[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: omarhassan <omarhassan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pL1 <pl1@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Meer</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Wysig boekmerk</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persoonlike notas (teks of html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentaar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Wys alle lokale veranderinge af?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Wys af</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Skrap toegevoegde plek?</string>

android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -500,7 +500,6 @@
     <string name="placepage_more_button">المزيد</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">تحرير العلامة المرجعية</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">ملاحظات شخصية (نص أو html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">تعليق…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">هل تريد مسح كافة التغييرات المحلية؟</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">مسح</string>
     <string name="editor_remove_place_message">إزالة مكان الذي تمت إضافته؟</string>

android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -102,7 +102,6 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">El llugar nun esiste</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Desaniciar</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentariu…</string>
     <string name="add_street">Amestar una cai</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personales (testu o HTML)</string>
     <string name="download_maps">Baxar mapes</string>

android/app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -502,7 +502,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Digər</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Əlfəcini redaktə edin</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Şəxsi qeydlər (mətn və ya html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Şərh…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Bütün yerli dəyişikliklər ləğv edilsin?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">İmtina</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Əlavə edilmiş məkan silinsin?</string>

android/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -495,7 +495,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Яшчэ</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Рэдагаваць закладку</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Асабістыя нататкі (тэкст або html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Каментарый…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Адмовіцца ад усіх лакальных змен?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Адмовіцца</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Выдаліць дададзенае месца?</string>

android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -470,7 +470,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Още</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Редакция на отметка</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Лични бележки (текст или html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Коментиране…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Отхвърляне на всички локални промени?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Отхвърляне</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Изтриване на добавеното място?</string>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -501,7 +501,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Més</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Edita el marcador</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personals (text o html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentari…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Voleu descartar tots els canvis locals?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Descarta</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Voleu suprimir el lloc afegit?</string>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -492,7 +492,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Více</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Upravit záložku</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Vlastní poznámka (text nebo HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Poznámka…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Vymazat všechny místní změny?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Zahodit</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Odstranit přidané místo?</string>
@@ -867,4 +866,22 @@
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Potvrzeno %s</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existence potvrzena %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nenalezen žádný modul pro převod textu na řeč, zkontrolujte nastavení aplikace</string>
+    <string name="unknown_power_output">neznámé</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Typ 2 (bez kabelu)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Typ 2 (s kabelem)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Typ 2 combo</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Typ 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="unknown_socket_type">neznámá zásuvka</string>
+    <string name="unknow_socket_type">neznámá zásuvka</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Vytvořit nové zásuvky nebo upravit stávající.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Dostupné zásuvky</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Jiné nebo neznámé</string>
+    <string name="charge_socket_power">Výkon (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Upravit zásuvku</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Hodnota musí být kladná</string>
+    <string name="error_invalid_number">Neplatné číslo</string>
+    <string name="charge_socket_count">Počet</string>
+    <string name="unknown_count">neznámé</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -114,7 +114,6 @@
     <string name="minute">min</string>
     <string name="day">d</string>
     <string name="placepage_more_button">Rhagor</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Sylw…</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Dileu</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Dileu</string>
     <string name="navigation_stop_button">Stopio</string>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -488,7 +488,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mere</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bogmærke</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (tekst eller html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kassér alle lokale ændringer?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Kassér</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Slet tilføjet sted?</string>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -501,7 +501,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mehr</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Lesezeichen bearbeiten</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persönliche Notizen (Text oder html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Alle lokalen Änderungen verwerfen?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Verwerfen</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Hinzugefügtes Objekt löschen?</string>
@@ -871,4 +870,5 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Kein Text-zu-Sprache-Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen</string>
+    <string name="avoid_steps">Treppen vermeiden</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -498,7 +498,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Περισσότερα</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Επεξεργασία αγαπημένου</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Προσωπικές σημειώσεις (κείμενο ή html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Σχόλιο…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Απόρριψη όλων των τοπικών αλλαγών;</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Απόρριψη</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Διαγραφή της τοποθεσίας που προστέθηκε;</string>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -504,7 +504,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Más</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas personales (texto o html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentario…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">¿Restablecer todos los cambios locales?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Restablecer</string>
     <string name="editor_remove_place_message">¿Eliminar el lugar añadido?</string>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -496,7 +496,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Veel</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Muuda järjehoidjat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Isiklikud märkmed (tekst või html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommenteeri…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Loobu</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Kas kustutad lisatud koha?</string>
@@ -867,4 +866,22 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Olemasolu on kontrollitud %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Kontrollitud %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Ühtegi kõnesünteesimootorit ei leidu, palun kontrolli rakenduse seadistusi</string>
+    <string name="unknown_power_output">pole teada</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Tüüp 2 (ilma kaablita)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Tüüp 2 (kaabliga)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Tüüp 2 kombo</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Tüüp 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="unknown_socket_type">pistik pole teada</string>
+    <string name="unknow_socket_type">pistik pole teada</string>
+    <string name="charge_socket_count">Pistikuid</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Lisa uusi pistikuid või muuda olemasolevaid.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Saadaval pistikud</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Muu või teadmata</string>
+    <string name="charge_socket_power">Võimsus (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Muuda pistikut</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Sisestuse väärtus peab olema positiitve</string>
+    <string name="unknown_count">tundmatu</string>
+    <string name="error_invalid_number">Vigane number</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -502,7 +502,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Gehiago</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editatu markagailua</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Ohar pertsonalak (testua edo html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Iruzkina…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Tokiko aldaketa guztiak berrezarri nahi dituzu?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Berreskuratu</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Gehitutako tokia ezabatu?</string>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -478,7 +478,6 @@
     <string name="placepage_more_button">بیشتر</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">ویرایش نشانه‌ها</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">یادداشت های شخصی (متن یا html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">اظهار نظر</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">آیا تغییرات محلی را نادیده می گیرید؟</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">نادیده گرفتن</string>
     <string name="editor_remove_place_message">آیا مکان ثبت شده حذف شود؟</string>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -503,7 +503,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Lisää</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Henkilökohtaiset merkinnät (teksti tai html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentti…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Nollataanko kaikki paikalliset muutokset?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Nollaa</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Poistetaanko lisätty paikka?</string>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -505,7 +505,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Plus</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifier le signet</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personnelles (texte ou html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Commentaire…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Abandonner toutes les modifications locales ?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Ignorer</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Supprimer le lieu ajouté ?</string>
@@ -885,5 +884,15 @@
     <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
     <string name="charge_socket_count">Quantité</string>
     <string name="charge_socket_power">Puissance (kW)</string>
-    <string name="unknown_count">inconnu</string>
+    <string name="unknown_count">inconnue</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Créer de nouvelles prises ou modifier celles existantes.</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Autre ou inconnue</string>
+    <string name="editor_socket">Modifier la prise</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">La valeur doit être positive</string>
+    <string name="error_invalid_number">Nombre incorrect</string>
+    <string name="unknown_socket_type">type de prise inconnu</string>
+    <string name="unknow_socket_type">prise inconnue</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Prises libres</string>
+    <string name="avoid_steps">Éviter les escaliers</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Cartes hors-ligne</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -342,7 +342,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Más</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas persoais (texto ou html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentario…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Restablecer todos os cambios locais?</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminar o lugar engadido?</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">O lugar non existe</string>
@@ -605,7 +604,7 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existencia confirmada %s</string>
     <string name="share_track">Compartir ruta</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Non se atopa un motor texto-a-fala, comproba os axustes da app</string>
-    <string name="unknown_power_output">potencia descoñecida</string>
+    <string name="unknown_power_output">descoñecida</string>
     <string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (sen cable)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (con cable)</string>
     <string name="charge_socket_type2_combo">Tipo 2 combo</string>
@@ -613,4 +612,14 @@
     <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
     <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
     <string name="unknown_socket_type">engache descoñecido</string>
+    <string name="charge_socket_count">Cantidade</string>
+    <string name="charge_socket_power">Potencia (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Editar enganche</string>
+    <string name="unknown_count">descoñecido</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">O valor ten que ser positivo</string>
+    <string name="error_invalid_number">Número non válido</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Crear novos enganches ou editar os existentes.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Enganches dispoñibles</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Outro ou descoñecido</string>
+    <string name="unknow_socket_type">engache descoñecido</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml

@@ -399,7 +399,6 @@
     <string name="day">d</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Lesezeiche bearbeite</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persönlichi Notize (Text oder HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Verwerfe</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Hinzuegfüegts Objekt lösche?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Lösche</string>

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -489,7 +489,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Tovább</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Könyvjelző szerkesztése</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Személyes jegyzetek (szöveg vagy html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Megjegyzés…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Elveti az összes módosítást?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Elvetés</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Törli a hozzáadott helyet?</string>
@@ -863,4 +862,12 @@
     <string name="share_track">Nyomvonal megosztása</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - A „Névjegy és súgó” képernyőn nyomja meg a „Hibajelentés” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
+    <string name="charge_socket_type2">2. típus (nincs kábel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">2. típus (kábel nélküli)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">2. típus kombinált</string>
+    <string name="charge_socket_type1">1. típus</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS (Észak-Amerikai töltőszabvány)</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">Gyors töltési szabvány Japán autókhoz</string>
+    <string name="unknown_socket_type">ismeretlen aljzat</string>
+    <string name="unknown_power_output">ismeretlen áramkimenet</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Lainnya</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Edit Bookmark</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Catatan pribadi (teks atau html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Komentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Atur ulang perubahan lokal?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Atur Ulang</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Hapus tempat yang ditambahkan?</string>

android/app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -177,7 +177,6 @@
     <string name="editor_zip_code">Póstnúmer</string>
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Settu inn gilt póstnúmer</string>
     <string name="operator">Rekstraraðili: %s</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Athugasemd…</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Henda</string>
     <string name="mobile_data_option_always">Alltaf nota</string>
     <string name="bookmark_lists">Listar</string>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -497,7 +497,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Di più</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifica luogo preferito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Note personali (testo o html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Commenta…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Cancellare tutte le modifiche locali?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Cancella</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminare il luogo aggiunto?</string>

android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -496,7 +496,6 @@
     <string name="placepage_more_button">עוד</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">ערוך סימניה</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">הערות אישיות (טקסט או HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">תגובה…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">למחוק את כל השינויים המקומיים?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">מחק</string>
     <string name="editor_remove_place_message">למחוק את המקום שהוסף?</string>

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -506,7 +506,6 @@
     <string name="placepage_more_button">さらに詳しく</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">ブックマークを編集</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">パーソナルメモ（テキストまたはHTML）</string>
-    <string name="editor_comment_hint">コメント…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">ローカル編集をすべてリセットしますか?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">リセット</string>
     <string name="editor_remove_place_message">追加された場所を削除しますか？</string>

android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">자세히</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">즐겨찾기 편집</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">개인 메모 (글자 혹은 html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">설명…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">지역 변경 사항을 재설정하시겠습니까?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">재설정</string>
     <string name="editor_remove_place_message">추가한 장소를 삭제하시겠습니까?</string>

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -490,7 +490,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Išsamiau</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Taisyti žymę</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Asmeninės pastabos (tekstas arba HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Komentaras…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Anuliuoti visus vietinius pakeitimus?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Anuliuoti</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Šalinti pridėtą vietą?</string>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -498,7 +498,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Vairāk</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediģēt grāmatzīmi</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personīgi pieraksti (teksts vai HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Komentārs…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Vai izmest visas lokāli saglabātās izmaiņas?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Noraidīt</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Vai dzēst pievienoto vietu?</string>
@@ -813,4 +812,16 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="saved">Saglabāts</string>
     <string name="about_headline">Atvērts projekts, kuru darbina kopiena</string>
+    <string name="error_invalid_number">Nederīgs skaitlis</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Apstiprināts %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Esamība apstiprināta %s</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Vērtībai jābūt pozitīvai</string>
+    <string name="editor_socket">Labot ligzdu</string>
+    <string name="charge_socket_power">Jauda (kW)</string>
+    <string name="charge_socket_count">Skaits</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Cits vai nezināms</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Pieejamās ligzdas</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Pievienot jaunas ligzdas vai labot esošās.</string>
+    <string name="unknow_socket_type">nezināma ligzda</string>
+    <string name="unknown_count">nezināms</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -479,7 +479,6 @@
     <string name="placepage_more_button">अधिक</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">खूणपत्र संपादित करा</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">वैयक्तिक चिठ्ठ्या (मजकूर किंवा html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">टिप्पणी…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">सर्व स्थानिक बदल टाकून द्यायचे?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">टाकून द्या</string>
     <string name="editor_remove_place_message">जोडलेले ठिकाण पुसून टाकायचे?</string>

android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml

@@ -479,7 +479,6 @@
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) huwa proġett komunitarju biex tinbena mappa ħielsa u miftuħa. Huwa s-sors ewlieni tad-dejta tal-mapep fil-CoMaps u xogħlijiet simili għall-Wikipedija. Tista ’żżid jew teditja postijiet u dawn isiru disponibbli għal miljuni ta’ utenti madwar id-dinja kollha. \nIngħaqad mal-komunita’ u għen biex issir mappa aħjar għal kulħadd!</string>
     <string name="sort">Issortja…</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Meta tkun attivata, l-applikazzjoni taħdem fuq il-lockscreen anki meta t-tagħmir ikun imsakkar.</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kumment…</string>
     <string name="editor_about_osm">L-editjar tiegħek jittella’ fid-database pubblika <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">ta’ OpenStreetMap</a>. Jekk jogħġbok iżżidx informazzjoni personali jew bid-drittijiet tal-awtur.</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.</string>
     <string name="learn_more">Tgħallem iktar</string>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -502,7 +502,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mer</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bokmerke</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (text or html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Nullstille alle lokale endringer?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Nullstill</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Fjerne et tilføyd sted?</string>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -500,7 +500,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Meer</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Bladwijzer bewerken</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persoonlijke aantekeningen (tekst of html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Reactie…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Alle lokale wijzigingen weggooien?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Gooi weg</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Toegevoegde locatie verwijderen?</string>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -504,7 +504,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Więcej</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Edytuj zakładkę</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notatki osobiste (tekst lub html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Komentarz…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Usunąć wszystkie lokalne zmiany?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Usuń</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Usunąć dodane miejsce?</string>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -447,7 +447,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mais</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar favorito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Anotações pessoais (texto ou html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Descartar todas as modificações locais?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Descartar</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Remover local adicionado?</string>
@@ -848,7 +847,7 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existência confirmada %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nenhum mecanismo de conversão de texto em voz encontrado, verifique as configurações do aplicativo</string>
-    <string name="unknown_power_output">potência desconhecida</string>
+    <string name="unknown_power_output">desconhecido</string>
     <string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (sem cabo)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (com cabo)</string>
     <string name="charge_socket_type2_combo">Combo tipo 2</string>
@@ -856,4 +855,15 @@
     <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
     <string name="unknown_socket_type">tomada desconhecida</string>
     <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="avoid_steps">Evitar degraus</string>
+    <string name="unknow_socket_type">tomada desconhecida</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Criar novas tomadas ou editar existentes.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Tomadas disponíveis</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Outra ou desconhecida</string>
+    <string name="charge_socket_count">Quantidade</string>
+    <string name="charge_socket_power">Potência (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Editar tomada</string>
+    <string name="unknown_count">desconhecida</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">O valor deve ser positivo</string>
+    <string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -493,7 +493,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mais</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar favorito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas pessoais (texto ou html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentário…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Eliminar todas as alterações locais?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Eliminar</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminar o local adicionado?</string>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -496,7 +496,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mai mult</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifică locul preferat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Însemnări personale (text sau html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Comentariu…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Ștergi toate modificările locale?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Renunță</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Elimini locul adăugat?</string>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -506,7 +506,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Ещё</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Редактировать метку</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Примечание (текст или html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Коментарий…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Сбросить все локальные правки?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Сбросить</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Удалить добавленный вами объект?</string>

android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -500,7 +500,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Viac</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Upraviť záložku</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Osobné poznámky (text alebo html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Poznámka…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Resetovať všetky miestne časy?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Resetovať</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Odstrániť pridané miesto?</string>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Več</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Uredi zaznamek</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Zasebne beležke (besedilo ali HTML)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Komentar …</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Naj zavržem vse krajevne spremembe?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Zavrzi</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Naj izbrišem dodane kraje?</string>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -493,7 +493,6 @@
     <string name="day">д</string>
     <string name="placepage_more_button">Више</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Измени маркер</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Коментар…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Брисање свих измена које нису послате?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Обриши</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Брисање додатог места?</string>
@@ -869,4 +868,22 @@
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Није пронађен програм за претварање текста у говор, проверите подешавања апликације</string>
     <string name="osm_note_hint">Или оставите напомену OpenStreetMap заједници да би неко други могао да дода или паправи ово место.</string>
     <string name="osm_note_toast">Напомена ће бити послата на OpenStreetMap</string>
+    <string name="error_invalid_number">Неисправан број</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Вредност мора бити већа од нуле</string>
+    <string name="unknown_count">непознато</string>
+    <string name="unknown_power_output">Непознато напајање</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Тип 2 (без кабла)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Тип 2 (са каблом)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Тип 2 комбо</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Тип 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="unknown_socket_type">непозната утичница</string>
+    <string name="unknow_socket_type">непозната утичница</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Расположиве утичнице</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Друга или непозната</string>
+    <string name="charge_socket_count">Број</string>
+    <string name="charge_socket_power">Снага (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Измени утичницу</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Креирајте нову утичницу или промените постојеће.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Mer</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Redigera bokmärke</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personlig anteckning (text eller html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">kommentar…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Återställ alla lokala ändringar?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Återställ</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Ta bort en tillagd plats?</string>

android/app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">เพิ่มเติม</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">แก้ไข Bookmark</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">ข้อความส่วนตัว (ข้อความหรือ html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">ข้อคิดเห็น</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">ตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นทั้งหมด</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">ตั้งค่าใหม่</string>
     <string name="editor_remove_place_message">ลบที่ที่เพิ่มออก</string>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -502,7 +502,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Diğer</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Yer İmini Düzenle</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Kişisel notlar (metin veya html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Yorum…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Sıfırla</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eklenen yer kaldırılsın mı?</string>

android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -503,7 +503,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Ще</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Редагувати мiтку</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Примітка (текст чи html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Коментар…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Скинути всі локальні виправлення?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Скинути</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Видалити об\'єкт, що ви додали?</string>

android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -484,7 +484,6 @@
     <string name="placepage_more_button">Bổ sung</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Sửa Dấu Trang</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Ghi chú cá nhân (văn bản hoặc html)</string>
-    <string name="editor_comment_hint">Nhận xét…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Cài đặt lại tất cả thay đổi cục bộ?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Cài đặt lại</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Xóa một địa điểm đã thêm?</string>

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -510,7 +510,6 @@
     <string name="placepage_more_button">更多</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">編輯書籤</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">個人備註（文字或 html）</string>
-    <string name="editor_comment_hint">備註…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">重設所有本機變更？</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">重設</string>
     <string name="editor_remove_place_message">移除已新增的地點？</string>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -510,7 +510,6 @@
     <string name="placepage_more_button">更多</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">编辑书签</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">个人备注（文字或 html）</string>
-    <string name="editor_comment_hint">备注…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">重置所有本地更改？</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">重置</string>
     <string name="editor_remove_place_message">删除已添加的地点？</string>
@@ -874,4 +873,22 @@
     <string name="hours_confirmed_time_ago">已于%s确认</string>
     <string name="share_track">分享轨迹</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">未找到文字转语音引擎，请检查应用设置</string>
+    <string name="unknown_power_output">未知</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Type 2（无电缆）</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Type 2（带电缆）</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Type 2 Combo</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="unknown_socket_type">未知充电接口</string>
+    <string name="unknow_socket_type">未知充电接口</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">创建新充电接口或编辑现有充电接口。</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">可用的充电接口</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">其他或未知</string>
+    <string name="charge_socket_count">数量</string>
+    <string name="charge_socket_power">功率（千瓦）</string>
+    <string name="editor_socket">编辑充电接口</string>
+    <string name="unknown_count">未知</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">值必须为正数</string>
+    <string name="error_invalid_number">无效的数字</string>
 </resources>