<li>cihaz modeli ve İşletim Sistemi sürümü (Android veya iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="pt">
<p>É provavelmente um erro inesperado e ficaremos contentes em corrigi-lo na próxima atualização.</p>
<p>Android: se armazena os mapas num cartão SD, a causa mais provável é ser um cartão SD defeituoso. Pode tentar formatar o cartão SD ou melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se moveu a aplicação para o cartão SD, mova-o novamente no sentido inverso para o armazenamento interno (dispositivo).</p>
<p>Se mesmo assim o problema persistir, por favor <a href="mailto:support@organicmaps.app">contacte-nos</a> e forneça as seguintes informações:</p>
<p>Se mesmo assim o problema persistir, por favor <a href="mailto:support@comaps.app">contacte-nos</a> e forneça as seguintes informações:</p>
<ul>
<li>descrição do problema e etapas para o recriar</li>
<li>Versão do Organic Maps</li>
<li>Versão do CoMaps</li>
<li>modelo do dispositivo e versão do sistema operativo (Android ou iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="pt-BR">
<p>É provavelmente o nosso bug e ficaremos felizes em corrigi-lo na próxima atualização.</p>
<p>Android: se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso. Você pode formatar seu cartão SD ou, melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se você moveu o aplicativo para o cartão SD, mova-o de volta para o armazenamento interno (dispositivo).</p>
<p>Se o problema persistir, entre em <a href="mailto:support@organicmaps.app">contato</a> conosco e forneça as seguintes informações:</p>
<p>Se o problema persistir, entre em <a href="mailto:support@comaps.app">contato</a> conosco e forneça as seguintes informações:</p>
<ul>
<li>descrição do problema e etapas para recriá-lo</li>
<li>Versão do Organic Maps</li>
<li>Versão do CoMaps</li>
<li>modelo de dispositivo e versão do sistema operacional (Android ou iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="tr">
<p>Bu muhtemelen bizim hatamız ve bir sonraki güncellemede bunu düzeltmekten mutluluk duyacağız.</p>
<p>Android'de, haritalarınızı bir SD kartta saklarsanız, bunun en olası nedeni hatalı bir SD karttır. SD kartınızı biçimlendirebilir veya daha iyisi yenisiyle değiştirebilirsiniz. Uygulamayı SD karta taşıdıysanız, lütfen tekrar dahili (cihaz) depolama alanına taşıyın.</p>
<p>Sorun devam ederse, lütfen <a href="mailto:support@organicmaps.app">bizimle iletişime geçin</a> ve şunları ekleyin:</p>
<p>Sorun devam ederse, lütfen <a href="mailto:support@comaps.app">bizimle iletişime geçin</a> ve şunları ekleyin:</p>
<ul>
<li>sorunun kısa açıklaması</li>
<li>Organic Maps sürümü</li>
<li>CoMaps sürümü</li>
<li>cihaz modeli ve İşletim Sistemi sürümü (Android veya iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="uk">
<p>Ймовірно, це наша помилка, і ми будемо раді виправити її в наступному оновленні.</p>
<p>Для Android пристроїв, якщо ви зберігаєте карти на SD-карті, найімовірнішою причиною є несправна SD-карта. Ви можете відформатувати SD-карту, а ще краще замінити її на нову. Якщо ви перемістили саму програму на SD-карту, будь ласка, поверніть його назад у внутрішню пам'ять пристрою.</p>
<p>Якщо проблема не зникне, будь ласка <a href="mailto:support@organicmaps.app">зв'яжіться з нами</a> і повідомте:</p>
<p>Якщо проблема не зникне, будь ласка <a href="mailto:support@comaps.app">зв'яжіться з нами</a> і повідомте:</p>
<ul>
<li>короткий опис проблеми</li>
<li>версію Organic Maps</li>
<li>версію CoMaps</li>
<li>модель пристрою та версія ОС (Android або iOS).</li>
</ul>
</dd><dd lang="zh">
<p>这可能是 Organic Maps 的 bug，我们将很乐意在下一个更新中修复。</p>
<p>这可能是 CoMaps 的 bug，我们将很乐意在下一个更新中修复。</p>
<p>在安卓设备上，如果您将地图存储在 SD 卡上，最有可能的原因是 SD 卡故障。 您可以格式化 SD 卡，或者更好的办法是用新的替换。 如果您将应用本身移动到 SD 卡上，请将其移回到内部（设备）存储。</p>
<p>如果问题仍然存在，请 <a href="mailto:support@organicmaps.app">与我们联系</a> 并提供以下信息：</p>
<p>如果问题仍然存在，请 <a href="mailto:support@comaps.app">与我们联系</a> 并提供以下信息：</p>
<ul>
<li>问题的简要描述</li>
<li>Organic Maps 的版本</li>
<li>CoMaps 的版本</li>
<li>设备型号和操作系统版本（安卓或 iOS）。</li>
</ul>
@@ -1180,10 +1180,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Please make sure that your device's volume is not muted. You can change the volume level with your device's volume buttons. To do that, you may need to disable "Change with Buttons" option (if enabled) in the device settings → Sounds.</p>
</li>
<li>
<p>Please report any Bluetooth issues with necessary details on our <a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues">GitHub</a></p>
<p>Please report any Bluetooth issues with necessary details on our <a rel="noopener" target="_blank" href="https://codeberg.org/comaps/comaps/issues">GitHub</a></p>
</li>
<li>
<p>If you are an Android user and the option is disabled (or some of the supported languages are unavailable), please check <a href="https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">TTS settings</a>.</p>
<p>If you are an Android user and the option is disabled (or some of the supported languages are unavailable), please check <a href="https://comaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">TTS settings</a>.</p>
</li>
</ul>
<p>On Android voice instructions are available in 39 languages: English, Arabic, Basque, Belarusian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese (Brasil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Spanish (Mexico), Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.</p>
@@ -1198,10 +1198,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Убедитесь, что на устройстве включен звук. Изменить громкость можно с помощью кнопок громкости на устройстве. Чтобы это сделать, может потребоваться отключить опцию "Изменение кнопками" (если она включена) в настройках устройства → Звуки, тактильные сигналы.</p>
</li>
<li>
<p>Если у вас включен Bluetooth, это не должно затронуть голосовые инструкции. В случае возникновения трудностей пришлите описание проблемы с подробностями через <a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues">GitHub</a>.</p>
<p>Если у вас включен Bluetooth, это не должно затронуть голосовые инструкции. В случае возникновения трудностей пришлите описание проблемы с подробностями через <a rel="noopener" target="_blank" href="https://codeberg.org/comaps/comaps/issues">GitHub</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций недоступна в настройках приложения или поддерживаемые языки не отображаются в списке, пожалуйста, проверьте <a href="https://organicmaps.app/ru/faq/voice/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8-tts-%D0%BD%D0%B0-android/">настройки синтеза речи</a>.</p>
<p>Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций недоступна в настройках приложения или поддерживаемые языки не отображаются в списке, пожалуйста, проверьте <a href="https://comaps.app/ru/faq/voice/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8-tts-%D0%BD%D0%B0-android/">настройки синтеза речи</a>.</p>
</li>
</ul>
<p>Голосовые подсказки для Android доступны на 39 языках: Русский, Беларуский, Украинский, Английский, Арабский, Баскский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Датский, Индонезийский, Испанский, Испанский (Мексика), Итальнский, Каталанский, Китайский (упрощенный и традиционный), Корейский, Маратхи, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Португальский (Бразилия), Румынский, Сербский, Словацкий, Суахили, Тайский, Турецкий, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский</p>
@@ -1214,10 +1214,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Bitte stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Geräts nicht stummgeschaltet ist. Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten Ihres Geräts ändern. Dazu müssen Sie möglicherweise die Option "Mit Tasten ändern" (falls aktiviert) in den Geräteeinstellungen → Töne &amp; Haptik deaktivieren.</p>
</li>
<li>
<p>Bitte melden Sie uns Bluetooth Probleme inklusive Problemdetails auf <a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues">GitHub</a></p>
<p>Bitte melden Sie uns Bluetooth Probleme inklusive Problemdetails auf <a rel="noopener" target="_blank" href="https://codeberg.org/comaps/comaps/issues">GitHub</a></p>
</li>
<li>
<p>Wenn Sie Android verwenden und die Sprachanweisungs Option deaktiviert ist (oder einige der unterstützten Sprachen nicht verfügbar sind), überprüfen Sie die <a href="https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">System TTS Einstellungen</a>.</p>
<p>Wenn Sie Android verwenden und die Sprachanweisungs Option deaktiviert ist (oder einige der unterstützten Sprachen nicht verfügbar sind), überprüfen Sie die <a href="https://comaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">System TTS Einstellungen</a>.</p>
</li>
</ul>
<p>Auf Android sind Sprachanweisungen in 39 Sprachen verfügbar: Arabisch, Baskisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, <strong>Deutsch</strong>, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Marathi, Niederländisch, Norwegisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Spanisch (Mexiko), Swahili, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch.</p>
@@ -1325,10 +1325,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Переконайтеся, що на вашому пристрої не вимкнено звук. Ви можете змінити рівень гучності за допомогою кнопок гучності вашого пристрою. Щоб це зробити вам, можливо, доведеться вимкнути опцію "Змінювати кнопками" (якщо її увімкнено) у Налаштуваннях пристрою → Звуки.</p>
</li>
<li>
<p>Коли ви вмикаєте Bluetooth, він не повинен вплинути на голосові інструкції. В разі виникнення труднощів надішліть детальний опис проблеми через <a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues">GitHub</a>.</p>
<p>Коли ви вмикаєте Bluetooth, він не повинен вплинути на голосові інструкції. В разі виникнення труднощів надішліть детальний опис проблеми через <a rel="noopener" target="_blank" href="https://codeberg.org/comaps/comaps/issues">GitHub</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Якщо ви користувач Android і ця опція вимкнена (або деякі з підтримуваних мов недоступні), перевірте <a href="https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">налаштування TTS</a>.</p>
<p>Якщо ви користувач Android і ця опція вимкнена (або деякі з підтримуваних мов недоступні), перевірте <a href="https://comaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/">налаштування TTS</a>.</p>
</li>
</ul>
<p>На Android голосові інструкції доступні 39 мовами: Українська, Английська, Арабська, Баскська, Беларуська, В'єтнамська, Грецька, Гінді, Данська, Каталонська, Китайська (спрощена та традиційна), Корейська, Маратхі, Норвезька, Нідерландська, Німецька, Перська, Польська, Португальська, Португальська (Бразилія), Російська, Румунська, Сербська, Словацька, Суахілі, Тайська, Турецька, Угорська, Французька, Фінська, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська, Індонезійська, Іспанська, Іспанська (Мексика), Італійська.</p>
@@ -1439,31 +1439,31 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
</dt>
<dd lang="en">
<p>You can import bookmarks sent from Organic Maps or third party apps if they export bookmarks in KML, KMZ, KMB, GPX formats.</p>
<p>You can import bookmarks sent from CoMaps or third party apps if they export bookmarks in KML, KMZ, KMB, GPX formats.</p>
<p>To import a single file:</p>
<ol>
<li>
<p>Locate shared KML, KMZ, KMB, GPX file with bookmarks sent by email, instant messenger or cloud storage, for example, iCloud or Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Tap once or tap and hold the KML, KMZ, KMB, GPX file with bookmarks and choose Open with Organic Maps (Android) or "Import with Organic Maps" (iOS) in the pop-up window.</p>
<p>Tap once or tap and hold the KML, KMZ, KMB, GPX file with bookmarks and choose Open with CoMaps (Android) or "Import with CoMaps" (iOS) in the pop-up window.</p>
</li>
<li>
<p>It will be open with Organic Maps and you'll see ‘Bookmarks loaded successfully!’. You can find them on the map or in Bookmarks Menu screen.</p>
<p>It will be open with CoMaps and you'll see ‘Bookmarks loaded successfully!’. You can find them on the map or in Bookmarks Menu screen.</p>
</li>
</ol>
<p>Importing bookmarks and tracks in batch is also possible:</p>
<ol>
<li>
<p>Open Organic Maps and tap star button to open list of bookmarks and tracks. Push "Import Bookmarks and Tracks" button.</p>
<p>Open CoMaps and tap star button to open list of bookmarks and tracks. Push "Import Bookmarks and Tracks" button.</p>
</li>
<li>
<p>Select a folder with KML, KMZ, KMB, GPX files. Organic Maps will scan it including subfolders and import all supported files with bookmarks and tracks. You can choose root folder to search over all storage.</p>
<p>Select a folder with KML, KMZ, KMB, GPX files. CoMaps will scan it including subfolders and import all supported files with bookmarks and tracks. You can choose root folder to search over all storage.</p>
</li>
</ol>
</dd>
<dd lang="ru">
<p>Вы можете импортировать метки, отправленные из Organic Maps или сторонних приложений в форматах KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<p>Вы можете импортировать метки, отправленные из CoMaps или сторонних приложений в форматах KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<ol>
<li>
<p>Вы можете импортировать метки из некоторых других приложений, включая Maps.Me. Откройте метки (кнопка со звёздочкой), нажмите "Импортировать метки и треки", и выберите диск или папку, где будут KML, KMZ, KMB или GPX файлы.</p>
@@ -1472,39 +1472,39 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML, KMZ, KMB, GPX). Вы также можете использовать приложения для обмена сообщениями или загрузить файл из облачного хранилища, например, iCloud или Google Диск.</p>
</li>
<li>
<p>Нажмите файл и выберите "Скопировать в Organic Maps".</p>
<p>Нажмите файл и выберите "Скопировать в CoMaps".</p>
</li>
<li>
<p>Файл будет открыт в Organic Maps и вы увидете сообщение "Метки успешно загружены!". Вы можете найти их на карте и в меню меток.</p>
<p>Файл будет открыт в CoMaps и вы увидете сообщение "Метки успешно загружены!". Вы можете найти их на карте и в меню меток.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="de">
<p>Sie können Lesezeichen und Tracks importieren, die mit Organic Maps oder anderen Apps im KML, KMZ, KMB, GPX-Format geteilt oder exportiert wurden.</p>
<p>Sie können Lesezeichen und Tracks importieren, die mit CoMaps oder anderen Apps im KML, KMZ, KMB, GPX-Format geteilt oder exportiert wurden.</p>
<p>So importieren Sie eine einzelne Datei:</p>
<ol>
<li>
<p>Suchen Sie eine freigegebene KML-, KMZ-, KMB- oder GPX-Datei mit Lesezeichen, die per E-Mail, Instant Messenger oder Cloud-Speicher, z. B. iCloud oder Google Drive, gesendet wurde.</p>
</li>
<li>
<p>Tippen Sie einmal oder tippen und halten Sie die KML-, KMZ-, KMB- oder GPX-Datei mit Lesezeichen und wählen Sie im Pop-up-Fenster „Mit Organic Maps öffnen“ (Android) oder „Mit Organic Maps importieren“ (iOS).</p>
<p>Tippen Sie einmal oder tippen und halten Sie die KML-, KMZ-, KMB- oder GPX-Datei mit Lesezeichen und wählen Sie im Pop-up-Fenster „Mit CoMaps öffnen“ (Android) oder „Mit CoMaps importieren“ (iOS).</p>
</li>
<li>
<p>Die Datei wird mit Organic Maps geöffnet und Sie sehen die Meldung „Lesezeichen erfolgreich geladen!“. Sie finden die importieren Lesezeichen und Tracks auf der Karte oder im Lesezeichen-Menü.</p>
<p>Die Datei wird mit CoMaps geöffnet und Sie sehen die Meldung „Lesezeichen erfolgreich geladen!“. Sie finden die importieren Lesezeichen und Tracks auf der Karte oder im Lesezeichen-Menü.</p>
</li>
</ol>
<p>Das Importieren von mehreren Lesezeichen und Tracks auf einmal ist ebenfalls möglich:</p>
<ol>
<li>
<p>Öffnen Sie Organic Maps und tippen Sie auf das Sternsymbol, um die Lesezeichen und Tracks Übersicht zu öffnen. Drücken Sie die Schaltfläche „Lesezeichen und Tracks importieren“.</p>
<p>Öffnen Sie CoMaps und tippen Sie auf das Sternsymbol, um die Lesezeichen und Tracks Übersicht zu öffnen. Drücken Sie die Schaltfläche „Lesezeichen und Tracks importieren“.</p>
</li>
<li>
<p>Wählen Sie einen Ordner mit KML, KMZ, KMB, GPX Dateien. Organic Maps durchsucht diesen Ordner einschließlich der Unterordner und importiert alle unterstützten Dateien mit Lesezeichen und Tracks. Sie können das Stammverzeichnis wählen, um den gesamten Speicher zu durchsuchen.</p>
<p>Wählen Sie einen Ordner mit KML, KMZ, KMB, GPX Dateien. CoMaps durchsucht diesen Ordner einschließlich der Unterordner und importiert alle unterstützten Dateien mit Lesezeichen und Tracks. Sie können das Stammverzeichnis wählen, um den gesamten Speicher zu durchsuchen.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="es">
<p>Puede importar marcadores enviados desde Organic Maps o aplicaciones de terceros si exportan marcadores en formato KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<p>Puede importar marcadores enviados desde CoMaps o aplicaciones de terceros si exportan marcadores en formato KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<ol>
<li>
<p>Puede importar marcadores desde carpetas y aplicaciones (incluido Maps.Me). Presione un botón de estrella para abrir marcadores, presione "Importar marcadores y trazas" y seleccione la unidad o carpeta con archivos KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1513,15 +1513,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Envía a ti mismo los archivos KML, KMZ, KMB, GPX por correo electrónico. También puede usar mensajería instantánea o almacenamiento en la nube, como iCloud o Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Pulsa un archivo y elige “Copiar en Organic Maps” (iOS) o "Abrir con Organic Maps" (Android).</p>
<p>Pulsa un archivo y elige “Copiar en CoMaps” (iOS) o "Abrir con CoMaps" (Android).</p>
</li>
<li>
<p>El archivo se abrirá con Organic Maps y verás “¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.”</p>
<p>El archivo se abrirá con CoMaps y verás “¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.”</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="fr">
<p>Vous pouvez importer des signets envoyés depuis Organic Maps ou des applications tierces exportés au format KML:</p>
<p>Vous pouvez importer des signets envoyés depuis CoMaps ou des applications tierces exportés au format KML:</p>
<ol>
<li>
<p>Vous pouvez importer des favoris à partir de dossiers et d'applications (y compris Maps.Me). Appuyez sur un bouton étoile pour ouvrir les favoris, appuyez sur "Importer des signets et des parcours" et sélectionnez le lecteur ou le dossier contenant les fichiers KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1530,15 +1530,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Ouvrez un fichier KML, KMZ, KMB, GPX partagé avec des signets envoyés par e-mail, messagerie instantanée ou cloud stockage, par exemple, iCloud ou Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Appuyez une fois ou appuyez et maintenez le fichier KML, KMZ, KMB, GPX avec des signets et choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou "Importer avec Organic Maps" (iOS) dans la fenêtre contextuelle.</p>
<p>Appuyez une fois ou appuyez et maintenez le fichier KML, KMZ, KMB, GPX avec des signets et choisissez Ouvrir avec CoMaps (Android) ou "Importer avec CoMaps" (iOS) dans la fenêtre contextuelle.</p>
</li>
<li>
<p>Il sera ouvert avec Organic Maps et vous verrez 'Signets chargés avec succès!'. Vous les trouverez sur la carte ou dans l'écran du menu Signets.</p>
<p>Il sera ouvert avec CoMaps et vous verrez 'Signets chargés avec succès!'. Vous les trouverez sur la carte ou dans l'écran du menu Signets.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="pl">
<p>Możesz importować zakładki wysyłane z aplikacji Organic Maps lub innych firm, jeśli eksportują zakładki w formacie KML:</p>
<p>Możesz importować zakładki wysyłane z aplikacji CoMaps lub innych firm, jeśli eksportują zakładki w formacie KML:</p>
<ol>
<li>
<p>Możesz importować zakładki z folderów i aplikacji (w tym Maps.Me). Naciśnij przycisk gwiazdki aby otworzyć zakładki, naciśnij „Importuj zakładki i trasy” i wybierz dysk lub folder z plikami KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1547,15 +1547,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Otwórz udostępniony plik KML, KMZ, KMB, GPX z zakładkami wysyłanymi przez e-mail, komunikator lub chmurę pamięć masowa, na przykład iCloud lub Dysk Google.</p>
</li>
<li>
<p>Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML, KMZ, KMB, GPX z zakładkami i wybierz Otwórz za pomocą Organic Maps (Android) lub „Importuj z Organic Maps” (iOS) w wyskakującym oknie.</p>
<p>Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML, KMZ, KMB, GPX z zakładkami i wybierz Otwórz za pomocą CoMaps (Android) lub „Importuj z CoMaps” (iOS) w wyskakującym oknie.</p>
</li>
<li>
<p>Zostanie otwarty z Organic Maps, a zobaczysz „Zakładki załadowane pomyślnie!”. Możesz znajdź je na mapie lub na ekranie menu zakładek.</p>
<p>Zostanie otwarty z CoMaps, a zobaczysz „Zakładki załadowane pomyślnie!”. Możesz znajdź je na mapie lub na ekranie menu zakładek.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="pt">
<p>Pode importar favoritos enviados do Organic Maps ou de outras aplicações, se estas exportarem favoritos no formato KML:</p>
<p>Pode importar favoritos enviados do CoMaps ou de outras aplicações, se estas exportarem favoritos no formato KML:</p>
<ol>
<li>
<p>Pode importar favoritos de pastas e aplicações (incluindo o Maps.Me). Toque no botão da estrela para abrir os favoritos, toque em "Importar favoritos e trilhas" e selecione a unidade ou pasta com o ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1564,15 +1564,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Abra o ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX partilhado com favoritos enviados por e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por exemplo, iCloud ou Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Toque uma vez ou toque e mantenha premido no ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX com favoritos e escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou "Importar com Organic Maps" (iOS) no menu que aparece.</p>
<p>Toque uma vez ou toque e mantenha premido no ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX com favoritos e escolha "Abrir com CoMaps" (Android) ou "Importar com CoMaps" (iOS) no menu que aparece.</p>
</li>
<li>
<p>Ele será aberto com o Organic Maps e verá a mensagem "Favoritos carregados com sucesso!". Pode encontrar esses favoritos no mapa ou no Menu de favoritos.</p>
<p>Ele será aberto com o CoMaps e verá a mensagem "Favoritos carregados com sucesso!". Pode encontrar esses favoritos no mapa ou no Menu de favoritos.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="pt-BR">
<p>Você pode importar favoritos enviados do Organic Maps ou aplicativos de terceiros, se eles exportarem favoritos no formato KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<p>Você pode importar favoritos enviados do CoMaps ou aplicativos de terceiros, se eles exportarem favoritos no formato KML, KMZ, KMB, GPX:</p>
<ol>
<li>
<p>Você pode importar favoritos de pastas e aplicativos (incluindo Maps.Me). Pressione um botão de estrela para abrir os favoritos, pressione "Importar favoritos e trilhas" e selecione a unidade ou pasta com arquivos KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1581,15 +1581,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Abra o arquivo KML, KMZ, KMB, GPX compartilhado com favoritos enviados por e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por exemplo, iCloud ou Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML, KMZ, KMB, GPX com favoritos e escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou "Importar com Organic Maps" (iOS) na janela pop-up.</p>
<p>Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML, KMZ, KMB, GPX com favoritos e escolha "Abrir com CoMaps" (Android) ou "Importar com CoMaps" (iOS) na janela pop-up.</p>
</li>
<li>
<p>Ele será aberto com o Organic Maps e você verá "Favoritos carregados com sucesso!". Você pode encontrá-los no mapa ou na tela Menu de favoritos.</p>
<p>Ele será aberto com o CoMaps e você verá "Favoritos carregados com sucesso!". Você pode encontrá-los no mapa ou na tela Menu de favoritos.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="tr">
<p>Organic Maps'ten veya yer imlerini KML, KMZ, KMB, GPX biçiminde dışa aktarıyorsa üçüncü taraf uygulamalardan gönderilen yer imlerini içe aktarabilirsiniz:</p>
<p>CoMaps'ten veya yer imlerini KML, KMZ, KMB, GPX biçiminde dışa aktarıyorsa üçüncü taraf uygulamalardan gönderilen yer imlerini içe aktarabilirsiniz:</p>
<ol>
<li>
<p>Klasörlerden ve uygulamalardan (Maps.Me dahil) yer imlerini içe aktarabilirsiniz. Yer imlerini açmak için yıldız düğmesine basın, "Yer i̇mlerini ve parçaları i̇çe aktarma"a basın ve KML, KMZ, KMB, GPX dosyalarının bulunduğu sürücü veya klasörü seçin.</p>
@@ -1598,15 +1598,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>E-posta, anlık mesajlaşma ile gönderilen veya iCloud veya Google Drive gibi bulut depolama yoluyla paylaşılan KML, KMZ, KMB, GPX dosyasını açın.</p>
</li>
<li>
<p>Yer imleri içeren KML, KMZ, KMB, GPX dosyasına bir kez dokunun veya basılı tutun ve açılır pencerede Organic Maps ile Aç (Android) veya "Organic Maps ile İçe Aktar" (iOS) öğesini seçin.</p>
<p>Yer imleri içeren KML, KMZ, KMB, GPX dosyasına bir kez dokunun veya basılı tutun ve açılır pencerede CoMaps ile Aç (Android) veya "CoMaps ile İçe Aktar" (iOS) öğesini seçin.</p>
</li>
<li>
<p>Organic Maps açılacak ve 'Yer imleri başarıyla yüklendi!' ifadesini göreceksiniz. Bunları haritada veya Yer İmleri Menüsü ekranında bulabilirsiniz.</p>
<p>CoMaps açılacak ve 'Yer imleri başarıyla yüklendi!' ifadesini göreceksiniz. Bunları haritada veya Yer İmleri Menüsü ekranında bulabilirsiniz.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="uk">
<p>Ви можете імпортувати мітки, надіслані з Organic Maps або зі сторонніх додатків, які підтримують експорт у формати KML, KMZ, KMB або GPX:</p>
<p>Ви можете імпортувати мітки, надіслані з CoMaps або зі сторонніх додатків, які підтримують експорт у формати KML, KMZ, KMB або GPX:</p>
<ol>
<li>
<p>Ви можете імпортувати мітки з папок і програм (включно з Maps.Me). Натисніть кнопку із зірочкою, щоб відкрити мітки, натисніть "Імпортувати мітки та маршрути" і виберіть диск або папку з файлами KML, KMZ, KMB, GPX.</p>
@@ -1615,15 +1615,15 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Відкрийте файл KML, KMZ, KMB, GPX із мітками, який ви отримали електронною поштою, в месенджері або через хмарним сховище, наприклад, iCloud або Google Drive.</p>
</li>
<li>
<p>Натисніть один раз або натисніть і утримуйте файл KML, KMZ, KMB, GPX із мітками та виберіть "Відкрити за допомогою Organic Maps" (Android) або "Імпортувати за допомогою Organic Maps" (iOS) у спливаючому вікні.</p>
<p>Натисніть один раз або натисніть і утримуйте файл KML, KMZ, KMB, GPX із мітками та виберіть "Відкрити за допомогою CoMaps" (Android) або "Імпортувати за допомогою CoMaps" (iOS) у спливаючому вікні.</p>
</li>
<li>
<p>Її буде відкрито у програмі Organic Maps, і ви побачите повідомлення "Закладки завантажено успішно!". Ви можете побачити їх на мапі або в меню Мітки на головному екрані.</p>
<p>Її буде відкрито у програмі CoMaps, і ви побачите повідомлення "Закладки завантажено успішно!". Ви можете побачити їх на мапі або в меню Мітки на головному екрані.</p>
</li>
</ol>
</dd><dd lang="zh">
<p>您可以导入从 Organic Maps 或第三方应用发送的以 KML、KMZ、KMB、GPX 格式导出的书签：</p>
<p>您可以导入从 CoMaps 或第三方应用发送的以 KML、KMZ、KMB、GPX 格式导出的书签：</p>
<ol>
<li>
<p>您可以从文件夹和应用程序（包括 Maps.Me）导入书签。 按下星形按钮打开书签，按下“导入书签和轨迹”，然后选择带有 KML、KMZ、KMB、GPX 文件的驱动器或文件夹。</p>
@@ -1632,10 +1632,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>使用电子邮件、即时通讯或云存储（例如 iCloud 或 Google 云端硬盘）发送带有书签的 KML、KMZ、KMB、GPX 文件，然后打开。</p>
</li>
<li>
<p>轻触一次或长按带有书签的 KML、KMZ、KMB、GPX 文件，并在弹出窗口中选择“使用 Organic Maps 打开”（安卓）或“在 Organic Maps 中导入”（iOS）。</p>
<p>轻触一次或长按带有书签的 KML、KMZ、KMB、GPX 文件，并在弹出窗口中选择“使用 CoMaps 打开”（安卓）或“在 CoMaps 中导入”（iOS）。</p>
</li>
<li>
<p>将会在 Organic Maps 中打开，您将看到书签成功加载的提示。您可以在地图上或在书签菜单屏幕中找到它们。</p>
<p>将会在 CoMaps 中打开，您将看到书签成功加载的提示。您可以在地图上或在书签菜单屏幕中找到它们。</p>
</li>
</ol>
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
</dt>
<dd lang="en">
<p>Default battery optimization settings on Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC and other devices may stop or kill Organic Maps app in the background.</p>
<p>Default battery optimization settings on Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC and other devices may stop or kill CoMaps app in the background.</p>
<p>This is especially true for modern Android versions:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1665,10 +1665,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>The exact steps on how to make Organic Maps (and other apps) work in the background are listed here: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>The exact steps on how to make CoMaps (and other apps) work in the background are listed here: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd>
<dd lang="ru">
<p>Настройки оптимизации батареи по умолчанию на устройствах Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC и других могут остановить или закрыть приложение Organic Maps в фоновом режиме.</p>
<p>Настройки оптимизации батареи по умолчанию на устройствах Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC и других могут остановить или закрыть приложение CoMaps в фоновом режиме.</p>
<p>Это особенно актуально для современных версий Android:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1676,10 +1676,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>На этом сайте описано, как настроить работу в фоновом режиме для Organic Maps и других приложений: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>На этом сайте описано, как настроить работу в фоновом режиме для CoMaps и других приложений: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="de">
<p>Die Standardeinstellungen zur Akkuoptimierung auf Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC und anderen Geräten können die Organic Maps-App im Hintergrund stoppen oder beenden.</p>
<p>Die Standardeinstellungen zur Akkuoptimierung auf Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC und anderen Geräten können die CoMaps-App im Hintergrund stoppen oder beenden.</p>
<p>Dies gilt insbesondere für moderne Android-Versionen:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1687,10 +1687,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>Die genauen Schritte, wie man Organic Maps (und andere Apps) im Hintergrund zum Laufen bringt, sind hier aufgeführt: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>Die genauen Schritte, wie man CoMaps (und andere Apps) im Hintergrund zum Laufen bringt, sind hier aufgeführt: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="es">
<p>La configuración predeterminada de optimización de la batería en Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC y otros dispositivos puede detener o cerrar la aplicación Organic Maps en segundo plano.</p>
<p>La configuración predeterminada de optimización de la batería en Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC y otros dispositivos puede detener o cerrar la aplicación CoMaps en segundo plano.</p>
<p>Esto ocurre especialmente en las versiones modernas de Android:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1698,10 +1698,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>Los pasos exactos sobre cómo hacer que Organic Maps (y otras aplicaciones) funcionen en segundo plano se enumeran aquí (en inglés): https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>Los pasos exactos sobre cómo hacer que CoMaps (y otras aplicaciones) funcionen en segundo plano se enumeran aquí (en inglés): https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="fr">
<p>Les paramètres d'optimisation de la batterie par défaut sur Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC et d'autres appareils peuvent arrêter ou tuer l'application Organic Maps en arrière-plan.</p>
<p>Les paramètres d'optimisation de la batterie par défaut sur Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC et d'autres appareils peuvent arrêter ou tuer l'application CoMaps en arrière-plan.</p>
<p>Cela est particulièrement vrai pour les versions modernes d'Android :</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1709,10 +1709,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>Les étapes exactes pour faire fonctionner Organic Maps (et d'autres applications) en arrière-plan sont listées ici : https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>Les étapes exactes pour faire fonctionner CoMaps (et d'autres applications) en arrière-plan sont listées ici : https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="pl">
<p>Domyślne ustawienia optymalizacji baterii na urządzeniach Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC i innych mogą zatrzymać lub zabić aplikację Organic Maps w tle.</p>
<p>Domyślne ustawienia optymalizacji baterii na urządzeniach Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC i innych mogą zatrzymać lub zabić aplikację CoMaps w tle.</p>
<p>Dotyczy to zwłaszcza nowoczesnych wersji Androida:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1720,10 +1720,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>Dokładne kroki, jak sprawić, by Organic Maps (i inne aplikacje) działały w tle, są wymienione tutaj: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>Dokładne kroki, jak sprawić, by CoMaps (i inne aplikacje) działały w tle, są wymienione tutaj: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="pt">
<p>As definições predefinidas de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem parar ou encerrar a aplicação Organic Maps em segundo plano.</p>
<p>As definições predefinidas de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem parar ou encerrar a aplicação CoMaps em segundo plano.</p>
<p>Isso acontece especialmente nas versões mais modernas do Android:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1731,10 +1731,10 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>Os passos exatos sobre como fazer com que o Organic Maps (e outras aplicações) funcionem em segundo plano estão listados aqui: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>Os passos exatos sobre como fazer com que o CoMaps (e outras aplicações) funcionem em segundo plano estão listados aqui: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="pt-BR">
<p>As configurações padrão de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem interromper ou fechar o aplicativo Organic Maps em segundo plano.</p>
<p>As configurações padrão de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem interromper ou fechar o aplicativo CoMaps em segundo plano.</p>
<p>Isso acontece especialmente nas versões mais modernas do Android:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>O passo-a-passo sobre como fazer o Organic Maps (e outros aplicativos) funcionar em segundo plano pode ser encontrado aqui: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>O passo-a-passo sobre como fazer o CoMaps (e outros aplicativos) funcionar em segundo plano pode ser encontrado aqui: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="tr">
<p>Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC ve diğer cihazlardaki varsayılan pil optimizasyon ayarları arka planda Organik Haritalar uygulamasını durdurabilir veya öldürebilir.</p>
@@ -1756,7 +1756,7 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<p>Organik Haritalar'ın (ve diğer uygulamaların) arka planda nasıl çalışacağına ilişkin tam adımlar burada listelenmiştir: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="uk">
<p>Стандартні налаштування оптимізації роботи акумулятора на пристроях Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC та інших пристроях можуть зупиняти або закривати додаток Organic Maps у фоновому режимі.</p>
<p>Стандартні налаштування оптимізації роботи акумулятора на пристроях Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC та інших пристроях можуть зупиняти або закривати додаток CoMaps у фоновому режимі.</p>
<p>Це особливо актуально для сучасних версій Android:</p>
<ul>
<li>Android 14</li>
@@ -1764,7 +1764,7 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
<li>Android 12</li>
<li>Android 11</li>
</ul>
<p>На цьому сайті описано, як налаштувати роботу у фоновому режимі для Organic Maps та інших додатків: https://dontkillmyapp.com/</p>
<p>На цьому сайті описано, як налаштувати роботу у фоновому режимі для CoMaps та інших додатків: https://dontkillmyapp.com/</p>
</dd><dd lang="zh">
<p>三星、华为、谷歌、小米、OnePlus、美图、华硕、Wiko、联想、Oppo、Vivo、Realme、索尼、摩托罗拉、HTC 和其他设备上的默认电池优化设置可能会在后台停止或杀死有机地图应用程序。</p>
@@ -1795,4 +1795,4 @@ Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
</body>
</html>
</html>