[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Lezurex <lezurex@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: gpesquero <gpesquero@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/metadata/de-DE/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-comaps,maps,open street maps,osm,travel,hike,bike,drive,offline,privacy,navigate,gps
+comaps,maps,open street maps,osm,travel,hike,bike,drive,offline,privacy,navigate,gps

iphone/metadata/de-DE/subtitle.txt

@@ -1 +1 @@
-Navigiere mit Privatsphäre
+Navigiere mit Privatsphäre

iphone/metadata/es-ES/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Una aplicación de mapas gratuita y de código abierto, liderada por la comunidad y basada en datos de OpenStreetMap, con un compromiso con la transparencia y la privacidad, siendo una organización sin ánimo de lucro.
+
+‣ Simple y elegante: funciones esenciales, fáciles de usar y que simplemente funcionan.
+‣ Funciona sin conexión: Planifica y navega tu viaje al extranjero sin necesidad de cobertura móvil, busca puntos de referencia durante una excursión, etc. Todas las funciones de la aplicación están diseñadas para funcionar sin conexión.
+‣ Respeto a la privacidad: La aplicación está diseñada pensando en la privacidad: no identifica a las personas, no rastrea ni recopila información personal. Sin anuncios.
+‣ Ahorra batería y espacio: No consume mucha batería como otras aplicaciones de navegación. Los mapas compactos ahorran el valioso espacio en tu teléfono.
+‣ Gratuita y desarrollada por la comunidad: Personas como tú ayudaron a desarrollar la aplicación añadiendo lugares a OpenStreetMap, probando y compartiendo sus comentarios sobre las funciones, y aportando sus habilidades de desarrollo y su dinero.
+‣ Toma de decisiones y finanzas abiertas y transparentes, sin fines de lucro y totalmente de código abierto.
+
+Características principales:
+• Mapas detallados descargables con lugares no disponibles en muchos mapas comerciales
+• Modo exterior con rutas de senderismo destacadas, campings, fuentes de agua, picos, curvas de nivel, etc.
+• Senderos y ciclovías
+• Puntos de interés como restaurantes, gasolineras, hoteles, tiendas, lugares de interés y mucho más
+• Búsqueda por nombre, dirección o categoría de punto de interés
+• Navegación con anuncios de voz para caminar, andar en bicicleta o conducir
+• Guarda tus lugares favoritos con un solo toque
+• Sincronización con iCloud para tus marcadores y trayectos
+• Artículos de Wikipedia sin conexión
+• Capa de transporte público y direcciones
+• Grabación de trayectos
+• Exporta e importa marcadores y trayectos en formatos KML, KMZ y GPX
+• Modo oscuro para usar por la noche
+• Mejora los datos de los mapas para todos con un editor básico integrado
+• Compatibilidad con CarPlay
+
+La libertad está aquí
+¡Descubre tu camino y navega por el mundo priorizando la privacidad y la comunidad!

iphone/metadata/es-ES/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+comaps,mapas,open street maps,osm,viajes,senderismo,bicicleta,conducción,sin conexión,privacidad,navegación,gps

iphone/metadata/es-ES/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/es/

iphone/metadata/es-ES/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/es/privacy

iphone/metadata/es-ES/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navega con privacidad

iphone/metadata/es-ES/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues

iphone/metadata/nl-NL/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+comaps,kaarten,open street maps,osm,reizen,wandelen,fietsen,rijden,offline,privacy,navigeren,gps