drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-07 13:03:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: conrad <conrad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-09-14 09:55:26 +00:00
committed by Bastian Greshake Tzovaras
parent d1643d695e
commit 221930ae70
12 changed files with 200 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -90,7 +90,7 @@
"category_eat" = "Dónde comer";
/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "Productos de alimentación";
"category_food" = "Tienda de comestibles";
/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
"category_transport" = "Transporte";
@@ -325,7 +325,7 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Informar o corregir datos de mapa incorrectos";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Voluntariado";
"volunteer" = "Hazte voluntario y mejora CoMaps";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Conecta con nosotros";
@@ -1096,4 +1096,4 @@
"transliteration_title_disabled_summary" = "Deshabilitado cuando siempre se usa el idioma local para el mapa";
"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";

13
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -78,7 +78,7 @@
"type.amenity.hunting_stand" = "Puesto de caza";
"type.amenity.ice_cream" = "Heladería";
"type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé";
"type.amenity.kindergarten" = "Escuela infantil";
"type.amenity.kindergarten" = "Guardería";
"type.amenity.library" = "Biblioteca";
"type.amenity.loading_dock" = "Muelle de carga";
"type.amenity.marketplace" = "Mercado";
@@ -451,8 +451,8 @@
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
"type.highway.path.expert" = "Sendero muy difícil o indistinguible";
"type.highway.path.bicycle" = "Camino para bicicletas";
"type.highway.footway.bicycle" = "Camino para bicicletas";
"type.highway.path.bicycle" = "Camino para bicicletas y peatones";
"type.highway.footway.bicycle" = "Camino para bicicletas y peatones";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.path.bridge" = "Puente";
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Puente peatonal";
"type.highway.pedestrian.square" = "Plaza";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1486,6 +1485,6 @@
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";
"type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
"type.barrier.wicket_gate" = "Portillo";
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
"type.office.security" = "Oficina de Seguridad Privada";
"type.power.portal" = "Torre de Alta Tensión";
"type.building.guardhouse" = "Garita de Seguridad";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -515,7 +515,7 @@
"editor_done_dialog_1" = "Biddilt il-mappa tad-dinja! Iżżommhiex għalik innifsek; għid lil sħabek u editjawha flimkien.";
"share_with_friends" = "Ixxerja mal-ħbieb";
"editor_report_problem_send_button" = "Ibgħat";
"autodownload" = "Mapep Jitniżżlu Awtomatikament";
"autodownload" = "Mapep jitniżżlu awtomatikament";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Magħluq issa";

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
"type.aerialway.drag_lift" = "Kayak Teleferiği";
"type.aerialway.gondola" = "Telekabin";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Karışık Teleferik";
"type.aerialway.station" = "Havayolu İstasyonu";
"type.aerialway.station" = "Teleferik İstasyonu";
"type.aeroway" = "Hava Sahası Altyapısı";
"type.aeroway.aerodrome" = "Havaalanı";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Uluslararası Havalimanı";
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Yaya Köprüsü";
"type.highway.pedestrian.square" = "Meydan";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */