mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-07 21:13:55 +00:00
[android] replace Organic Maps strings with CoMaps
and fix build.gradle strings (appid now app.comaps) Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz> Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>
This commit is contained in:
Harry Bond
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
906507daa2
commit
3191421c2b
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Error durante la descarga</string>
|
||||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Intentar otra vez</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Acerca de Organic Maps</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Acerca de CoMaps</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_headline">Gratis para todos, hecho con amor</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<string name="unsupported_phone">La aplicación requiere OpenGL acelerado por hardware. Lamentablemente, su dispositivo no es compatible.</string>
|
||||
<string name="download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Desconecte el cable USB o inserte una tarjeta de memoria SD para usar Organic Maps</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Desconecte el cable USB o inserte una tarjeta de memoria SD para usar CoMaps</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libere espacio en la memoria SD o almacenamiento USB para usar la aplicación</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de comenzar, permita que descarguemos en su dispositivo un mapamundi general.
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notas</string>
|
||||
<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de Organic Maps compartidos con usted</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">¡Hola! \n\nAdjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz \n\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de CoMaps compartidos con usted</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">¡Hola! \n\nAdjunto mis marcadores de la aplicación CoMaps. Por favor, ábralos si tiene instalado CoMaps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://comaps.app/get?kmz \n\n¡Disfrute viajando con CoMaps!</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">Cargando marcadores</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
|
||||
<string name="unknown_file_type">La aplicación no reconoce el tipo de archivo:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in Organic Maps. -->
|
||||
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
|
||||
<string name="failed_to_open_file">No se ha podido abrir el archivo %1$s
|
||||
\n
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
@@ -186,13 +186,13 @@
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">La descarga del mapa está en curso.</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">¡Mire mi ubicación actual en Organic Maps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárguelos aquí: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">¡Mire mi ubicación actual en CoMaps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárguelos aquí: https://comaps.app/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">¡Mira mi marcador en el mapa de CoMaps!</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">¡Mira mi ubicación actual en el mapa en CoMaps!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hola:
|
||||
\n
|
||||
\nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa.
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
<string name="menu">Menú</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
<string name="website">Sitio web</string>
|
||||
<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
|
||||
<!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
|
||||
<string name="news">Noticias</string>
|
||||
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
|
||||
<string name="feedback">Comentarios</string>
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
<string name="donate">Donar</string>
|
||||
<string name="already_donated">Ya he donado</string>
|
||||
<string name="remind_me_later">Recordar más tarde</string>
|
||||
<string name="support_organic_maps">Apoyar Organic Maps</string>
|
||||
<string name="support_organic_maps">Apoyar CoMaps</string>
|
||||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="how_to_support_us">Apoye el proyecto</string>
|
||||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
<string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %s. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de Organic Maps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!</string>
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo.</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
|
||||
<string name="editor_other_info">Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)</string>
|
||||
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
|
||||
<string name="editor_note_hint">Describa los errores en el mapa o las cosas que no se pueden editar con Organic Maps</string>
|
||||
<string name="editor_note_hint">Describa los errores en el mapa o las cosas que no se pueden editar con CoMaps</string>
|
||||
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
|
||||
<string name="editor_about_osm">Sus ediciones se cargan en la base de datos pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Por favor, no añada información personal o protegida por derechos de autor.</string>
|
||||
<string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
<!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
|
||||
<string name="operator">Operador: %s</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">¿No halla una categoría adecuada?</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No ha descargado ningún mapa</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Se desconoce la ubicación actual.</string>
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Preguntar siempre</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.</string>
|
||||
<string name="big_font">Aumentar tamaño del texto en el mapa</string>
|
||||
<string name="traffic_update_app">Actualice Organic Maps</string>
|
||||
<string name="traffic_update_app">Actualice CoMaps</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Los datos de tráfico no están disponibles</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Activar registros</string>
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Inicia sesión en OpenStreetMap para cargar automáticamente todas tus ediciones de mapas. Más información <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">aquí</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Problema de acceso al almacenamiento</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">El almacenamiento externo no está disponible; puede que se haya quitado o dañado la tarjeta SD, o el sistema de archivos solo permite lectura. Por favor, compruébelo ó escríbanos a support@organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">El almacenamiento externo no está disponible; puede que se haya quitado o dañado la tarjeta SD, o el sistema de archivos solo permite lectura. Por favor, compruébelo ó escríbanos a support@comaps.app</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emular almacenamiento dañado</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Entrada</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Por favor, introduzca el nombre correcto</string>
|
||||
@@ -788,9 +788,9 @@
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
<string name="splash_subtitle">Datos cartográficos de OpenStreetMap</string>
|
||||
<!-- A link to the TTS FAQ -->
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/es/faq/instrucciones-de-voz-tts-en-android/</string>
|
||||
<!-- Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
|
||||
<string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/es/</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://comaps.app/es/faq/instrucciones-de-voz-tts-en-android/</string>
|
||||
<!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
|
||||
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/es/</string>
|
||||
<!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
|
||||
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap</string>
|
||||
<!-- App Tip #00 -->
|
||||
@@ -814,9 +814,9 @@
|
||||
<!-- App tip #09 -->
|
||||
<string name="app_tip_09">Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán.</string>
|
||||
<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ahora usa CoMaps en la pantalla del teléfono</string>
|
||||
<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Ahora usa CoMaps en la pantalla del coche</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
|
||||
<string name="aa_connected_title">Se ha conectado a Android Auto</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
|
||||
@@ -824,11 +824,11 @@
|
||||
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del coche</string>
|
||||
<!-- Ask user to grant location permissions -->
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps necesita acceder a la ubicación. Cuando sea seguro, compruebe la notificación en el teléfono.</string>
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">CoMaps necesita acceder a la ubicación. Cuando sea seguro, compruebe la notificación en el teléfono.</string>
|
||||
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
|
||||
<string name="aa_request_permission_notification">Esta aplicación necesita su permiso</string>
|
||||
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps en Android Auto necesita permiso de ubicación para funcionar eficazmente</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps en Android Auto necesita permiso de ubicación para funcionar eficazmente</string>
|
||||
<!-- Grant Permissions button. -->
|
||||
<string name="aa_grant_permissions">Conceder permisos</string>
|
||||
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user