[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: kudlav <kudlav@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: zyphlar <zyphlar@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant_HK/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr_CA/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plist/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2026-01-08 05:17:56 +00:00 · 2025-06-24 05:28:43 +00:00
parent 40164a01d7
commit 2ecdf10fde
107 changed files with 735 additions and 341 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
    <!-- SECTION: Types -->
    <string name="type.addr_interpolation">地址/區塊</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/區塊</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/區塊</string>
-    <string name="type.aerialway">纜車要素</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/區塊（偶數）</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/區塊（奇數）</string>
+    <string name="type.aerialway">架空纜車</string>
    <string name="type.aerialway.cable_car">纜車</string>
-    <string name="type.aerialway.chair_lift">纜車</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">空中纜椅</string>
    <string name="type.aerialway.drag_lift">纜車要素</string>
    <string name="type.aerialway.gondola">循環式索道</string>
    <string name="type.aerialway.mixed_lift">纜車</string>
@@ -19,13 +19,13 @@
    <string name="type.aeroway.helipad">直升機場</string>
    <string name="type.aeroway.runway">機場跑道</string>
    <string name="type.aeroway.taxiway">滑行道</string>
-    <string name="type.aeroway.terminal">航站楼</string>
+    <string name="type.aeroway.terminal">客運大樓</string>
    <string name="type.amenity">設施</string>
    <string name="type.amenity.arts_centre">藝術中心</string>
    <string name="type.amenity.atm">自動櫃員機</string>
    <string name="type.amenity.bank">銀行</string>
    <string name="type.amenity.bar">酒吧</string>
-    <string name="type.amenity.bbq">烤肉架</string>
+    <string name="type.amenity.bbq">燒烤爐</string>
    <string name="type.amenity.bench">長板凳</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_parking">腳踏車停放區</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_rental">自行車出租</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="type.amenity.casino">賭場</string>
    <string name="type.amenity.gambling">賭博</string>
    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">成人遊戲中心</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">拱廊</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">機舖</string>
    <string name="type.amenity.charging_station">充電站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">自行車充電站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">汽車充電站</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
    <string name="type.building.address">地址</string>
    <string name="type.building.has_parts">建築物</string>
    <string name="type.building_part">建築物</string>
-    <string name="type.building.garage">車庫</string>
+    <string name="type.building.garage">私人車庫</string>
    <string name="type.building.train_station">車站大樓</string>
    <string name="type.building.warehouse">倉庫</string>
    <string name="type.cemetery.grave">墓穴</string>
@@ -261,11 +261,11 @@
    <string name="type.cuisine.argentinian">阿根廷料理</string>
    <string name="type.cuisine.asian">亞洲料理</string>
    <string name="type.cuisine.austrian">奧地利料理</string>
-    <string name="type.cuisine.bagel">貝果</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">比高包</string>
    <string name="type.cuisine.balkan">巴爾幹料理</string>
    <string name="type.cuisine.barbecue">燒烤</string>
    <string name="type.cuisine.bavarian">巴伐利亞料理</string>
-    <string name="type.cuisine.beef_bowl">牛丼</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">日式牛肉飯</string>
    <string name="type.cuisine.brazilian">巴西料理</string>
    <string name="type.cuisine.breakfast">早餐</string>
    <string name="type.cuisine.bubble_tea">珍珠奶茶</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
    <string name="type.cuisine.hungarian">匈牙利料理</string>
    <string name="type.cuisine.ice_cream">冰淇淋</string>
    <string name="type.cuisine.indian">印度料理</string>
-    <string name="type.cuisine.indonesian">印度尼西亞料理</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">印尼料理</string>
    <string name="type.cuisine.international">國際菜肴</string>
    <string name="type.cuisine.irish">愛爾蘭料理</string>
    <string name="type.cuisine.italian">義大利料理</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">義大利料理；披薩</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">義大利料理，披薩</string>
    <string name="type.cuisine.japanese">日本料理</string>
    <string name="type.cuisine.kebab">烤肉</string>
    <string name="type.cuisine.korean">韓國料理</string>
@@ -1295,4 +1295,111 @@
    <string name="type.barrier.guard_rail">安全護欄</string>
    <string name="type.highway.ladder">梯</string>
    <string name="type.route.ferry">航線</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">苗圃</string>
+    <string name="type.leisure">休閒要素</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">船臺滑道</string>
+    <string name="type.man_made">人造要素</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">疊石仔</string>
+    <string name="type.man_made.mast">桅杆</string>
+    <string name="type.man_made.pier">碼頭</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">管道</string>
+    <string name="type.man_made.silo">筒倉</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">儲水缸</string>
+    <string name="type.man_made.crane">起重機</string>
+    <string name="type.man_made.works">工廠</string>
+    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-網格</string>
+    <string name="type.military">軍事</string>
+    <string name="type.mountain_pass">山口</string>
+    <string name="type.natural.desert">沙漠</string>
+    <string name="type.organic.yes">有機</string>
+    <string name="type.power">電力要素</string>
+    <string name="type.power.generator">發電機</string>
+    <string name="type.power.line">輸電線</string>
+    <string name="type.power.station">發電廠</string>
+    <string name="type.power.pole">電線桿</string>
+    <string name="type.man_made.utility_pole">公用事業桿</string>
+    <string name="type.psurface">路面</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">單行道標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.private">私人道路標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">收費道路標籤</string>
+    <string name="type.man_made.cutline">森林分界線</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">測量點</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">地上管道</string>
+    <string name="type.noexit">掘頭巷</string>
+    <string name="type.power.line.underground">地下輸電線</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">營火場</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">防波堤</string>
+    <string name="type.organic.only">有機</string>
+    <string name="type.power.minor_line">小型輸電線</string>
+    <string name="type.highway.world_level">快速公路—世界級</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">快速公路—鎮級</string>
+    <string name="type.hwtag">交通屬性標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">雙向單車徑標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">單向單車徑標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">照明設備標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">禁止單車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">禁止汽車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">禁止行人標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">允許單車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">允許汽車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">允許行人標籤</string>
+    <string name="type.man_made.wastewater_plant">污水處理廠</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">鋪築路面—較差</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad">未鋪築路面—較差</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good">未鋪築路面—良好</string>
+    <string name="type.public_transport">公共交通要素</string>
+    <string name="type.psurface.paved_good">鋪築路面—良好</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">公共交通月台</string>
+    <string name="type.railway.abandoned">鐵路遺跡</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.bridge">鐵路橋遺跡</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">鐵路隧道遺跡</string>
+    <string name="type.railway.funicular.bridge">纜索鐵路橋軌道</string>
+    <string name="type.railway.funicular.tunnel">纜索鐵路隧道軌道</string>
+    <string name="type.railway.light_rail">輕軌軌道</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge">輕軌軌道橋</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">輕軌隧道</string>
+    <string name="type.railway.construction">鐵路建設</string>
+    <string name="type.railway.crossing">鐵路平交道</string>
+    <string name="type.railway.disused">鐵路廢線</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge">窄軌鐵路軌道</string>
+    <string name="type.railway.preserved">鐵路保育</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">鐵路橋保育</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">鐵路隧道保育</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">港鐵路綫橋</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">港鐵路綫隧道</string>
+    <string name="type.tourism">觀光要素</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">減速帶</string>
+    <string name="type.waterway">水域要素</string>
+    <string name="type.waterway.dock">船塢</string>
+    <string name="type.waterway.drain">渠</string>
+    <string name="type.natural.water.drain">渠</string>
+    <string name="type.waterway.weir">堰</string>
+    <string name="type.wheelchair">輪椅</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">高級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">初級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">新手速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">北歐滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">雪橇滑道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">雪橇滑道區</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄軌鐵路橋軌道</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">窄軌鐵路隧道軌道</string>
+    <string name="type.railway.platform">港鐵月台</string>
+    <string name="type.route">路綫</string>
+    <string name="type.attraction.big_wheel">摩天輪</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">初級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">專家級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">自由式速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">中級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">中級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.route.shuttle_train">穿梭列車</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">高級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">專家級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.traffic_calming">交通緩行化</string>
+    <string name="type.railway.subway">港鐵路綫</string>
+    <string name="type.waterway.dam">水壩</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">新手速降滑雪區</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">減速丘</string>
+    <string name="type.sport.diving">高台跳水</string>
 </resources>