[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+A CoMaps egy közösség által létrehozott, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap térképadatain alapul, és amelyet az átláthatóság, a magánélet védelme és a nonprofit jelleg iránti elkötelezettség erősít. A CoMaps az Organic Maps villája, amely viszont a Maps.ME villája.
+
+A projekt előzményeiről és az irányáról a <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> oldalon olvashatsz.
+Csatlakozz ott a közösséghez, és segíts a legjobb térképalkalmazás elkészítésében.
+• Használd az alkalmazást és terjeszd a hírét
+• Adj visszajelzést és jelentsd a problémákat
+• Frissítsd és javítsd a térképadatokat az alkalmazásban vagy az OpenStreetMap weboldalán.
+
+‣ <b>Offline-fókuszú:</b> Tervezd meg és navigáld külföldi útad mobilszolgáltatás nélkül, keress útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ <b>A magánélet tiszteletben tartása:</b> Az alkalmazás az adatvédelem szem előtt tartásával készült, nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon és nem gyűjt személyes adatokat, és reklámmentes.
+‣ <b>Takarékosdik az akkumulátorral és a tárhellyel:</b> Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállítot kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ <b>Egyszerű és szép grafikus felület,</b> nagyszerű és könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
+‣ <b>Ingyenes és a közösség által készített:</b> A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás létrehozásában azáltal, hogy hozzáadtak helyeket az OpenStreetMap térképhez, tesztelték és visszajelzést adtak a funkciókról, valamint hozzájárultak a fejlesztői képességeikkel és a pénzükkel.
+‣ <b>Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.</b>
+
+<b>Főbb jellemzők:</b>
+• Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek sok kereskedelmi térképen nem állnak rendelkezésre.
+• Szabadtéri üzemmód kiemelt túraútvonalakkal, táborhelyekkel, vízforrásokkal, csúcsokkal, szintvonalakkal stb.
+• Sétaútvonalak és kerékpárutak
+• Érdekes pontok, mint például éttermek, benzinkutak, szállodák, üzletek, látnivalók és még sok minden más
+• Keresés név, cím vagy az érdekes pontok kategóriája alapján
+• Navigáció hangutasításokkal gyalogláshoz, kerékpározáshoz vagy vezetéshez
+• Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
+• Wikipedia szócikkek internetkapcsolat nélkül
+• Metró tranzit réteg és irányok
+• Útvonal mentése
+• Könyvjelzők és nyomvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
+• Sötét üzemmód az éjszakai használathoz
+• Térképadatok javítása mindenki számára egy alapvető beépített szerkesztő segítségével
+
+<b>Itt van a szabadság</b>
+Fedezd fel az utadat, navigálj a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="download_maps">Térképek letöltése</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Nem sikerült letölteni. Próbálja meg újra.</string>
+    <string name="download_has_failed">Nem sikerült letölteni, próbáld meg újra</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Letöltés…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Korlátozott pontosság</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">A pontos navigáció érdekében engedélyezze a beállításokban a Pontos helymeghatározás opciót.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">A pontos navigáció érdekében meg kell adni a beállításokban a pontos helymeghatározási engedélyt</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Megjelenítés a térképen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -237,7 +237,7 @@
     <!-- Text in menu -->
     <string name="help">Súgó</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="faq">GYIK</string>
+    <string name="faq">Gyakran ismételt kérdések</string>
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Adományozás</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->

android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml

@@ -5,8 +5,8 @@
     <string name="type.addr_interpolation.even">Cím/blokk</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Cím/blokk</string>
     <string name="type.aerialway.station">Felvonóállomás</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome">Kis repülőtér</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome">Repülőtér</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Repülőtér</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Nemzetközi repülőtér</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Helikopterleszálló</string>
     <string name="type.amenity">Létesítmény</string>
     <string name="type.amenity.arts_centre">Művészeti központ</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="type.amenity.biergarten">Sörkert</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Bordélyház</string>
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">Pénzváltó</string>
-    <string name="type.amenity.bus_station">Buszállomás</string>
+    <string name="type.amenity.bus_station">Autóbuszállomás</string>
     <string name="type.amenity.cafe">Kávézó</string>
     <string name="type.amenity.car_rental">Autókölcsönző</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorkerékpár-bérlés</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="type.aeroway.runway">Kifutópálya</string>
     <string name="type.aeroway.terminal">Terminál</string>
     <string name="type.recycling.cans">Fémdoboz</string>
-    <string name="type.recycling.green_waste">Szerves hulladék</string>
+    <string name="type.recycling.green_waste">Zöld/szerves hulladék</string>
     <string name="type.recycling.cartons">Italos karton</string>
     <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Szennyvízürítőhely</string>
     <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Háromoldalú fészer</string>
@@ -1251,7 +1251,7 @@
     <string name="type.landuse.meadow">Rét</string>
     <string name="type.landuse.orchard">Gyümölcsös</string>
     <string name="type.aerialway">Drótkötélpályás felvonó</string>
-    <string name="type.barrier.chain">Lánc</string>
+    <string name="type.barrier.chain">Lánckorlát</string>
     <string name="type.boundary.administrative">Közigazgatási határ</string>
     <string name="type.landuse.education">Oktatási létesítmény</string>
     <string name="type.landuse.farmyard">Tanyaudvar</string>

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -304,7 +304,7 @@
 "help" = "Súgó";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"faq" = "GYIK";
+"faq" = "Gyakran ismételt kérdések";
 
 /* Button in the main menu */
 "donate" = "Adományozás";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -7,8 +7,8 @@
 "type.aerialway.gondola" = "Gondolakabinos felvonó";
 "type.aerialway.station" = "Felvonóállomás";
 "type.aeroway" = "Légi közlekedési infrastruktúra";
-"type.aeroway.aerodrome" = "Kis repülőtér";
+"type.aeroway.aerodrome" = "Repülőtér";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Repülőtér";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Nemzetközi repülőtér";
 "type.aeroway.apron" = "Forgalmi előtér";
 "type.aeroway.gate" = "Beszállókapu";
 "type.aeroway.helipad" = "Helikopterleszálló";
@@ -28,7 +28,7 @@
 "type.amenity.biergarten" = "Sörkert";
 "type.amenity.brothel" = "Bordélyház";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Pénzváltó";
-"type.amenity.bus_station" = "Buszállomás";
+"type.amenity.bus_station" = "Autóbuszállomás";
 "type.amenity.cafe" = "Kávézó";
 "type.amenity.car_rental" = "Autókölcsönző";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorkerékpár-bérlés";
@@ -140,7 +140,7 @@
 "type.recycling.cardboard" = "Kartonpapír";
 "type.recycling.cans" = "Fémdoboz";
 "type.recycling.shoes" = "Cipő";
-"type.recycling.green_waste" = "Szerves hulladék";
+"type.recycling.green_waste" = "Zöld/szerves hulladék";
 "type.recycling.cartons" = "Italos karton";
 "type.amenity.restaurant" = "Étterem";
 "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Szennyvízürítőhely";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "type.barrier.block" = "Blokk";
 "type.barrier.bollard" = "Terelőoszlop";
 "type.barrier.border_control" = "Határátkelő";
-"type.barrier.chain" = "Lánc";
+"type.barrier.chain" = "Lánckorlát";
 "type.barrier.city_wall" = "Városfal";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Kerékpárakadály";
 "type.waterway.ditch" = "Vízelvezető árok";

iphone/metadata/hu/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Közösség által létrehozott, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap térképadatain alapul, és amelyet az átláthatóság, a magánélet védelme és a nonprofit jelleg iránti elkötelezettség erősít.
+
+‣ Egyszerű és szép grafikus felülettel rendelkezik, nagyszerű és könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
+‣ Offline-fókuszú: Tervezd meg és navigáld külföldi útad mobilszolgáltatás nélkül, keress útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ A magánélet tiszteletben tartása: Az alkalmazás az adatvédelem szem előtt tartásával készült, nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon és nem gyűjt személyes adatokat, és reklámmentes.
+‣ Takarékosdik az akkumulátorral és a tárhellyel: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállítot kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ Ingyenes és a közösség által készített: A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás létrehozásában azáltal, hogy hozzáadtak helyeket az OpenStreetMap térképhez, tesztelték és visszajelzést adtak a funkciókról, valamint hozzájárultak a fejlesztői képességeikkel és a pénzükkel.
+‣ Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
+
+Főbb jellemzők:
+• Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek sok kereskedelmi térképen nem állnak rendelkezésre.
+• Szabadtéri üzemmód kiemelt túraútvonalakkal, táborhelyekkel, vízforrásokkal, csúcsokkal, szintvonalakkal stb.
+• Sétaútvonalak és kerékpárutak
+• Érdekes pontok, mint például éttermek, benzinkutak, szállodák, üzletek, látnivalók és még sok minden más
+• Keresés név, cím vagy az érdekes pontok kategóriája alapján
+• Navigáció hangutasításokkal gyalogláshoz, kerékpározáshoz vagy vezetéshez
+• Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
+• A könyvjelzők és nyomvonalak szinkronizálása iCloud használatával
+• Wikipedia szócikkek internetkapcsolat nélkül
+• Metró tranzit réteg és irányok
+• Útvonal mentése
+• Könyvjelzők és nyomvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
+• Sötét üzemmód az éjszakai használathoz
+• Térképadatok javítása mindenki számára egy alapvető beépített szerkesztő segítségével
+• CarPlay-támogatás
+
+Itt van a szabadság
+Fedezd fel az utadat, navigálj a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!

iphone/metadata/hu/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/privacy