[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: liilliil <liilliil@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: zhuk2 <zhuk2@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/eo/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Facila mapnaviĝado - Malkovru pli de via vojaĝo - Subtenata de la komunumo

android/app/src/fdroid/play/listings/eo/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Migru, Biciklu, Veturigu Eksterrete

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Rando, vélo, conduite hors ligne & privée
+CoMaps - Randonnée, Vélo, Conduite hors ligne

android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - மலையேறு, வண்டி, தனிமையில் இணையமில் இயக்கு

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/full-description.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-OpenStreetMap தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூகத்தால் வழிநடத்தப்படும் இலவச & திறந்த மூல வரைபடப் பயன்பாடு, வெளிப்படைத்தன்மை, தனியுரிமை மற்றும் இலாப நோக்கற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்கான அர்ப்பணிப்புடன் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+திறந்ததெருவரைபடம் தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூகத்தால் வழிநடத்தப்படும் இலவச & திறந்த மூல வரைபடப் பயன்பாடு, வெளிப்படைத்தன்மை, தனியுரிமை மற்றும் இலாப நோக்கற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்கான அர்ப்பணிப்புடன் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
 
 சமூகத்தில் சேர்ந்து சிறந்த வரைபடப் பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவுங்கள்
-
 • பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி அதைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்புங்கள்
 • கருத்துத் தெரிவிக்கவும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும்
 • பயன்பாட்டில் அல்லது OpenStreetMap வலைத்தளத்தில் வரைபடத் தரவைப் புதுப்பிக்கவும்
+
 <i>உங்கள் கருத்து மற்றும் 5-நட்சத்திர மதிப்புரைகள் எங்களுக்குச் சிறந்த ஆதரவாகும்!</i>
 
 ‣ <b>எளிமையான மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட</b>: அத்தியாவசியமான பயன்படுத்த எளிதான அம்சங்கள் வேலை செய்கின்றன.
@@ -14,9 +14,8 @@ OpenStreetMap தரவை அடிப்படையாகக் கொண்
 ‣ <b>இலவசம் மற்றும் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது</b>: உங்களைப் போன்றவர்கள் OpenStreetMap இல் இடங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், அம்சங்கள்குறித்து சோதித்துப் பார்த்துக் கருத்து தெரிவிப்பதன் மூலமும், அவர்களின் மேம்பாட்டுத் திறன்கள் மற்றும் பணத்தை பங்களிப்பதன் மூலமும் பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவினார்கள்.
 ‣ <b>திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான முடிவெடுக்கும் மற்றும் நிதி, இலாப நோக்கற்ற மற்றும் முழுமையாகத் திறந்த மூல.</b>
 
-<b>முக்கிய அம்சங்கள்</b>:
+<b>முக்கிய பண்புகள்</b>:
-
+• கூகிள் வரைபடத்தில் கிடைக்காத இடங்களுடன் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய விரிவான வரைபடங்கள்
-• கூகிள் மேப்ஸில் கிடைக்காத இடங்களுடன் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய விரிவான வரைபடங்கள்
 • ஹைகிங் பாதைகள், முகாம் தளங்கள், நீர் ஆதாரங்கள், சிகரங்கள், விளிம்புக் கோடுகள் போன்றவற்றுடன் வெளிப்புற பயன்முறை
 • நடைபாதைகள் மற்றும் சைக்கிள் பாதைகள்
 • உணவகங்கள், எரிவாயு நிலையங்கள், ஹோட்டல்கள், கடைகள், பார்வையிடல்கள் மற்றும் பல போன்ற ஆர்வமுள்ள இடங்கள்
@@ -29,10 +28,9 @@ OpenStreetMap தரவை அடிப்படையாகக் கொண்
 • KML, KMZ, GPX வடிவங்களில் புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களை ஏற்றுமதி செய்து இறக்குமதி செய்யவும்
 • இரவில் பயன்படுத்த ஒரு இருண்ட பயன்முறை
 • அடிப்படை உள்ளமைக்கப்பட்ட எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி அனைவருக்கும் வரைபடத் தரவை மேம்படுத்தவும்
-• Android Auto ஆதரவு
+• ஆண்டாய்டு தானி ஆதரவு
 
 பயன்பாட்டு சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும், யோசனைகளைப் பரிந்துரைக்கவும் மற்றும் எங்கள் சமூகத்தில் சேரவும் <b><i>comaps.app</i></b> வலைத்தளம்.
 
 <b>சுதந்திரம் இங்கே உள்ளது</b>
-
 உங்கள் பயணத்தைக் கண்டறியவும், தனியுரிமை மற்றும் சமூகத்தை முன்னணியில் வைத்து உலகை வழிநடத்தவும்!

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - தனியுரிமையுடன் செல்

android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -287,7 +287,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Моля, разрешете услугите за местоположение</string>
     <string name="save">Запазване</string>
-    <string name="create">създаване</string>
+    <string name="create">Създавам</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Червено</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -874,4 +874,5 @@
     <string name="share_track">Compartir el Track</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Voleu eliminar %s?</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">No s\'ha trobat cap motor de text a veu, comproveu la configuració de l\'app</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Mapes sense Connexió</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -290,7 +290,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Prosím, povolte Služby určování polohy</string>
     <string name="save">Uložit</string>
-    <string name="create">vytvořit</string>
+    <string name="create">Vytvořit</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Červená</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search">Serĉu</string>
+    <string name="cancel">Nuligi</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Legosignoj kaj Trakoj</string>
+    <string name="back">Reen</string>
+</resources>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -892,4 +892,15 @@
     <string name="offline_explanation_text">Alueen katseluun ja navigointiin tarvitaan kartta.\nLataa karttoja alueille, joille haluat matkustaa.</string>
     <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
     <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="avoid_paved">Vältä päällystettyjä teitä</string>
+    <string name="opens_at">Avautuu %s</string>
+    <string name="closes_at">Sulkeutuu %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Avautuu %1$s klo %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Sulkeutuu %1$s klo %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_submit">Lähetä</string>
+    <string name="list_description_empty">Muokkaa listaa lisätäksesi kuvauksen</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -525,8 +525,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de ne pas avoir saisi de données personnelles</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de ne pas avoir saisi de données personnelles.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les cartographes OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront en cas de questions</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les contributeurs OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s’ils ont des questions.</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Enregistreur de traces</string>
     <!-- For the first routing -->
@@ -658,7 +658,7 @@
     <!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="network">Réseau : %s</string>
     <string name="trip_finished">Vous êtes arrivé(e) !</string>
-    <string name="ok">Ok</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
     <string name="sort">Trier…</string>
     <!-- Android, title, max 20-22 symbols -->

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -297,7 +297,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Aktiver posisjonstjenester</string>
     <string name="save">Lagre</string>
-    <string name="create">opprett</string>
+    <string name="create">Opprett</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rød</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -879,4 +879,5 @@
     <string name="avoid_paved">Evită drumurile pavate</string>
     <string name="avoid_steps">Evită treptele</string>
     <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Hărti Offline</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Точность местоположения ограничена</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Включите точное определение местоположения в настройках</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Для обеспечения точной навигации включите определение точного местоположения в настройках</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->

android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -10,13 +10,13 @@
     <string name="miles">மைல்கள்</string>
     <string name="search">தேடல்</string>
     <string name="bookmarks_and_tracks">புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்</string>
-    <string name="later">பின்னர்</string>
+    <string name="later">பிறகு</string>
     <string name="zoom_to_country">வரைபடத்தில் காட்டு</string>
     <string name="country_status_download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
     <string name="about_headline">சமூகத்தால் இயக்கப்படும் திறந்த திட்டம்</string>
     <string name="close">மூடு</string>
-    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
+    <string name="download">பதிவிறக்கு</string>
-    <string name="continue_button">தொடரவும்</string>
+    <string name="continue_button">தொடர்</string>
     <string name="add_new_set">புதிய பட்டியலைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="bookmark_set_name">புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்</string>
     <string name="bookmarks">புக்மார்க்குகள்</string>
@@ -41,14 +41,14 @@
     <string name="category_hospital">மருத்துவமனை</string>
     <string name="category_toilet">கழிப்பறை</string>
     <string name="category_post">இடுகை</string>
-    <string name="category_police">போலீச்</string>
+    <string name="category_police">காவல்</string>
     <string name="category_recycling">மறுசுழற்சி</string>
     <string name="category_water">தண்ணீர்</string>
     <string name="category_rv">RV வசதிகள்</string>
     <string name="load_kmz_title">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுகிறது</string>
     <string name="load_kmz_successful">புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டன! வரைபடத்தில் அல்லது புக்மார்க்ச் மேலாளர் திரையில் அவற்றைக் காணலாம்.</string>
     <string name="load_kmz_failed">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம் அல்லது குறைபாடுடையதாக இருக்கலாம்.</string>
-    <string name="edit">தொகு</string>
+    <string name="edit">தொகு</string>
     <string name="unknown_current_position">உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை</string>
     <string name="bookmark_share_email_subject">ஏய், CoMaps இல் எனது பின்னை பாருங்கள்!</string>
     <string name="my_position_share_email_subject">ஏய், CoMaps வரைபடத்தில் எனது தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பாருங்கள்!</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="prefs_group_route">வானோடல்</string>
     <string name="pref_zoom_title">பெரிதாக்கு பொத்தான்கள்</string>
     <string name="off">அணை</string>
-    <string name="on">அன்று</string>
+    <string name="on">மேல்</string>
     <string name="auto">தானி</string>
     <string name="pref_map_3d_title">முன்னோக்கு பார்வை</string>
     <string name="pref_map_3d_buildings_title">3டி கட்டிடங்கள்</string>
@@ -74,15 +74,15 @@
     <string name="search_show_on_map">வரைபடத்தில் பார்க்கவும்</string>
     <string name="website">இணையதளம்</string>
     <string name="news">செய்தி</string>
-    <string name="rate_the_app">பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்</string>
+    <string name="rate_the_app">பயன்பாட்டை மதிப்பிடு</string>
     <string name="help">உதவி</string>
     <string name="faq">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
     <string name="donate">நன்கொடை</string>
-    <string name="copyright">காப்புரிமை</string>
+    <string name="copyright">பதிப்புரிமை</string>
-    <string name="report_a_bug">பிழையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
+    <string name="report_a_bug">பிழையைப் புகாரளி</string>
     <string name="long_tap_toast">இடைமுகத்தைப் பார்க்க மீண்டும் வரைபடத்தில் நீண்ட நேரம் தட்டவும்</string>
     <string name="downloader_update_all_button">அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்</string>
-    <string name="downloader_downloaded_subtitle">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="downloader_downloaded_subtitle">பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
     <string name="downloader_queued">வரிசையில் நிற்கிறது</string>
     <string name="downloader_near_me_subtitle">என் அருகில்</string>
     <string name="downloader_status_maps">வரைபடங்கள்</string>
@@ -90,12 +90,12 @@
     <string name="downloader_downloading">பதிவிறக்குகிறது:</string>
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">ஒரு பகுதியின் வரைபடத்தில் முழுமையாகக் கொண்டிருக்கும் வழிகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.</string>
     <string name="downloader_download_map">வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
-    <string name="downloader_retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_retry">மீண்டும் முயல்</string>
     <string name="downloader_delete_map">வரைபடத்தை நீக்கு</string>
     <string name="routing_download_maps_along">உங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="routing_requires_all_map">வழியை உருவாக்க, உங்கள் இருப்பிடத்திலிருந்து நீங்கள் சேருமிடத்திற்கு அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கம் செய்து புதுப்பிக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="save">சேமி</string>
-    <string name="create">உருவாக்க</string>
+    <string name="create">உருவாக்கு</string>
     <string name="red">சிவப்பு</string>
     <string name="yellow">மஞ்சள்</string>
     <string name="blue">நீலம்</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="editor_add_place_title">சேர்த்தல்</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">இடத்தின் பெயர்</string>
     <string name="editor_default_language_hint">அச் it is written in the local மொழி</string>
-    <string name="editor_edit_place_category_title">வகை</string>
+    <string name="editor_edit_place_category_title">வகையினம்</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">எந்தப் பொருளையும் இங்கு வைக்க முடியாது</string>
     <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">செல்லுலார் பிணையம் இணைப்பு மூலம் பதிவிறக்கவா?</string>
@@ -198,12 +198,12 @@
     <string name="error_enter_correct_zip_code">சரியான அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="editor_other_info">OpenStreetMap தன்னார்வலர்களுக்கான குறிப்பு (விரும்பினால்)</string>
     <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap பற்றி மேலும்</string>
-    <string name="editor_operator">ஆபரேட்டர்</string>
+    <string name="editor_operator">செயற்குறி</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">பொருத்தமான வகையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps எளிய புள்ளி வகைகளை மட்டும் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது, அதாவது நகரங்கள், சாலைகள், ஏரிகள், கட்டிட அவுட்லைன்கள் போன்றவை இல்லை. அத்தகைய வகைகளை நேரடியாக <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> இல் சேர்க்கவும். விரிவான படிப்படியான வழிமுறைகளுக்கு எங்கள் <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">வழிகாட்டியைப்</a> பார்க்கவும்.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">நீங்கள் எந்த வரைபடத்தையும் பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை</string>
     <string name="kilometers_per_hour">கிமீ/ம</string>
-    <string name="miles_per_hour">mph</string>
+    <string name="miles_per_hour">மை/ம</string>
     <string name="hour">ம</string>
     <string name="minute">மணித்துளி</string>
     <string name="day">டி</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">புக்மார்க்கைத் திருத்து</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">தனிப்பட்ட குறிப்புகள் (உரை அல்லது html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">அனைத்து உள்ளக மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கவா?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">நிராகரிக்கவும்</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">கைவிடு</string>
     <string name="editor_remove_place_message">சேர்க்கப்பட்ட இடத்தை நீக்கவா?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">நீக்கு</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">இடம் இல்லை</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்கள் அல்லது முழுமையடையாத OpenStreetMap தரவு காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்களை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">தவிர்க்க வேண்டிய சாலைகளை வரையறுக்கவும்</string>
     <string name="change_driving_options_btn">ரூட்டிங் விருப்பங்கள் இயக்கப்பட்டன</string>
-    <string name="toll_road">சுங்கச்சாவடி</string>
+    <string name="toll_road">சுங்கச்சாலை</string>
     <string name="unpaved_road">செப்பனிடப்படாத சாலை</string>
     <string name="ferry_crossing">படகு கடப்பு</string>
     <string name="yes">ஆம்</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) பதிவிறக்குகிறது. உங்களால் இப்போது முடியும் \nவரைபடத்திற்கு செல்லவும்.</string>
     <string name="download_country_ask">%1$s ஐப் பதிவிறக்கவா? (%2$s)</string>
     <string name="update_country_ask">%1$sஐப் புதுப்பிக்கவா? (%2$s)</string>
-    <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
+    <string name="pause">இடைநிறுத்து</string>
     <string name="download_country_failed">%s பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
     <string name="name">பெயர்</string>
     <string name="list">பட்டியல்</string>
@@ -398,10 +398,10 @@
     <string name="downloading_is_active">வரைபடப் பதிவிறக்கம் இப்போது செயலில் உள்ளது</string>
     <string name="my_position_share_sms">CoMaps இல் எனது தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பார்க்கவும்! %1$s அல்லது %2$s இணைப்பில்லாத வரைபடங்கள் இல்லையா? இங்கே பதிவிறக்கவும்: https://www.comaps.app/download/</string>
     <string name="my_position_share_email">வணக்கம், \n\nநான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்: %1$s. வரைபடத்தில் இடத்தைப் பார்க்க, இந்த இணைப்பை %2$s அல்லது இந்த %3$sஐக் சொடுக்கு செய்யவும். \n\nநன்றி.</string>
-    <string name="share">பங்கு</string>
+    <string name="share">பகிர்</string>
     <string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது: %s</string>
     <string name="data_version">OpenStreetMap தரவு: %s</string>
-    <string name="prefs_group_general">பொது அமைப்புகள்</string>
+    <string name="prefs_group_general">பொது அமைப்புகள்</string>
     <string name="prefs_group_information">தகவல்</string>
     <string name="pref_zoom_summary">வரைபடத்தில் காட்டவும்</string>
     <string name="pref_map_style_title">இரவு முறை</string>
@@ -422,9 +422,9 @@
     <string name="routing_not_enough_space">போதுமான இடம் இல்லை</string>
     <string name="enable_location_services">இருப்பிடச் சேவைகளை இயக்கவும்</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">வழியை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">சாலைக்கு அருகாமையில் உள்ள இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">சாலைக்கு அருகில் உள்ள இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">இடைநிலைப் புள்ளியைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">உங்கள் இடைநிலைப் புள்ளியைச் சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">உங்கள் இடைநிலைப் புள்ளியைச் சரிசெய்</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">பயன்பாட்டுப் பிழையின் காரணமாக வழியை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="not_now">இப்போது இல்லை</string>
     <string name="search_without_internet_advertisement">வழிகளைத் தேடவும் உருவாக்கவும் தொடங்க, வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும். அதன் பிறகு உங்களுக்கு இணைய இணைப்பு தேவைப்படாது.</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="search_not_found">அச்சச்சோ, முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="search_history_text">உங்கள் அண்மைக் கால தேடல்களைக் காண்க</string>
     <string name="p2p_only_from_current">உங்களின் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து மட்டுமே வழிசெலுத்தல் கிடைக்கும்</string>
-    <string name="next_button">அடுத்தது</string>
+    <string name="next_button">அடுத்து</string>
     <string name="editor_time_from">இருந்து</string>
     <string name="editor_time_to">பெறுநர்</string>
     <string name="editor_correct_mistake">சரியான தவறு</string>
@@ -469,21 +469,21 @@
     <string name="level_value_generic">நிலை: %s</string>
     <string name="downloader_delete_map_dialog">உங்கள் வரைபடத் திருத்தங்கள் அனைத்தும் வரைபடத்துடன் நீக்கப்படும்</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">வழியை உருவாக்க, நீங்கள் அனைத்து வரைபடங்களையும் புதுப்பித்து, மீண்டும் பாதையைத் திட்டமிட வேண்டும்.</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">உங்கள் சாதனம் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">உங்கள் சாதனம் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">உள்நுழைவு பிழை</string>
     <string name="detailed_problem_description">சிக்கலின் விரிவான விளக்கம்</string>
     <string name="editor_report_problem_other_title">வித்தியாசமான சிக்கல்</string>
     <string name="osm_presentation">%s இன் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட OpenStreetMap தரவு. OpenStreetMap.org இல் வரைபடத்தை எவ்வாறு திருத்துவது மற்றும் புதுப்பிப்பது என்பது பற்றி மேலும் அறிக</string>
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) என்பது ஒரு இலவச மற்றும் திறந்த வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு சமூக திட்டமாகும். CoMaps இல் உள்ள வரைபடத் தரவின் முக்கிய சான்று இது மற்றும் விக்கிபீடியாவைப் போலவே செயல்படுகிறது. நீங்கள் இடங்களைச் சேர்க்கலாம் அல்லது திருத்தலாம் மற்றும் அவை உலகம் முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும். \nசமூகத்தில் சேர்ந்து அனைவருக்கும் சிறந்த வரைபடத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMap கணக்கை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் வரைபட திருத்தங்களை உலகிற்கு வெளியிட உள்நுழையவும்</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">திறந்ததெருவரைபட கணக்கை உருவாக்க அல்லது உங்கள் வரைபட திருத்தங்களை உலகிற்கு வெளியிட உள்நுழை</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">சில திட்டங்கள் அல்லது ரோமிங்கில் இது கணிசமாக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">சில திட்டங்கள் அல்லது உலாவும்போது இது கணிசமாக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்</string>
     <string name="editor_building_levels">மாடிகள் (இன்க். தரை தளம், கூரை தவிர)</string>
     <string name="editor_note_hint">வரைபடத்தில் உள்ள பிழைகள் அல்லது CoMaps மூலம் திருத்த முடியாத விசயங்களை விவரிக்கவும்</string>
     <string name="editor_about_osm">உங்கள் திருத்தங்கள் பொது <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> தரவுத்தளத்தில் பதிவேற்றப்படும். தயவுசெய்து தனிப்பட்ட அல்லது பதிப்புரிமை பெற்ற தகவலைச் சேர்க்க வேண்டாம்.</string>
     <string name="editor_osm_history">உங்கள் திருத்துதல் வரலாறு</string>
     <string name="editor_osm_notes">உங்கள் வரைபடத் தரவு குறிப்புகள்</string>
     <string name="operator">ஆபரேட்டர்: %s</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ஆஃப்லைனில் தேட மற்றும் செல்ல வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">இணையம் இல்லாமல் தேட மற்றும் செல்ல வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கு</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">தற்போதைய இடம் தெரியவில்லை</string>
     <string name="delete_place_empty_comment_error">இடத்தை நீக்குவதற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடவும்</string>
     <string name="editor_level">தளம் (0 என்பது தரை தளம்)</string>
@@ -497,10 +497,10 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">சரியான Bluesky பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="osm_note_hint">அல்லது, இதற்கு மாற்றாக, OpenStreetMap சமூகத்திற்கு ஒரு குறிப்பை விடுங்கள், இதன் மூலம் வேறு யாராவது ஒரு இடத்தைச் சேர்க்கலாம் அல்லது சரிசெய்யலாம்.</string>
     <string name="osm_note_toast">குறிப்பு OpenStreetMap க்கு அனுப்பப்படும்</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்து.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap எடிட்டர்கள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">திறந்ததெருவரைபடம் திருத்திகள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.</string>
     <string name="track_recording">தடத்தை பதிவு செய்தல்</string>
-    <string name="mobile_data_description">வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களை பதிவேற்ற மொபைல் இணையம் தேவை</string>
+    <string name="mobile_data_description">வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களைப் பதிவேற்ற கைபேசி இணையம் தேவை</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
     <string name="traffic_update_app">CoMaps ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="feedback_general">பொதுவான கருத்து</string>

android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -1496,4 +1496,5 @@
     <string name="type.natural.tree">Strom</string>
     <string name="type.shop.beauty.nails">Nehtový salón</string>
     <string name="type.xmas.tree">Vánoční strom</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Komunikační stožár</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="core_my_position">Mia Pozicio</string>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-eo/types_strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="type.addr_interpolation">Adreso/Kvartalo</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">Adreso/Kvartalo</string>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml

@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="type.entrance">Sisäänkäynti</string>
     <!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
     <string name="type.entrance.main">Pääsisäänkäynti</string>
-    <string name="type.entrance.exit">Ulos</string>
+    <string name="type.entrance.exit">Uloskäynti (pelkkä)</string>
     <string name="type.fee.no">Ilmainen</string>
     <string name="type.healthcare.laboratory">Lääketieteellinen laboratorio</string>
     <string name="type.healthcare.physiotherapist">Fysioterapeutti</string>
@@ -633,8 +633,8 @@
     <string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
     <string name="type.leisure.slipway">Veneluiska</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Urheilukeskus</string>
-    <string name="type.sport.climbing">Kiipeilykeskus</string>
+    <string name="type.sport.climbing">Kiipeily</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Joogastudio</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Jooga</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Uima-allas</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Uima-allas</string>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     <string name="type.highway.ladder">Tikapuut</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Kasvitarha</string>
     <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Mediastudio</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Tiekaide</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Tulentekopaikka</string>
     <string name="type.leisure">Vapaa-aika</string>
@@ -1398,4 +1398,56 @@
     <string name="type.power.portal">Sähköportaali</string>
     <string name="type.amenity.bench.backless">Selkänojaton penkki</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Auton latauspiste</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Venevuokraus</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Teleskooppi</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Teleskooppi (optinen)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskooppi (radio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Teleskooppi (gamma)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observatorio</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Purjehduskoulu</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Lentokoulu</string>
+    <string name="type.cardinal.east">Itä</string>
+    <string name="type.cardinal.north">Pohjoinen</string>
+    <string name="type.cardinal.south">Etelä</string>
+    <string name="type.cardinal.west">Länsi</string>
+    <string name="type.entrance.house">Sisäänkäynti taloon</string>
+    <string name="type.entrance.garage">Sisäänkäynti autotalliin</string>
+    <string name="type.entrance.entry">Sisäänkäynti (pelkkä)</string>
+    <string name="type.entrance.emergency">Hätäuloskäynti</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Uintikeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Liikuntakeskus</string>
+    <string name="type.natural.sand">Hiekka</string>
+    <string name="type.natural.tree">Puu</string>
+    <string name="type.shop.beauty.nails">Kynsistudio</string>
+    <string name="type.xmas.tree">Joulukuusi</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -1459,13 +1459,13 @@
     <string name="type.shop.beauty.day_spa">Spa de jour</string>
     <string name="type.beacon.cardinal.east">Phare cardinal</string>
     <string name="type.beacon.cardinal.north">Phare cardinal</string>
-    <string name="type.beacon.cardinal.south">Phare cardinal</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.south">Balise cardinale</string>
-    <string name="type.beacon.cardinal.west">Phare cardinal</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.west">Balise cardinale</string>
-    <string name="type.beacon.isolated_danger">Balise de danger isolée</string>
+    <string name="type.beacon.isolated_danger">Balise de danger isolé</string>
     <string name="type.beacon.lateral.port">Balise latérale</string>
     <string name="type.beacon.lateral.starboard">Balise latérale</string>
-    <string name="type.beacon.safe_water">Balise d\'eau potable</string>
+    <string name="type.beacon.safe_water">Balise d\'eaux saines</string>
-    <string name="type.beacon.special_purpose">Balise à usage spécial</string>
+    <string name="type.beacon.special_purpose">Balise, marque spéciale</string>
     <string name="type.buoy.cardinal.east">Bouée cardinale</string>
     <string name="type.buoy.cardinal.north">Bouée cardinale</string>
     <string name="type.buoy.cardinal.south">Bouée cardinale</string>
@@ -1473,18 +1473,18 @@
     <string name="type.buoy.isolated_danger">Bouée de danger isolée</string>
     <string name="type.buoy.lateral.port">Bouée latérale</string>
     <string name="type.buoy.lateral.starboard">Bouée latérale</string>
-    <string name="type.buoy.safe_water">Bouée en eau sûre</string>
+    <string name="type.buoy.safe_water">Bouée d’eaux saines</string>
-    <string name="type.buoy.special_purpose">Bouée à usage spécial</string>
+    <string name="type.buoy.special_purpose">Bouée, marque spéciale</string>
     <string name="type.spherical_buoy.cardinal.east">Bouée cardinale sphérique</string>
     <string name="type.spherical_buoy.cardinal.north">Bouée cardinale sphérique</string>
     <string name="type.spherical_buoy.cardinal.south">Bouée cardinale sphérique</string>
     <string name="type.spherical_buoy.cardinal.west">Bouée cardinale sphérique</string>
-    <string name="type.spherical_buoy.isolated_danger">Bouée de danger sphérique isolée</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.isolated_danger">Bouée sphérique, danger isolé</string>
     <string name="type.spherical_buoy.lateral.port">Bouée latérale sphérique</string>
     <string name="type.spherical_buoy.lateral.starboard">Bouée latérale sphérique</string>
-    <string name="type.spherical_buoy.safe_water">Bouée sphérique de sécurité en eau</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.safe_water">Bouée sphérique, marque d’eaux saines</string>
-    <string name="type.spherical_buoy.special_purpose">Bouée sphérique à usage spécial</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.special_purpose">Bouée sphérique, marque spéciale</string>
-    <string name="type.lateral.port">Port</string>
+    <string name="type.lateral.port">Bâbord</string>
     <string name="type.lateral.starboard">Tribord</string>
     <string name="type.cardinal.east">Est</string>
     <string name="type.cardinal.north">Nord</string>
@@ -1498,4 +1498,6 @@
     <string name="type.xmas.tree">Arbre de Noël</string>
     <string name="type.natural.tree">Arbre</string>
     <string name="type.natural.sand">Sable</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Antenne de télécommunications</string>
+    <string name="type.shop.beauty.nails">Salon de manucure</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -1401,4 +1401,40 @@
     <string name="type.amenity.bench.backless">Panchina senza schienale</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Colonnina di ricarica</string>
     <string name="type.man_made.observatory">Osservatorio</string>
+    <string name="type.cardinal.north">Nord</string>
+    <string name="type.cardinal.south">Sud</string>
+    <string name="type.cardinal.west">Ovest</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Telescopio</string>
+    <string name="type.cardinal.east">Est</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro sportivo</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml

@@ -258,4 +258,53 @@
     <string name="type.barrier">Ovira</string>
     <string name="type.barrier.yes">Ovira</string>
     <string name="type.barrier.block">Klada</string>
+    <string name="type.barrier.cycle_barrier">Ovira za kolesarje</string>
+    <string name="type.waterway.ditch">Odtočni kanal</string>
+    <string name="type.natural.water.moat">Obrambni jarek</string>
+    <string name="type.natural.water.wastewater">Odpadne vode</string>
+    <string name="type.barrier.entrance">Vstop</string>
+    <string name="type.barrier.fence">Ograja</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Varovalna ograja</string>
+    <string name="type.barrier.gate">Vrata</string>
+    <string name="type.barrier.hedge">Živa meja</string>
+    <string name="type.barrier.kissing_gate">Vrata z nihajno pregrado</string>
+    <string name="type.barrier.lift_gate">Zapornica</string>
+    <string name="type.barrier.retaining_wall">Škarpa</string>
+    <string name="type.barrier.stile">Prehod čez ograjo</string>
+    <string name="type.barrier.turnstile">Vrtljiva vrata</string>
+    <string name="type.barrier.toll_booth">Cestnina</string>
+    <string name="type.barrier.wall">Zid</string>
+    <string name="type.boundary">Meja</string>
+    <string name="type.boundary.administrative">Upravna meja</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.2">Državna meja</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.3">Meja regije</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4">Meja regije</string>
+    <string name="type.boundary.national_park">Narodni park</string>
+    <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Zemlja domorodnih narodov</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.1">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.2">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.3">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.4">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.5">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.6">Zaščiteno območje</string>
+    <string name="type.building">Zgradba</string>
+    <string name="type.building.address">Naslov</string>
+    <string name="type.building.has_parts">Zgradba</string>
+    <string name="type.building_part">Zgradba</string>
+    <string name="type.building.garage">Garaža</string>
+    <string name="type.building.train_station">Postajna zgradba</string>
+    <string name="type.building.warehouse">Skladišče</string>
+    <string name="type.cemetery.grave">Grob</string>
+    <string name="type.craft">Obrt</string>
+    <string name="type.craft.beekeeper">Čebelar</string>
+    <string name="type.craft.blacksmith">Kovač</string>
+    <string name="type.cuisine.cake">Torta</string>
+    <string name="type.cuisine.caribbean">Karibska kuhinja</string>
+    <string name="type.cuisine.coffee_shop">Kava</string>
+    <string name="type.cuisine.croatian">Hrvaška kuhinja</string>
+    <string name="type.cuisine.curry">Kari</string>
+    <string name="type.cuisine.diner">Večerja</string>
+    <string name="type.cuisine.ethiopian">Etiopska kuhinja</string>
+    <string name="type.cuisine.filipino">Filipinska kuhinja</string>
 </resources>

data/categories-strings/bg.json/localize.json

@@ -43,7 +43,7 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Бижутерия|скъпоценни камъни",
 "shop-optician|@shop": "4Оптика",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "4Сувенири|4подарък",
-"shop-beauty": "5Салон за красота|Фризьорски салон|Козметичен салон|Маникюр|Педикюр|подстригване|кола маска",
+"shop-beauty": "5Салон за красота|Фризьорски салон|Козметичен салон|подстригване|кола маска",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Плод и зеленчук|4плодове|4зеленчуци",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Спортни стоки|спортен магазин",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Супермаркет|Хипермаркет|Мегамаркет|Пазар",
@@ -465,5 +465,6 @@
 "leisure-firepit": "4Огнище",
 "amenity-arts_centre|@category_tourism": "3Арт център|Център за изкуства",
 "amenity-love_hotel": "5Любовен хотел",
-"healthcare-blood_donation": "4Кръводаряване"
+"healthcare-blood_donation": "4Кръводаряване",
+"shop-beauty-nails": "Маникюр|Педикюр|нокти"
 }

data/categories-strings/ro.json/localize.json

@@ -2,32 +2,32 @@
 "@category_eat": "Unde să mănânci|Alimentație|mâncare",
 "@category_food": "4Alimentare|Produse|Alimentație|Mâncare",
 "@category_transport": "5Transport",
-"@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz",
+"@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz|Peco",
 "@category_parking": "4Parcare",
-"@category_shopping": "4Shopping|Cumpărături",
+"@category_shopping": "4Shopping|3Cumpărături|Magazine",
 "@category_hotel": "Hotel|Hoteluri",
 "@category_tourism": "5Obiective turistice|4Turism",
 "@category_entertainment": "Divertisment",
 "@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere",
-"@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii",
+"@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii|Pentru copii|Copii|Pentru familie",
 "@category_atm": "3Bancomat|ATM",
 "@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV",
 "amenity-atm|@category_atm": "bani",
 "@category_bank": "3Bancă",
-"@category_secondhand": "La mâna a doua",
+"@category_secondhand": "La mâna a doua|3Second Hand|Secondhand",
 "amenity-bank|@category_bank": "bani",
 "@category_recycling": "Reciclarea deșeurilor|4Reciclare|Recepționarea reciclării|Colectarea separată a gunoiului|Sortarea gunoiului|Reutilizare",
 "amenity-bureau_de_change": "3Schimb valutar|schimb",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2cârciumă|băutură|Pub",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea|3restaurant",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "Fast food|3restaurant",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
-"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|3cafenea",
+"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie",
 "@shop": "4Magazin",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
-"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire",
+"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
-"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli",
+"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
 "shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
 "shop-hearing_aids|@shop": "Aparate auditive",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
@@ -39,13 +39,13 @@
 "shop-books|@shop": "4Librărie",
 "shop-shoes|@category_shopping|@shop": "Magazin de încălțăminte",
 "shop-electronics|@shop": "4Electronice",
-"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware",
+"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware|magazin de unelte",
 "shop-houseware|@shop": "Bunuri de uz casnic",
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
 "shop-optician|@shop": "4Optică",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri",
 "shop-beauty": "Salon de înfrumusețare",
-"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Băcănie|fructe|legume",
+"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarket",
 "shop-mall|@category_shopping|@shop": "Mall",
@@ -118,7 +118,7 @@
 "amenity-car_sharing": "3Car Sharing",
 "amenity-car_rental": "Închiriere mașini",
 "amenity-motorcycle_rental": "Închiriere motociclete",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema|Cinematograf",
 "leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Popicărie",
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Teatru",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "Club de noapte",
@@ -247,7 +247,7 @@
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Bazin de apă",
 "natural-water-pond|@waterbody": "5Heleșteu",
 "natural-water-lake|@waterbody": "Lac",
-"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Rezervor",
+"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Lac de Acumulare",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Râu",
 "waterway-canal": "Canal",
 "shop-car_repair": "Atelier de reparații auto",
@@ -256,7 +256,7 @@
 "office": "Birou",
 "office-company": "Sediu companei",
 "office-government": "Birou guvernamental",
-"office-lawyer": "Firmă de avocatură",
+"office-lawyer": "Firmă de avocatură|3Avocat|Notar",
 "office-telecommunication": "Operator de telefonie mobilă",
 "craft-beekeeper": "Apicultor",
 "craft-blacksmith": "Fierar",
@@ -319,7 +319,7 @@
 "amenity-courthouse": "Judecătorie",
 "amenity-vending_machine-cigarettes": "Automat de țigări",
 "amenity-vending_machine-drinks": "Automat de băuturi",
-"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat",
+"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat|3Parcometru|Automat Parcare",
 "amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
 "shop-outpost": "Punct de ridicare",
 "building-garage": "Garaj",
@@ -436,5 +436,19 @@
 "shop-fashion_accessories|@shop": "Acesorii de modă",
 "shop-carpet|@shop": "Covoare",
 "shop-pasta|@shop": "Paste",
-"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje"
+"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Magazin Naturist|Alimente Naturale|Alimente sănătoase|Mâncare sănătoasă",
+"amenity-animal_shelter": "4Adăpost pentru animale",
+"emergency-life_ring": "3Colac de salvare|Colac",
+"healthcare-sample_collection": "4Recoltare Probe|4Analize",
+"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Cazinou",
+"shop-kiosk": "Chioșc",
+"amenity-marketplace|@category_food": "3Piață|3Legume|3Fructe|Legume Fructe",
+"man_made-flagpole": "Steag",
+"sport-cricket": "Crichet",
+"natural-peak|@mountain": "Vârf|Munte",
+"highway-elevator": "Lift|Lifturi",
+"leisure-garden": "3Grădină",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "Școală de dans|Cursuri de dans",
+"leisure-dog_park": "Parc pentru câini|Parc pentru căței"
 }

data/categories-strings/ru.json/localize.json

@@ -493,5 +493,18 @@
 "amenity-luggage_locker": "5Камера хранения|4багаж",
 "office-security": "ЧОП|4Охрана",
 "building-guardhouse": "4Сторож|4Охрана",
-"amenity-studio": "Студия|теле|радио"
+"amenity-studio": "Студия|теле|радио",
+"shop-cannabis|@shop": "Марихуана",
+"shop-beauty-nails": "Маникюр|Педикюр|ногти",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "3Танцы|Школа танцев",
+"man_made-cross": "Крест",
+"natural-peak|@mountain": "Вершина|пик",
+"man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "5Телескоп",
+"man_made-observatory": "3Обсерватория",
+"leisure-fitness_centre-sport-yoga": "2Йога",
+"shop-beauty-day_spa": "Спа|Спа салон",
+"shop-telecommunication|@shop": "6Оператор сотовой связи|оператор мобильной связи|мобильная связь",
+"sport-9pin": "Боулинг",
+"sport-10pin": "Боулинг",
+"amenity-food_sharing": "Обмен едой"
 }

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1093,3 +1093,4 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"offline_explanation_title" = "Mapes sense Connexió";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>%d marcador</string>
+			<string>Cap marcador</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d marcador</string>
 			<key>many</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1590,3 +1590,4 @@
 "type.natural.sand" = "Písek";
 "type.natural.tree" = "Strom";
 "type.xmas.tree" = "Vánoční strom";
+"type.man_made.mast.communication" = "Komunikační stožár";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+"search" = "Serĉu";
+"route" = "Itinero";
+"bookmarks_and_tracks" = "Legosignoj kaj Trakoj";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,5 @@
+"search" = "Serĉu";
+"cancel" = "Nuligi";
+"bookmarks_and_tracks" = "Legosignoj kaj Trakoj";
+"cancel_download" = "Anuligi elŝuton";
+"core_my_position" = "Mia Pozicio";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Neniuj legosignoj</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d legosigno</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d legosigniloj</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+"type.addr_interpolation" = "Adreso/Kvartalo";
+"type.addr_interpolation.even" = "Adreso/Kvartalo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1104,3 +1104,4 @@
 "voice" = "Ääni";
 "unknown" = "Tuntematon";
 "voice_explanation" = "Voit valita paremman äänen järjestelmäasetuksista kohdasta *Helppokäyttöisyys*, *Lue ja Puhu*, *Äänet*.";
+"avoid_paved" = "Vältä päällystettyjä teitä";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -371,7 +371,7 @@
 
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
 "type.entrance.main" = "Pääsisäänkäynti";
-"type.entrance.exit" = "Ulos";
+"type.entrance.exit" = "Uloskäynti (pelkkä)";
 "type.fee.yes" = "$";
 "type.fee.no" = "Ilmainen";
 "type.healthcare.laboratory" = "Lääketieteellinen laboratorio";
@@ -715,8 +715,8 @@
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Veneluiska";
 "type.leisure.sports_centre" = "Urheilukeskus";
-"type.sport.climbing" = "Kiipeilykeskus";
+"type.sport.climbing" = "Kiipeily";
-"type.sport.yoga" = "Joogastudio";
+"type.sport.yoga" = "Jooga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadion";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Uima-allas";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Uima-allas";
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 "type.leisure.sports_hall" = "Urheiluhalli";
 "type.amenity.love_hotel" = "Rakkaushotelli";
 "type.sport.diving" = "Korkeasukellus";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Mediastudio";
 "type.barrier.guard_rail" = "Tiekaide";
 "type.highway.ladder" = "Tikapuut";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Kasvitarha";
@@ -1490,3 +1490,55 @@
 "type.building.guardhouse" = "Vartijankoppi";
 "type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Auton latauspiste";
 "type.amenity.bench.backless" = "Selkänojaton penkki";
+"type.amenity.boat_rental" = "Venevuokraus";
+"type.man_made.telescope" = "Teleskooppi";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Teleskooppi (optinen)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Teleskooppi (radio)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskooppi (gamma)";
+"type.man_made.observatory" = "Observatorio";
+"type.amenity.sailing_school" = "Purjehduskoulu";
+"type.amenity.flight_school" = "Lentokoulu";
+"type.cardinal.east" = "Itä";
+"type.cardinal.north" = "Pohjoinen";
+"type.cardinal.south" = "Etelä";
+"type.cardinal.west" = "Länsi";
+"type.entrance.house" = "Sisäänkäynti taloon";
+"type.entrance.garage" = "Sisäänkäynti autotalliin";
+"type.entrance.entry" = "Sisäänkäynti (pelkkä)";
+"type.entrance.emergency" = "Hätäuloskäynti";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Uintikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Liikuntakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Liikuntakeskus";
+"type.natural.sand" = "Hiekka";
+"type.natural.tree" = "Puu";
+"type.shop.beauty.nails" = "Kynsistudio";
+"type.xmas.tree" = "Joulukuusi";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -700,8 +700,8 @@
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assurez-vous de n’avoir pas saisi de données personnelles.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assurez-vous de ne pas avoir saisi de données personnelles.";
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Les contributeurs d’OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s’ils ont des questions.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Les contributeurs OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s’ils ont des questions.";
 "navigation_stop_button" = "Stop";
 
 /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
@@ -868,7 +868,7 @@
 "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "L’itinéraire sera changé en mode Voiture";
 "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tous les signets ne sont pas affichés";
 "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Basculer sur le téléphone pour voir tous les signets";
-"ok" = "Ok";
+"ok" = "OK";
 "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars de vitesse";
 "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avertissements des radars de vitesse";
 "download_map_carplay" = "Téléchargez des cartes dans l’application CoMaps sur votre appareil";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1550,13 +1550,13 @@
 "type.shop.beauty.day_spa" = "Spa de jour";
 "type.beacon.cardinal.east" = "Phare cardinal";
 "type.beacon.cardinal.north" = "Phare cardinal";
-"type.beacon.cardinal.south" = "Phare cardinal";
+"type.beacon.cardinal.south" = "Balise cardinale";
-"type.beacon.cardinal.west" = "Phare cardinal";
+"type.beacon.cardinal.west" = "Balise cardinale";
-"type.beacon.isolated_danger" = "Balise de danger isolée";
+"type.beacon.isolated_danger" = "Balise de danger isolé";
 "type.beacon.lateral.port" = "Balise latérale";
 "type.beacon.lateral.starboard" = "Balise latérale";
-"type.beacon.safe_water" = "Balise d'eau potable";
+"type.beacon.safe_water" = "Balise d'eaux saines";
-"type.beacon.special_purpose" = "Balise à usage spécial";
+"type.beacon.special_purpose" = "Balise, marque spéciale";
 "type.buoy.cardinal.east" = "Bouée cardinale";
 "type.buoy.cardinal.north" = "Bouée cardinale";
 "type.buoy.cardinal.south" = "Bouée cardinale";
@@ -1564,18 +1564,18 @@
 "type.buoy.isolated_danger" = "Bouée de danger isolée";
 "type.buoy.lateral.port" = "Bouée latérale";
 "type.buoy.lateral.starboard" = "Bouée latérale";
-"type.buoy.safe_water" = "Bouée en eau sûre";
+"type.buoy.safe_water" = "Bouée d’eaux saines";
-"type.buoy.special_purpose" = "Bouée à usage spécial";
+"type.buoy.special_purpose" = "Bouée, marque spéciale";
 "type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Bouée cardinale sphérique";
 "type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Bouée cardinale sphérique";
 "type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Bouée cardinale sphérique";
 "type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Bouée cardinale sphérique";
-"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Bouée de danger sphérique isolée";
+"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Bouée sphérique, danger isolé";
 "type.spherical_buoy.lateral.port" = "Bouée latérale sphérique";
 "type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Bouée latérale sphérique";
-"type.spherical_buoy.safe_water" = "Bouée sphérique de sécurité en eau";
+"type.spherical_buoy.safe_water" = "Bouée sphérique, marque d’eaux saines";
-"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Bouée sphérique à usage spécial";
+"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Bouée sphérique, marque spéciale";
-"type.lateral.port" = "Port";
+"type.lateral.port" = "Bâbord";
 "type.lateral.starboard" = "Tribord";
 "type.cardinal.east" = "Est";
 "type.cardinal.north" = "Nord";
@@ -1589,3 +1589,5 @@
 "type.natural.sand" = "Sable";
 "type.xmas.tree" = "Arbre de Noël";
 "type.natural.tree" = "Arbre";
+"type.man_made.mast.communication" = "Antenne de télécommunications";
+"type.shop.beauty.nails" = "Salon de manucure";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1492,3 +1492,39 @@
 "type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Colonnina di ricarica";
 "type.amenity.bench.backless" = "Panchina senza schienale";
 "type.man_made.observatory" = "Osservatorio";
+"type.cardinal.north" = "Nord";
+"type.cardinal.south" = "Sud";
+"type.cardinal.west" = "Ovest";
+"type.man_made.telescope" = "Telescopio";
+"type.cardinal.east" = "Est";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro sportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro sportivo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1097,3 +1097,4 @@
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap";
 "avoid_steps" = "Evită treptele";
 "offline_explanation_text" = "O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.";
+"offline_explanation_title" = "Hărti Offline";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -422,3 +422,25 @@
 "dialog_routing_download_files" = "Prenesi zahtevane datoteke";
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Prenesi in posodobi vse zemljevide vzdolž predvidene poti za izračun točne poti.";
 "search_not_found" = "Ups, zadetkov.";
+"p2p_only_from_current" = "Potno usmerjanje je na voljo le z vašefa trenutnega položaja.";
+"editor_done_dialog_1" = "Spremenili ste zemljevid sveta! Ne zadržite tega zase; povejte svojim prijateljem in urejajte skupaj.";
+"share_with_friends" = "Delite s prijatelji";
+"voice" = "Glas";
+"voice_explanation" = "Mogoče je izbrati boljši glas v sistemskih nastavitvah pod *Dostopnost*, *Branje in govor*, *Glasovi*.";
+"voice_explanation_before_version26" = "Mogoče je izbrati boljši glas v sistemskih nastavitvah pod \"Dostopnost\", \" Govorjena vsebina\", \"Glasovi\".";
+"unknown" = "Neznano";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Potrjen obstoj %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Potrjeno %@";
+"opens_tomorrow_at" = "Odpre se jutri ob %@";
+"opens_dayoftheweek_at" = "Odpre se %1$@ ob %2$@";
+"opens_at" = "Odpre se ob %@";
+"opens_in" = "Odpre se v %@";
+"closes_at" = "Zapre se ob %@";
+"closes_in" = "Zapre se v %@";
+"add_opening_hours" = "Dodaj odpiralni čas";
+"phone" = "Telefon";
+"please_note" = "Vedite";
+"downloader_delete_map_dialog" = "Vsa vaša urejanja zemljevida bodo izbrisana z zemljevidom.";
+"editor_add_select_category" = "Izberite kategorijo";
+"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Priljubljeno";
+"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Vsi razredi";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -257,3 +257,52 @@
 "type.barrier" = "Ovira";
 "type.barrier.yes" = "Ovira";
 "type.barrier.block" = "Klada";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Ovira za kolesarje";
+"type.waterway.ditch" = "Odtočni kanal";
+"type.natural.water.moat" = "Obrambni jarek";
+"type.natural.water.wastewater" = "Odpadne vode";
+"type.barrier.entrance" = "Vstop";
+"type.barrier.fence" = "Ograja";
+"type.barrier.guard_rail" = "Varovalna ograja";
+"type.barrier.gate" = "Vrata";
+"type.barrier.hedge" = "Živa meja";
+"type.barrier.kissing_gate" = "Vrata z nihajno pregrado";
+"type.barrier.lift_gate" = "Zapornica";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Škarpa";
+"type.barrier.stile" = "Prehod čez ograjo";
+"type.barrier.turnstile" = "Vrtljiva vrata";
+"type.barrier.toll_booth" = "Cestnina";
+"type.barrier.wall" = "Zid";
+"type.boundary" = "Meja";
+"type.boundary.administrative" = "Upravna meja";
+"type.boundary.administrative.2" = "Državna meja";
+"type.boundary.administrative.3" = "Meja regije";
+"type.boundary.administrative.4" = "Meja regije";
+"type.boundary.national_park" = "Narodni park";
+"type.boundary.aboriginal_lands" = "Zemlja domorodnih narodov";
+"type.boundary.protected_area" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.1" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.2" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.3" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.4" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.5" = "Zaščiteno območje";
+"type.boundary.protected_area.6" = "Zaščiteno območje";
+"type.building" = "Zgradba";
+"type.building.address" = "Naslov";
+"type.building.has_parts" = "Zgradba";
+"type.building_part" = "Zgradba";
+"type.building.garage" = "Garaža";
+"type.building.train_station" = "Postajna zgradba";
+"type.building.warehouse" = "Skladišče";
+"type.cemetery.grave" = "Grob";
+"type.craft" = "Obrt";
+"type.craft.beekeeper" = "Čebelar";
+"type.craft.blacksmith" = "Kovač";
+"type.cuisine.cake" = "Torta";
+"type.cuisine.caribbean" = "Karibska kuhinja";
+"type.cuisine.coffee_shop" = "Kava";
+"type.cuisine.croatian" = "Hrvaška kuhinja";
+"type.cuisine.curry" = "Kari";
+"type.cuisine.diner" = "Večerja";
+"type.cuisine.ethiopian" = "Etiopska kuhinja";
+"type.cuisine.filipino" = "Filipinska kuhinja";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -20,14 +20,14 @@
 "about_proposition_1" = "இணைப்பில்லாத, வேகமான மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது";
 "zoom_to_country" = "வரைபடத்தில் காட்டு";
 "core_my_places" = "எனது இடங்கள்";
-"download" = "பதிவிறக்கம்";
+"download" = "பதிவிறக்கு";
 "address" = "முகவரி";
 "use_cellular_data" = "ஆம்";
 "country_status_download_without_size" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
 "settings" = "அமைப்புகள்";
-"continue_button" = "தொடரவும்";
+"continue_button" = "தொடர்";
 "bookmark_set_name" = "புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்";
-"later" = "பின்னர்";
+"later" = "பிறகு";
 "bookmarks" = "புக்மார்க்குகள்";
 "core_my_position" = "எனது நிலை";
 "share_my_location" = "எனது இருப்பிடத்தைப் பகிரவும்";
@@ -43,7 +43,7 @@
 "copied_to_clipboard" = "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது: %@";
 "placepage_distance" = "தூரம்";
 "follow_us" = "எங்களுடன் இணையுங்கள்";
-"rate_the_app" = "பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்";
+"rate_the_app" = "பயன்பாட்டை மதிப்பிடு";
 "category_post" = "இடுகை";
 "pref_tts_street_names_title" = "தெரு பெயர்களை அறிவிக்கவும்";
 "category_eat" = "எங்கே சாப்பிடுவது";
@@ -65,9 +65,9 @@
 "info" = "தகவல்";
 "pref_appearance_title" = "தோற்றம்";
 "unknown_current_position" = "உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை";
-"on" = "அன்று";
+"on" = "மேல்";
 "email" = "மின்னஞ்சல்";
-"edit" = "தொகு";
+"edit" = "தொகு";
 "twitter" = "ஃச் (ட்விட்டர்)";
 "category_bank" = "வைப்பகம்";
 "search_show_on_map" = "வரைபடத்தில் பார்க்கவும்";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "pref_map_3d_buildings_title" = "3டி கட்டிடங்கள்";
 "category_pharmacy" = "மருந்தகம்";
 "category_secondhand" = "இரண்டாவது கை";
-"category_police" = "போலீச்";
+"category_police" = "காவல்";
 "category_atm" = "ஏடிஎம்";
 "pref_mapappearance_title" = "வரைபடம் தோற்றம்";
 "pref_tts_street_names_description" = "இயக்கப்பட்டால், தெருவின் பெயர் அல்லது வெளியேறும் இடம் உரக்கப் பேசப்படும்.";
@@ -116,8 +116,8 @@
 "category_hotel" = "ஓட்டல்";
 "tracks_title" = "தடங்கள்";
 "pref_tts_enable_title" = "குரல் வழிமுறைகளை இயக்கவும்";
-"report_a_bug" = "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்";
+"report_a_bug" = "பிழையைப் புகாரளி";
-"copyright" = "காப்புரிமை";
+"copyright" = "பதிப்புரிமை";
 "category_fuel" = "வளிமம்";
 "social_pixelfed" = "Pixelfed";
 "facebook" = "Facebook";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "voice" = "குரல்";
 "export_file" = "ஏற்றுமதி KMZ";
 "downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "வரைபடத்தை நீக்க, வழிசெலுத்தலை நிறுத்தவும்.";
-"editor_reset_edits_button" = "நிராகரிக்கவும்";
+"editor_reset_edits_button" = "கைவிடு";
 "power_managment_setting_never" = "ஒருபோதும்";
 "downloader_hide_screen" = "திரையை மறை";
 "downloader_process" = "பதிவிறக்குகிறது %@…";
@@ -170,7 +170,7 @@
 "enable_logging" = "பதிவு செய்வதை இயக்கு";
 "osm_profile_promt" = "OpenStreetMap கணக்கை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் வரைபட திருத்தங்களை உலகிற்கு வெளியிட உள்நுழையவும்.";
 "mobile_data" = "மொபைல் இணையம்";
-"downloader_retry" = "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்";
+"downloader_retry" = "மீண்டும் முயல்";
 "editor_time_title" = "வணிக நேரம்";
 "editor_other_info" = "OpenStreetMap தன்னார்வலர்களுக்கான குறிப்பு (விரும்பினால்)";
 "brown" = "பழுப்பு";
@@ -182,7 +182,7 @@
 "editor_detailed_description" = "நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் வரைபட மாற்றங்கள் OpenStreetMap சமூகத்திற்கு அனுப்பப்படும். CoMaps இல் திருத்த முடியாத கூடுதல் விவரங்களை விவரிக்கவும்.";
 "bookmarks_convert_error_title" = "பிழை";
 "select_cuisine" = "சமையலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap எடிட்டர்கள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "திறந்ததெருவரைபடம் திருத்திகள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.";
 "terms_of_use" = "பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்";
 "day_off" = "மூடப்பட்டது";
 "downloader_delete_map_dialog" = "உங்கள் வரைபடத் திருத்தங்கள் அனைத்தும் வரைபடத்துடன் நீக்கப்படும்.";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "saved" = "சேமிக்கப்பட்டது";
 "editor_time_delete" = "அட்டவணையை நீக்கு";
 "p2p_start" = "தொடங்கு";
-"create" = "உருவாக்க";
+"create" = "உருவாக்கு";
 "core_exit" = "வெளியேறு";
 "hour" = "ம";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "வழியை உருவாக்க முடியவில்லை. தற்போதைய சிபிஎச் ஒருங்கிணைப்புகளை அடையாளம் காண முடியவில்லை.";
@@ -266,7 +266,7 @@
 "migration_download_error_dialog" = "பதிவிறக்க பிழை";
 "choose_street" = "ஒரு தெருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
 "p2p_to_here" = "செல்லும் பாதை";
-"editor_operator" = "ஆபரேட்டர்";
+"editor_operator" = "செயற்குறி";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "உங்கள் இடைநிலைப் புள்ளியைச் சரிசெய்யவும்.";
 "bookmark_lists" = "பட்டியல்கள்";
 "read_in_wikipedia" = "விக்கிபீடியா";
@@ -330,14 +330,14 @@
 "location_services_disabled_3" = "3. பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் போது தேர்ந்தெடுக்கவும்";
 "osm_profile_register" = "OpenStreetMap இல் பதிவு செய்யவும்";
 "location_services_disabled_on_device_3" = "3. இருப்பிட சேவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
-"miles_per_hour" = "mph";
+"miles_per_hour" = "மை/ம";
 "history" = "வரலாறு";
 "osm_profile_remove_promt" = "உங்கள் கணக்கை மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை என்றால், இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து அதை அகற்றலாம்";
 "closed" = "மூடப்பட்டது";
 "editor_time_close" = "மூடப்பட்டது";
 "editor_time_add" = "அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்";
 "osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
-"editor_edit_place_category_title" = "வகை";
+"editor_edit_place_category_title" = "வகையினம்";
 "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "இந்த பெயர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது";
 "placepage_add_stop" = "நிறுத்தத்தைச் சேர்க்கவும்";
 "autodownload" = "வரைபடங்களைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்";
@@ -382,7 +382,7 @@
 "clear_search" = "தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவும்";
 "downloader_download_all_button" = "அனைத்தையும் பதிவிறக்கவும்";
 "editor_comment_hint" = "கருத்து…";
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்து.";
 "location_services_disabled_message" = "சாதன அமைப்புகளில் புவிஇருப்பிடத்திற்கான அணுகலை இயக்கவும்";
 "edit_place" = "இடத்தைத் திருத்து";
 "downloader_available_maps" = "கிடைக்கும்";
@@ -432,7 +432,7 @@
 "button_plan" = "திட்டம்";
 "purple" = "ஊதா";
 "bookmarks_error_message_share_general" = "பயன்பாட்டுப் பிழை காரணமாகப் பகிர முடியவில்லை";
-"downloader_downloaded_subtitle" = "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "பதிவிறக்கப்பட்டது";
 "blue" = "நீலம்";
 "traffic_data_unavailable" = "போக்குவரத்து தரவு கிடைக்கவில்லை";
 "mobile_data_option_never" = "ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்";
@@ -556,7 +556,7 @@
 "avoid_unpaved" = "செப்பனிடப்படாத சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்";
 "app_tip_04" = "எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வரைபடத்தில் எங்கும் தட்டவும். இடைமுகத்தை மறைக்க மற்றும் காட்ட ஒரு நீண்ட தட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது.";
 "enable" = "இயக்கு";
-"then_turn" = "பிறகு";
+"then_turn" = "பின்பு";
 "mountains" = "மலைகள்";
 "app_tip_01" = "உங்கள் நன்கொடைகள் மற்றும் ஆதரவுடன், உலகில் சிறந்த வரைபடங்களை உருவாக்க முடியும்!";
 "buildings" = "கட்டிடங்கள்";
@@ -582,7 +582,7 @@
 "placepage_delete_track_button" = "தடத்தை நீக்கு";
 "tourist_places" = "காட்சிகள்";
 "define_to_avoid_btn" = "தவிர்க்க வேண்டிய சாலைகளை வரையறுக்கவும்";
-"toll_road" = "சுங்கச்சாவடி";
+"toll_road" = "சுங்கச்சாலை";
 "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "எல்லா புக்மார்க்குகளும் காட்டப்படவில்லை";
 "icloud_synchronization_error_connection_error" = "பிழை: இணைப்பு பிழை காரணமாக ஒத்திசைக்க முடியவில்லை";
 "sort_distance" = "தூரத்தின்படி வரிசைப்படுத்தவும்";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -1,6 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
+<dict>
-    </dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@மதிப்பு@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>சுழிய புத்தகக்குறிகள்</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d புத்தகக்குறி</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d புத்தகக்குறிகள்</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@மதிப்பு@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>ஏதுமில்லை.</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. மாற்றியபின் பார்க்கலாம்.</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d கோப்பு கண்டறியப்பட்டன. மாற்றியபின் பார்க்கலாம்.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>tracks</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@மதிப்பு@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>0 தடங்கள்</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d தடம்</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d தடங்கள்</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
 </plist>

iphone/metadata/ca/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+comaps,mapes,open street maps,osm,viatges,excursions,bici,conducció,privadesa,navegació,gps

iphone/metadata/ca/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/privacy

iphone/metadata/ca/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues