diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e6aba420f..14afad9e8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -923,7 +923,6 @@
     <string name="advanced">Avançat</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de Mapes Personalitzat</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescriu el servidor de descàrrega de mapes per defecte. Deixa en blanc per a emprar el servidor per defecte de CoMaps.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establert</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Per favor introdueix una URL completa que comence amb https:// i acabe amb /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 386b76d3c..399f74af5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -915,7 +915,6 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hlasové pokyny vypnuty: služba TTS není dostupná</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Vlastní mapový server</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Přepsat výchozí server používaný ke stahování map. Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí server CoMaps.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Zadejte prosím celou adresu URL začínající na https:// a končící s /</string>
     <string name="advanced">Pokročilé</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Není nastaveno</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 08f3487d0..adcfe29d0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -920,5 +920,4 @@
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nicht konfiguriert</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Standardserver für Kartendownloads überschreiben. Leer lassen, um den CoMaps-Standardserver zu nutzen.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Bitte eine vollständige URL eingeben, die mit https:// beginnt und mit / endet</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index eb14863fe..aa1026b89 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -927,5 +927,4 @@
     <string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescribe el servidor de mapas por defecto. Deja en blanco para usar el servidor de CoMaps por defecto.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establecido</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL completo empezando con https:// y terminando con /</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index adc6ade51..bb0320a23 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -915,6 +915,5 @@
     <string name="advanced">Täiendavad seadistused</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Sinu oma kaardiserver</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Kui tahad kasutada oma kaardiserverit, siis lisa ta siia. CoMapsi vaikimisi serveri kasutamiseks jäta tühjaks.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Palun sisesta täismahuline võrguaadress, mille alguses on https:// ja lõpus /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 73b2d148d..49f5688cb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -923,7 +923,6 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instructions vocales désactivées : moteur de synthèse vocale non disponible</string>
     <string name="advanced">Avancé</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non défini</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Serveur de cartes personnalisé</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Veuillez saisir une URL complète débutant par https:// et se terminant par /</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Serveur pour télécharger les cartes. Laissez vide pour utiliser le serveur par défaut CoMaps.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index df3429ca7..354bdd545 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -908,7 +908,6 @@
     <string name="navigation_start_tts_message">"Inizio Navigazione, lingua per istruzioni vocali: "</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Aggiungere un URL che inizia con https:// e finisce con /</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non impostato</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Sovrascrivi il server da cui scaricare le mappe. Lascia vuoto per usare i server default di CoMaps.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Server mappe personalizzato</string>
     <string name="advanced">Avanzate</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 0d0bc44ca..a8fa43a5a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -899,7 +899,6 @@
     <string name="advanced">Kita</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Pasirinktinis žemėlapių serveris</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Žemėlapiams parsisiųsti galite nurodyti kitą, nei numatytasis, serverį. Palikite lauką tuščią, jei norite naudoti numatytąjį „CoMaps“ serverį.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nenurodytas</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Įveskite visą URL adresą, pradedant „https://“ ir baigiant „/“</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 1ac34ab26..f5e220b84 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -853,7 +853,6 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Balss norādes atspējotas: nav pieejams teksta pārveidošanas runā dzinējs</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Brīdinājumi par ātruma noteikšanas kamerā ir atspējoti valstīs, kurās šādus brīdinājumus aizliedz vietējais likums.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Uzsāk navigāciju, balss norāžu valoda: "</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nav iestatīts</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt pilnu URL, kas sākas ar https:// un beidzas ar /</string>
     <string name="advanced">Iestatījumi: izvērsta kopa</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 5dc142271..3d4930bb3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -909,7 +909,6 @@
     <string name="advanced">Avansert</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke angitt</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en fullstendig nettadresse som starter med https:// og slutter med /</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Overstyr standardserveren som brukes til nedlasting av kart. La det stå tomt for å bruke CoMaps standardserver.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Tilpasset kartserver</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c57a604ca..a2bb78dcd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -918,7 +918,6 @@
     <string name="advanced">Geavanceerd</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Aangepaste server voor kaarten</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Overschrijf de standaard kaartdownloadserver die wordt gebruikt voor kaartdownloads. Laat leeg om de standaardserver van CoMaps te gebruiken.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Niet ingesteld</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een volledige URL in, beginnend met https:// en eindigend met /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a90ff2e86..076b60dd7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -912,7 +912,6 @@
     <string name="advanced">Avançadas</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de Mapa Personalizado</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Substitui o servidor de download de mapas normal. Deixe em branco para usar o servidor do CoMaps padrão.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Indefinido</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor insira um URL inteiro começando com https:// e acabando com /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 6cd0f02ca..f5e9c14af 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -662,5 +662,4 @@
     <string name="download_resources_custom_url_message">Prepiši privzeti strežnik za prenos zemljevidov, ki se uporablja za prenos zemljevidov. Pustite prazno, če želite uporabiti privzeti strežnik CoMaps.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ni nastavljeno</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Prosimo, vnesite polni URL, ki se začne z https:// in konča z /</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c3ed0b79f..a306fa2f7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -917,7 +917,6 @@
     <string name="advanced">Напредно</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Сопствени сервер мапа</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Замени подразумевани сервер за преузимање мапа који се користи за преузимања мапа. Оставите празно да бисте користили CoMaps сервер.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Није постављено</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Унесите пуну УРЛ адресу која почиње са https:// и која се завршава са /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 8396a6909..50855332c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -917,7 +917,6 @@
     <string name="place_page_app_too_old_description">您当前的地图数据非常旧，请更新 CoMaps 应用。</string>
     <string name="place_page_update_too_old_map">更新地图区域</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">由于地图数据太旧，OpenStreetMap 编辑被禁用。</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">未设置</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">请输入以 https:// 开头、以 / 结尾的完整 URL</string>
     <string name="advanced">高级</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/android/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
index 039da09d1..47475bd26 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -105,4 +105,5 @@
   <string name="count_label" translatable="false">× %d</string>
   <string name="kw_label" translatable="false">%s kW</string>
   <string name="phone_format" translatable="false">+ XX X XX XX XX</string>
+  <string name="download_resources_custom_url_hint" translatable="false">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index f3f47e64d..6e29def96 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -971,7 +971,6 @@
     <!-- Custom Download URL -->
     <string name="download_resources_custom_url_title">Custom Map Server</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Override the default map download server used for map downloads. Leave empty to use CoMaps default server.</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Not set</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Please enter a full URL starting with https:// and ending with /</string>
 </resources>