drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-28 17:03:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Pamputt <pamputt@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Poppi <poppi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: krugleshock <krugleshock@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-09-07 17:09:59 +00:00
parent d09524bae6
commit 2a41184f75
51 changed files with 775 additions and 742 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Poista</string>
<string name="download_maps">Lataa karttoja</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Lataus epäonnistui, napauta yrittääksesi uudelleen.</string>
<string name="download_has_failed">Lataus epäonnistui. Napauta yrittääksesi uudelleen</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Ladataan…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -27,7 +27,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Rajoitettu tarkkuus</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Tarkan navigoinnin varmistamiseksi, ota Tarkka sijainti käyttöön asetuksissa.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Tarkan navigoinnin varmistamiseksi ota käyttöön tarkka sijainti asetuksista</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Näytä kartalla</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
<string name="about_menu_title">Tietoa CoMaps:stä</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Avoin projekti yhteisön voimin</string>
<string name="about_headline">Avoin projekti yhteisön toteuttamana</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Helppokäyttöinen ja viimeistelty</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -84,7 +84,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Tallenna kartat kohteeseen</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskohde</string>
<string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskansio</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Ladatut kartat</string>
<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -164,9 +164,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Sijaintiasi ei ole vielä määritetty</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Valitettavasti karttatallennusasetukset ovat pois päältä</string>
<string name="cant_change_this_setting">Kartan tallennusasetukset ovat poissa käytöstä</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Karttaa ladataan parhaillaan</string>
<string name="downloading_is_active">Kartan lataus käynnissä</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Hei, katso sijaintini CoMaps-sovelluksessa! %1$s tai %2$s Eikö sinulla ole vielä offline-karttoja? Lataa ne täältä: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->