[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: liilliil <liilliil@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: zhuk2 <zhuk2@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

data/categories-strings/bg.json/localize.json

@@ -43,7 +43,7 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Бижутерия|скъпоценни камъни",
 "shop-optician|@shop": "4Оптика",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "4Сувенири|4подарък",
-"shop-beauty": "5Салон за красота|Фризьорски салон|Козметичен салон|Маникюр|Педикюр|подстригване|кола маска",
+"shop-beauty": "5Салон за красота|Фризьорски салон|Козметичен салон|подстригване|кола маска",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Плод и зеленчук|4плодове|4зеленчуци",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Спортни стоки|спортен магазин",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Супермаркет|Хипермаркет|Мегамаркет|Пазар",
@@ -465,5 +465,6 @@
 "leisure-firepit": "4Огнище",
 "amenity-arts_centre|@category_tourism": "3Арт център|Център за изкуства",
 "amenity-love_hotel": "5Любовен хотел",
-"healthcare-blood_donation": "4Кръводаряване"
+"healthcare-blood_donation": "4Кръводаряване",
+"shop-beauty-nails": "Маникюр|Педикюр|нокти"
 }

data/categories-strings/ro.json/localize.json

@@ -2,32 +2,32 @@
 "@category_eat": "Unde să mănânci|Alimentație|mâncare",
 "@category_food": "4Alimentare|Produse|Alimentație|Mâncare",
 "@category_transport": "5Transport",
-"@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz",
+"@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz|Peco",
 "@category_parking": "4Parcare",
-"@category_shopping": "4Shopping|Cumpărături",
+"@category_shopping": "4Shopping|3Cumpărături|Magazine",
 "@category_hotel": "Hotel|Hoteluri",
 "@category_tourism": "5Obiective turistice|4Turism",
 "@category_entertainment": "Divertisment",
 "@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere",
-"@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii",
+"@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii|Pentru copii|Copii|Pentru familie",
 "@category_atm": "3Bancomat|ATM",
 "@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV",
 "amenity-atm|@category_atm": "bani",
 "@category_bank": "3Bancă",
-"@category_secondhand": "La mâna a doua",
+"@category_secondhand": "La mâna a doua|3Second Hand|Secondhand",
 "amenity-bank|@category_bank": "bani",
 "@category_recycling": "Reciclarea deșeurilor|4Reciclare|Recepționarea reciclării|Colectarea separată a gunoiului|Sortarea gunoiului|Reutilizare",
 "amenity-bureau_de_change": "3Schimb valutar|schimb",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2cârciumă|băutură|Pub",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea|3restaurant",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "Fast food|3restaurant",
-"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|3cafenea",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
+"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie",
 "@shop": "4Magazin",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
-"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire",
+"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
-"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli",
+"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
 "shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
 "shop-hearing_aids|@shop": "Aparate auditive",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
@@ -39,13 +39,13 @@
 "shop-books|@shop": "4Librărie",
 "shop-shoes|@category_shopping|@shop": "Magazin de încălțăminte",
 "shop-electronics|@shop": "4Electronice",
-"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware",
+"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware|magazin de unelte",
 "shop-houseware|@shop": "Bunuri de uz casnic",
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
 "shop-optician|@shop": "4Optică",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri",
 "shop-beauty": "Salon de înfrumusețare",
-"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Băcănie|fructe|legume",
+"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarket",
 "shop-mall|@category_shopping|@shop": "Mall",
@@ -118,7 +118,7 @@
 "amenity-car_sharing": "3Car Sharing",
 "amenity-car_rental": "Închiriere mașini",
 "amenity-motorcycle_rental": "Închiriere motociclete",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema|Cinematograf",
 "leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Popicărie",
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Teatru",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "Club de noapte",
@@ -247,7 +247,7 @@
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Bazin de apă",
 "natural-water-pond|@waterbody": "5Heleșteu",
 "natural-water-lake|@waterbody": "Lac",
-"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Rezervor",
+"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Lac de Acumulare",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Râu",
 "waterway-canal": "Canal",
 "shop-car_repair": "Atelier de reparații auto",
@@ -256,7 +256,7 @@
 "office": "Birou",
 "office-company": "Sediu companei",
 "office-government": "Birou guvernamental",
-"office-lawyer": "Firmă de avocatură",
+"office-lawyer": "Firmă de avocatură|3Avocat|Notar",
 "office-telecommunication": "Operator de telefonie mobilă",
 "craft-beekeeper": "Apicultor",
 "craft-blacksmith": "Fierar",
@@ -319,7 +319,7 @@
 "amenity-courthouse": "Judecătorie",
 "amenity-vending_machine-cigarettes": "Automat de țigări",
 "amenity-vending_machine-drinks": "Automat de băuturi",
-"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat",
+"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat|3Parcometru|Automat Parcare",
 "amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
 "shop-outpost": "Punct de ridicare",
 "building-garage": "Garaj",
@@ -436,5 +436,19 @@
 "shop-fashion_accessories|@shop": "Acesorii de modă",
 "shop-carpet|@shop": "Covoare",
 "shop-pasta|@shop": "Paste",
-"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje"
+"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Magazin Naturist|Alimente Naturale|Alimente sănătoase|Mâncare sănătoasă",
+"amenity-animal_shelter": "4Adăpost pentru animale",
+"emergency-life_ring": "3Colac de salvare|Colac",
+"healthcare-sample_collection": "4Recoltare Probe|4Analize",
+"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Cazinou",
+"shop-kiosk": "Chioșc",
+"amenity-marketplace|@category_food": "3Piață|3Legume|3Fructe|Legume Fructe",
+"man_made-flagpole": "Steag",
+"sport-cricket": "Crichet",
+"natural-peak|@mountain": "Vârf|Munte",
+"highway-elevator": "Lift|Lifturi",
+"leisure-garden": "3Grădină",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "Școală de dans|Cursuri de dans",
+"leisure-dog_park": "Parc pentru câini|Parc pentru căței"
 }

data/categories-strings/ru.json/localize.json

@@ -493,5 +493,18 @@
 "amenity-luggage_locker": "5Камера хранения|4багаж",
 "office-security": "ЧОП|4Охрана",
 "building-guardhouse": "4Сторож|4Охрана",
-"amenity-studio": "Студия|теле|радио"
+"amenity-studio": "Студия|теле|радио",
+"shop-cannabis|@shop": "Марихуана",
+"shop-beauty-nails": "Маникюр|Педикюр|ногти",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "3Танцы|Школа танцев",
+"man_made-cross": "Крест",
+"natural-peak|@mountain": "Вершина|пик",
+"man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "5Телескоп",
+"man_made-observatory": "3Обсерватория",
+"leisure-fitness_centre-sport-yoga": "2Йога",
+"shop-beauty-day_spa": "Спа|Спа салон",
+"shop-telecommunication|@shop": "6Оператор сотовой связи|оператор мобильной связи|мобильная связь",
+"sport-9pin": "Боулинг",
+"sport-10pin": "Боулинг",
+"amenity-food_sharing": "Обмен едой"
 }