diff --git a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/LanguagesFragment.java b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/LanguagesFragment.java
index 75ee40a7f..1355ad4a7 100644
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/LanguagesFragment.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/LanguagesFragment.java
@@ -1,7 +1,10 @@
 package app.organicmaps.editor;
 
+import android.content.res.Configuration;
 import android.os.Bundle;
 import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.core.os.ConfigurationCompat;
+import androidx.core.os.LocaleListCompat;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
 import app.organicmaps.base.BaseMwmRecyclerFragment;
 import app.organicmaps.sdk.editor.Editor;
@@ -11,6 +14,7 @@ import java.util.Collections;
 import java.util.Comparator;
 import java.util.HashSet;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Set;
 
 public class LanguagesFragment extends BaseMwmRecyclerFragment<LanguagesAdapter>
@@ -32,10 +36,23 @@ public class LanguagesFragment extends BaseMwmRecyclerFragment<LanguagesAdapter>
     Set<String> existingLanguages =
         args != null ? new HashSet<>(args.getStringArrayList(EXISTING_LOCALIZED_NAMES)) : new HashSet<>();
 
+    Configuration config = requireContext().getResources().getConfiguration();
+    LocaleListCompat systemLocales = ConfigurationCompat.getLocales(config);
+
     List<Language> languages = new ArrayList<>();
+    List<Language> systemLanguages = new ArrayList<>();
+
     for (Language lang : Editor.nativeGetSupportedLanguages(false))
     {
-      if (existingLanguages.contains(lang.code))
+      // Separately extract system languages
+      for (int i = 0; i < systemLocales.size(); i++)
+      {
+        Locale locale = systemLocales.get(i);
+        if (locale != null && locale.getLanguage().equals(lang.code))
+          systemLanguages.add(lang);
+      }
+
+      if (existingLanguages.contains(lang.code) || systemLanguages.contains(lang))
         continue;
 
       languages.add(lang);
@@ -43,6 +60,8 @@ public class LanguagesFragment extends BaseMwmRecyclerFragment<LanguagesAdapter>
 
     Collections.sort(languages, Comparator.comparing(lhs -> lhs.name));
 
+    languages.addAll(0, systemLanguages);
+
     return new LanguagesAdapter(this, languages.toArray(new Language[languages.size()]));
   }