drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 13:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/eu/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-07-13 13:14:28 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 0fee3c3781
commit 1d6cb3bcf8
10 changed files with 133 additions and 103 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
View File

@@ -774,7 +774,7 @@
<string name="type.railway.station.subway.lille">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.lille">Stanice metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.lima">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.lima">Stanice metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stanice metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.london">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.london">Stanice londýnského metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.lyon">Stanice metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.madrid">Stanice metra</string>
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Stanice metra</string> <string name="type.railway.station.subway.malaga">Stanice metra</string>
@@ -1403,5 +1403,6 @@
<string name="type.natural.wetland.fen">Slatiniště</string> <string name="type.natural.wetland.fen">Slatiniště</string>
<string name="type.natural.wetland.reedbed">Rákosina</string> <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rákosina</string>
<string name="type.natural.wetland.swamp">Bažina</string> <string name="type.natural.wetland.swamp">Bažina</string>
<string name="type.natural.wetland.mangrove">mangrovy</string> <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrovy</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Wattové pobřeží</string>
</resources> </resources>

7
android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
View File

@@ -1401,4 +1401,11 @@
<string name="type.man_made.crane">Kraana</string> <string name="type.man_made.crane">Kraana</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">Qingdao metroojaam</string> <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Qingdao metroojaam</string>
<string name="type.landuse.religious">Usuorganisatsiooni maa</string> <string name="type.landuse.religious">Usuorganisatsiooni maa</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Loodete mõjutatud sooldunud padur</string>
<string name="type.natural.wetland.fen">Madalsoo</string>
<string name="type.natural.wetland.reedbed">Roostik</string>
<string name="type.natural.wetland.swamp">Lodu</string>
<string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangroov</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Loodeline tasandik</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Sooldunud padur</string>
</resources> </resources>

12
android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -307,7 +307,7 @@
<!-- Text for routing error dialog --> <!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_download_maps_along">Deskargatu zure arrastoaren mapa guztiak</string> <string name="routing_download_maps_along">Deskargatu zure arrastoaren mapa guztiak</string>
<!-- Text for routing error dialog --> <!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_requires_all_map">Arrasto bat sortzeko beharrezkoa da helmugako kokapenaren mapa guztiak deskargatzea eta eguneratzea.</string> <string name="routing_requires_all_map">Arrasto bat sortzeko beharrezkoa da kokapenetik helmugarainoko mapa guztiak deskargatzea eta eguneratzea.</string>
<!-- Text for routing error dialog --> <!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_not_enough_space">Leku nahikorik ez</string> <string name="routing_not_enough_space">Leku nahikorik ez</string>
<!-- location service disabled --> <!-- location service disabled -->
@@ -349,7 +349,7 @@
<!-- SECTION: Routing dialogs strings --> <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Zehaztasunik gabeko mapa izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Egon adi eta seguru errepideetan!</string> <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Egon adi eta seguru errepideetan!</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Ezin dira GPS koordenatuak aurkitu. Aktibatu kokapen zerbitzuak arrastoa kalkulatzeko.</string> <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Ezin dira GPS koordenatuak aurkitu. Aktibatu kokapen zerbitzuak arrastoa kalkulatzeko.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Ezin da ibilbiderik aurkitu</string> <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Ezin da ibilbiderik aurkitu</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Ezin da ibilbidea sortu.</string> <string name="dialog_routing_cant_build_route">Ezin da ibilbidea sortu.</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Ezarri zure abiapuntua edo helmuga.</string> <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Ezarri zure abiapuntua edota helmuga.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Ezarri abiapuntua</string> <string name="dialog_routing_change_start">Ezarri abiapuntua</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Ibilbidea ez da sortu. Abiapuntua ezin izan da aurkitu.</string> <string name="dialog_routing_start_not_determined">Ibilbidea ez da sortu. Abiapuntua ezin izan da aurkitu.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Hautatu errepide batetik gertuko abiapuntua.</string> <string name="dialog_routing_select_closer_start">Hautatu errepide batetik gertuko abiapuntua.</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
<string name="clear_search">Garbitu bilaketa historia</string> <string name="clear_search">Garbitu bilaketa historia</string>
<string name="p2p_your_location">Zure kokapena</string> <string name="p2p_your_location">Zure kokapena</string>
<string name="p2p_start">Hasi</string> <string name="p2p_start">Hasi</string>
<string name="p2p_from_here">Hemendik</string> <string name="p2p_from_here">Abiapuntua</string>
<string name="p2p_to_here">Bidea hona</string> <string name="p2p_to_here">Helmuga</string>
<string name="p2p_only_from_current">Nabigazioa zure uneko kokapenetik soilik dago erabilgarri.</string> <string name="p2p_only_from_current">Nabigazioa zure uneko kokapenetik soilik dago erabilgarri.</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?</string> <string name="p2p_reroute_from_current">Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog --> <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
@@ -591,7 +591,7 @@
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". --> <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
<string name="routing_add_start_point">Erabili bilaketa edo sakatu mapan ibilbidearen abiapuntua gehitzeko</string> <string name="routing_add_start_point">Erabili bilaketa edo sakatu mapan ibilbidearen abiapuntua gehitzeko</string>
<!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". --> <!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
<string name="routing_add_finish_point">Erabili bilaketa edo sakatu mapan helmuga puntu bat gehitzeko</string> <string name="routing_add_finish_point">Erabili bilaketa edo sakatu mapan helmuga puntua gehitzeko</string>
<string name="planning_route_manage_route">Kudeatu ibilbidea</string> <string name="planning_route_manage_route">Kudeatu ibilbidea</string>
<string name="button_plan">Planifikatu</string> <string name="button_plan">Planifikatu</string>
<string name="placepage_remove_stop">Kendu geltokia</string> <string name="placepage_remove_stop">Kendu geltokia</string>

9
android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
View File

@@ -1273,7 +1273,7 @@
<string name="type.natural.volcano">Vulcão</string> <string name="type.natural.volcano">Vulcão</string>
<string name="type.natural.water">Água</string> <string name="type.natural.water">Água</string>
<string name="type.natural.wetland.bog">Jardim</string> <string name="type.natural.wetland.bog">Jardim</string>
<string name="type.natural.wetland.marsh">Pântano</string> <string name="type.natural.wetland.marsh">Brejo</string>
<string name="type.place.city">Cidade</string> <string name="type.place.city">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital">Capital</string> <string name="type.place.city.capital">Capital</string>
<string name="type.place.city.capital.10">Cidade</string> <string name="type.place.city.capital.10">Cidade</string>
@@ -1390,4 +1390,11 @@
<string name="type.shop.hearing_aids">Loja de aparelhos auditivos</string> <string name="type.shop.hearing_aids">Loja de aparelhos auditivos</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estação de Metrô</string> <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estação de Metrô</string>
<string name="type.landuse.religious">Local Religioso</string> <string name="type.landuse.religious">Local Religioso</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Marisma</string>
<string name="type.natural.wetland.fen">Fen</string>
<string name="type.natural.wetland.reedbed">Caniçal</string>
<string name="type.natural.wetland.swamp">Pântano</string>
<string name="type.natural.wetland.mangrove">Manguezal</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Planície de Maré</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Sapal</string>
</resources> </resources>

12
data/countries-strings/de.json/localize.json
View File

@@ -16,7 +16,7 @@
"Argentina_Buenos Aires_South":"Provinz Buenos Aires — Süden", "Argentina_Buenos Aires_South":"Provinz Buenos Aires — Süden",
"Argentina_Cuyo":"Cuyo", "Argentina_Cuyo":"Cuyo",
"Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia", "Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia",
"Argentina_Northwest":"Región Noroeste Argentino", "Argentina_Northwest":"Nordwest-Argentinien",
"Argentina_Pampas":"Pampa", "Argentina_Pampas":"Pampa",
"Argentina_Patagonia":"Patagonien", "Argentina_Patagonia":"Patagonien",
"Arizona":"Arizona", "Arizona":"Arizona",
@@ -46,7 +46,7 @@
"Bangladesh":"Bangladesch", "Bangladesh":"Bangladesch",
"Barbados":"Barbados", "Barbados":"Barbados",
"Belarus":"Weißrussland", "Belarus":"Weißrussland",
"Belarus_Brest Region":"Breszkaja Woblasz", "Belarus_Brest Region":"Region Brest",
"Belarus_Homiel Region":"Woblast Homel", "Belarus_Homiel Region":"Woblast Homel",
"Belarus_Hrodna Region":"Woblast Hrodna", "Belarus_Hrodna Region":"Woblast Hrodna",
"Belarus_Maglieu Region":"Woblast Mahiljou", "Belarus_Maglieu Region":"Woblast Mahiljou",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
"Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino", "Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
"Angola Description":"Luanda", "Angola Description":"Luanda",
"Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground", "Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove", "Antarctica Description":"McMurdo-Station, Chilenische Forschungsstation „Villa Las Estrellas“, Rocky Cove",
"Antigua and Barbuda Description":"St. John's, English Harbour, Freetown", "Antigua and Barbuda Description":"St. John's, English Harbour, Freetown",
"Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires", "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires",
"Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell", "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
@@ -1587,7 +1587,7 @@
"Estonia_East Description":"Stadtgemeinde Oberpahlen, Dorpat", "Estonia_East Description":"Stadtgemeinde Oberpahlen, Dorpat",
"Estonia_West Description":"Reval, Pernau", "Estonia_West Description":"Reval, Pernau",
"Ethiopia Description":"Addis Abeba", "Ethiopia Description":"Addis Abeba",
"Falkland Islands Description":"Stanley, Falkland Islands, Dunnose Head, Port Edgar", "Falkland Islands Description":"Stanley, Falklandinseln, Dunnose Head, Port Edgar",
"Faroe Islands Description":"Thorshaven", "Faroe Islands Description":"Thorshaven",
"Federated States of Micronesia Description":"Palikir, Colonia, Tamworohi", "Federated States of Micronesia Description":"Palikir, Colonia, Tamworohi",
"Fiji Description":"Suva", "Fiji Description":"Suva",
@@ -1692,7 +1692,7 @@
"France_Southern Islands Description":"Le Port, Saint-Denis, Coconi", "France_Southern Islands Description":"Le Port, Saint-Denis, Coconi",
"France_Upper Normandy Description":"Le Havre, Rouen, Évreux", "France_Upper Normandy Description":"Le Havre, Rouen, Évreux",
"French Polynesia Description":"Vaitape, Vaitahu, Tiputa", "French Polynesia Description":"Vaitape, Vaitahu, Tiputa",
"Gabon Description":"Libreville", "Gabon Description":"Libreville, Port-Gentil, Sangala",
"Georgia Description":"Tiflis, Kutaissi, Batumi", "Georgia Description":"Tiflis, Kutaissi, Batumi",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg Description":"Freiburg im Breisgau, Villingen-Schwenningen, Konstanz", "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg Description":"Freiburg im Breisgau, Villingen-Schwenningen, Konstanz",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe Description":"Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg", "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe Description":"Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen Description":"Gelsenkirchen, Bottrop, Recklinghausen", "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen Description":"Gelsenkirchen, Bottrop, Recklinghausen",
"Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz Description":"Koblenz, Trier", "Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz Description":"Koblenz, Trier",
"Germany_Rhineland-Palatinate_South Description":"Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern", "Germany_Rhineland-Palatinate_South Description":"Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern",
"Germany_Saarland Description":"Saarbruecken, Neunkirchen (Saar), Homburg", "Germany_Saarland Description":"Saarbrücken, Neunkirchen (Saar), Homburg",
"Germany_Saxony-Anhalt_Halle Description":"Halle (Saale), Dessau-Roßlau, Zerbst/Anhalt", "Germany_Saxony-Anhalt_Halle Description":"Halle (Saale), Dessau-Roßlau, Zerbst/Anhalt",
"Germany_Saxony-Anhalt_Magdeburg Description":"Magdeburg, Halberstadt, Aschersleben", "Germany_Saxony-Anhalt_Magdeburg Description":"Magdeburg, Halberstadt, Aschersleben",
"Germany_Saxony_Dresden Description":"Dresden, Görlitz, Schirgiswalde-Kirschau", "Germany_Saxony_Dresden Description":"Dresden, Görlitz, Schirgiswalde-Kirschau",

2
data/sound-strings/eu.json/localize.json
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
"take_exit_number":"Irten", "take_exit_number":"Irten",
"take_exit_number_street_verb":"NULL", "take_exit_number_street_verb":"NULL",
"route_recalculating":"Ibilbidea berriro kalkulatzea", "route_recalculating":"Ibilbidea berriro kalkulatzea",
"destination":"Zure helmugara iritsiko zara.", "destination":"Helmugara iristen ari zara.",
"you_have_reached_the_destination":"Helmugara iritsi zara.", "you_have_reached_the_destination":"Helmugara iritsi zara.",
"in_50_meters":"Berrogeita hamar metrora", "in_50_meters":"Berrogeita hamar metrora",
"in_100_meters":"Ehun metrora", "in_100_meters":"Ehun metrora",

159
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -966,56 +966,56 @@
"type.railway.station" = "Železniční stanice"; "type.railway.station" = "Železniční stanice";
"type.railway.station.funicular" = "Pozemní lanová dráha"; "type.railway.station.funicular" = "Pozemní lanová dráha";
"type.railway.station.light_rail" = "Stanice lehké železnice"; "type.railway.station.light_rail" = "Stanice lehké železnice";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Stanice Stadtbahn"; "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Stanice S-Bahn";
"type.railway.station.light_rail.london" = "Stanice Docklands Light Railway"; "type.railway.station.light_rail.london" = "Stanice DLR";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Stanice metra v Portu"; "type.railway.station.light_rail.porto" = "Metro v Portu";
"type.railway.station.monorail" = "Stanice monorailu"; "type.railway.station.monorail" = "Stanice monorailu";
"type.railway.station.subway" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.adana" = "Stanice metra v Adaně"; "type.railway.station.subway.adana" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Stanice metra v Alžíru"; "type.railway.station.subway.algiers" = "Stanice metra v Alžíru";
"type.railway.station.subway.almaty" = "Stanice metra v Almaty"; "type.railway.station.subway.almaty" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stanice metra v Amsterdamu"; "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.ankara" = "Stanice metra v Ankaře"; "type.railway.station.subway.ankara" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.athens" = "Stanice metra v Aténách"; "type.railway.station.subway.athens" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.baku" = "Stanice metra v Baku"; "type.railway.station.subway.baku" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stanice metra v Bangkoku / BTS Skytrain"; "type.railway.station.subway.bangkok" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stanice metra v Barceloně"; "type.railway.station.subway.barcelona" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.beijing" = "Stanice metra v Pekingu"; "type.railway.station.subway.beijing" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stanice metra v Bengalúru"; "type.railway.station.subway.bengalore" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.berlin" = "Stanice metra v Berlíně"; "type.railway.station.subway.berlin" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stanice metra v Bilbau"; "type.railway.station.subway.bilbao" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stanice metra v Brasílii"; "type.railway.station.subway.brasilia" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.brescia" = "Stanice metra v Brescii"; "type.railway.station.subway.brescia" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.brussels" = "Stanice metra v Bruselu"; "type.railway.station.subway.brussels" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stanice metra v Bukurešti"; "type.railway.station.subway.bucharest" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.budapest" = "Stanice metra v Budapešti"; "type.railway.station.subway.budapest" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stanice metra v Buenos Aires"; "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.bursa" = "Stanice metra v Burse"; "type.railway.station.subway.bursa" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.cairo" = "Stanice metra v Káhiře"; "type.railway.station.subway.cairo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.caracas" = "Stanice metra v Caracasu"; "type.railway.station.subway.caracas" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.catania" = "Stanice metra v Katánii"; "type.railway.station.subway.catania" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.changchun" = "Stanice železnice v Čchang-čchunu"; "type.railway.station.subway.changchun" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stanice metra v Čcheng-tu"; "type.railway.station.subway.chengdu" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.chicago" = "Stanice metra v Chicagu"; "type.railway.station.subway.chicago" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stanice železnice v Čchung-čchingu"; "type.railway.station.subway.chongqing" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.dalian" = "Stanice metra v Ta-lienu"; "type.railway.station.subway.dalian" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.delhi" = "Stanice metra v Dillí"; "type.railway.station.subway.delhi" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stanice metra v Dněpru"; "type.railway.station.subway.dnepro" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.dubai" = "Stanice metra v Dubaji"; "type.railway.station.subway.dubai" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.ekb" = "Stanice metra v Jekatěrinburgu"; "type.railway.station.subway.ekb" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stanice metra v Fukuoce"; "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stanice metra v Glasgow"; "type.railway.station.subway.glasgow" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stanice metra v Kantonu"; "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stanice metra v Hamburku"; "type.railway.station.subway.hamburg" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stanice metra v Helsinkách"; "type.railway.station.subway.helsinki" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stanice metra v Hirošimě"; "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.hongkong" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.isfahan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.istanbul" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.izmir" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.izmir" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kazan" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.kazan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stanice charkovského metra"; "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kiev" = "Stanice kyjevského metra"; "type.railway.station.subway.kiev" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kobe" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.kobe" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.kolkata" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.kunming" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.kunming" = "Stanice metra";
@@ -1034,56 +1034,56 @@
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.mashhad" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.mecca" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.mecca" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.medellin" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.medellin" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.mexico" = "Stanice mexického metra"; "type.railway.station.subway.mexico" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.milan" = "Stanice milánského metra"; "type.railway.station.subway.milan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.minsk" = "Stanice metra v Minsku"; "type.railway.station.subway.minsk" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.montreal" = "Stanice montrealského metra"; "type.railway.station.subway.montreal" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Stanice moskevského metra"; "type.railway.station.subway.moscow" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.munchen" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.munchen" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stanice nagojského metra"; "type.railway.station.subway.nagoya" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Stanice newyorského metra"; "type.railway.station.subway.newyork" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.nnov" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.nnov" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stanice novosibirského metra"; "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Stanice ósackého metra"; "type.railway.station.subway.osaka" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Stanice metra v Oslu"; "type.railway.station.subway.oslo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.palma" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.palma" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.panama" = "Stanice panamského metra"; "type.railway.station.subway.panama" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.paris" = "Stanice pařížského metra"; "type.railway.station.subway.paris" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro SEPTA"; "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stanice pchjongjanského metra"; "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.rennes" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.rio" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.rio" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.roma" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.roma" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stanice rotterdamského metra"; "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.samara" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.samara" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.santiago" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stanice metra v Santo Domingo"; "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stanice sapporského metra"; "type.railway.station.subway.sapporo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Stanice sendaiského metra"; "type.railway.station.subway.sendai" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.sf" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.sf" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stanice šanghajského metra"; "type.railway.station.subway.shanghai" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stanice metra v Šen-čenu"; "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.shiraz" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Stanice singapurské železnice"; "type.railway.station.subway.singapore" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.sofia" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.sofia" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.spb" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.spb" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stanice stockholmského metra"; "type.railway.station.subway.stockholm" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.tabriz" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Stanice metra v Taipei"; "type.railway.station.subway.taipei" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stanice metra v Tchao-jüanu"; "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stanice metra"; "type.railway.station.subway.tashkent" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stanice metra v Tbilisi"; "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Stanice teheránského metra"; "type.railway.station.subway.tehran" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stanice metra v Tchien-ťinu"; "type.railway.station.subway.tianjin" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stanice tokyjského metra"; "type.railway.station.subway.tokyo" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Stanice Metrovalencia"; "type.railway.station.subway.valencia" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Stanice vídeňského metra"; "type.railway.station.subway.vienna" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stanice varšavského metra"; "type.railway.station.subway.warszawa" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.washington" = "Stanice washingtonského metra"; "type.railway.station.subway.washington" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stanice wuhanského metra"; "type.railway.station.subway.wuhan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stanice jerevanského metra"; "type.railway.station.subway.yerevan" = "Stanice metra";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stanice jokohamského metra"; "type.railway.station.subway.yokohama" = "Stanice metra";
"type.railway.subway" = "Trať metra"; "type.railway.subway" = "Trať metra";
"type.railway.subway.bridge" = "Most trati metra"; "type.railway.subway.bridge" = "Most trati metra";
"type.railway.subway.tunnel" = "Tunel trati metra"; "type.railway.subway.tunnel" = "Tunel trati metra";
@@ -1491,10 +1491,11 @@
"type.leisure.firepit" = "Ohniště"; "type.leisure.firepit" = "Ohniště";
"type.sport.diving" = "Skoky do vody z velkých výšek"; "type.sport.diving" = "Skoky do vody z velkých výšek";
"type.man_made.crane" = "Jeřáb"; "type.man_made.crane" = "Jeřáb";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Stanice metra v Čching-tao"; "type.railway.station.subway.qingdao" = "Stanice metra";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Přílivové slanisko"; "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Přílivové slanisko";
"type.natural.wetland.fen" = "Slatiniště"; "type.natural.wetland.fen" = "Slatiniště";
"type.natural.wetland.swamp" = "Bažina"; "type.natural.wetland.swamp" = "Bažina";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Slanisko"; "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Slanisko";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Rákosina"; "type.natural.wetland.reedbed" = "Rákosina";
"type.natural.wetland.mangrove" = "mangrovy"; "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrovy";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Wattové pobřeží";

7
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1492,3 +1492,10 @@
"type.sport.diving" = "Vettehüpped"; "type.sport.diving" = "Vettehüpped";
"type.man_made.crane" = "Kraana"; "type.man_made.crane" = "Kraana";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Qingdao metroojaam"; "type.railway.station.subway.qingdao" = "Qingdao metroojaam";
"type.natural.wetland.fen" = "Madalsoo";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Roostik";
"type.natural.wetland.swamp" = "Lodu";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangroov";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Loodeline tasandik";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sooldunud padur";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Loodete mõjutatud sooldunud padur";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -372,7 +372,7 @@
"routing_download_maps_along" = "Deskargatu zure arrastoaren mapa guztiak"; "routing_download_maps_along" = "Deskargatu zure arrastoaren mapa guztiak";
/* Text for routing error dialog */ /* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Arrasto bat sortzeko beharrezkoa da helmugako kokapenaren mapa guztiak deskargatzea eta eguneratzea."; "routing_requires_all_map" = "Arrasto bat sortzeko beharrezkoa da kokapenetik helmugarainoko mapa guztiak deskargatzea eta eguneratzea.";
/* bookmark button text */ /* bookmark button text */
"bookmark" = "Markagailua"; "bookmark" = "Markagailua";
@@ -428,7 +428,7 @@
"blue_gray" = "Gris urdinxka"; "blue_gray" = "Gris urdinxka";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:"; "dialog_routing_disclaimer_title" = "Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;"; "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Zehaztasunik gabeko mapa izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan."; "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Egon adi eta seguru errepideetan!"; "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Egon adi eta seguru errepideetan!";
@@ -440,7 +440,7 @@
"dialog_routing_download_files" = "Deskargatu beharrezko fitxategiak"; "dialog_routing_download_files" = "Deskargatu beharrezko fitxategiak";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Deskargatu eta eguneratu mapa eta ibilbideen informazio guztia aurreikusitako ibilbidearekin batera arrastoa kalkulatzeko."; "dialog_routing_download_and_update_all" = "Deskargatu eta eguneratu mapa eta ibilbideen informazio guztia aurreikusitako ibilbidearekin batera arrastoa kalkulatzeko.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Ezin da ibilbiderik aurkitu"; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Ezin da ibilbiderik aurkitu";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Ezarri zure abiapuntua edo helmuga."; "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ezarri zure abiapuntua edota helmuga.";
"dialog_routing_change_start" = "Ezarri abiapuntua"; "dialog_routing_change_start" = "Ezarri abiapuntua";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Ibilbidea ez da sortu. Abiapuntua ezin izan da aurkitu."; "dialog_routing_start_not_determined" = "Ibilbidea ez da sortu. Abiapuntua ezin izan da aurkitu.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Hautatu errepide batetik gertuko abiapuntua."; "dialog_routing_select_closer_start" = "Hautatu errepide batetik gertuko abiapuntua.";
@@ -486,8 +486,8 @@
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Zure kokapena"; "p2p_your_location" = "Zure kokapena";
"p2p_start" = "Hasi"; "p2p_start" = "Hasi";
"p2p_from_here" = "Hemendik"; "p2p_from_here" = "Abiapuntua";
"p2p_to_here" = "Bidea hona"; "p2p_to_here" = "Helmuga";
"p2p_only_from_current" = "Nabigazioa zure uneko kokapenetik soilik dago erabilgarri."; "p2p_only_from_current" = "Nabigazioa zure uneko kokapenetik soilik dago erabilgarri.";
"p2p_reroute_from_current" = "Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?"; "p2p_reroute_from_current" = "Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?";
"editor_time_add" = "Gehitu ordutegia"; "editor_time_add" = "Gehitu ordutegia";
@@ -732,7 +732,7 @@
"routing_add_start_point" = "Erabili bilaketa edo sakatu mapan ibilbidearen abiapuntua gehitzeko"; "routing_add_start_point" = "Erabili bilaketa edo sakatu mapan ibilbidearen abiapuntua gehitzeko";
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Erabili bilaketa edo sakatu mapan helmuga puntu bat gehitzeko"; "routing_add_finish_point" = "Erabili bilaketa edo sakatu mapan helmuga puntua gehitzeko";
"planning_route_manage_route" = "Kudeatu ibilbidea"; "planning_route_manage_route" = "Kudeatu ibilbidea";
"button_plan" = "Planifikatu"; "button_plan" = "Planifikatu";
"placepage_remove_stop" = "Kendu geltokia"; "placepage_remove_stop" = "Kendu geltokia";
@@ -824,7 +824,7 @@
"unpaved_road" = "Asfaltatu gabeko errepidea"; "unpaved_road" = "Asfaltatu gabeko errepidea";
"ferry_crossing" = "Ferry zeharkaldia"; "ferry_crossing" = "Ferry zeharkaldia";
"trip_start" = "Goazen"; "trip_start" = "Goazen";
"pick_destination" = "Helmuga"; "pick_destination" = "Norakoa";
"follow_my_position" = "Berriz zentratu"; "follow_my_position" = "Berriz zentratu";
"search_results" = "Bilaketa emaitzak"; "search_results" = "Bilaketa emaitzak";
"then_turn" = "Gero"; "then_turn" = "Gero";

9
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -826,7 +826,7 @@
"type.natural.water" = "Água"; "type.natural.water" = "Água";
"type.natural.wetland" = "Zona úmida"; "type.natural.wetland" = "Zona úmida";
"type.natural.wetland.bog" = "Jardim"; "type.natural.wetland.bog" = "Jardim";
"type.natural.wetland.marsh" = "Pântano"; "type.natural.wetland.marsh" = "Brejo";
"type.noexit" = "Via sem saída"; "type.noexit" = "Via sem saída";
"type.office" = "Escritório"; "type.office" = "Escritório";
"type.office.company" = "Escritório de empresa"; "type.office.company" = "Escritório de empresa";
@@ -1492,3 +1492,10 @@
"type.man_made.crane" = "Guindaste"; "type.man_made.crane" = "Guindaste";
"type.place.city.capital.5" = "Cidade"; "type.place.city.capital.5" = "Cidade";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estação de Metrô"; "type.railway.station.subway.qingdao" = "Estação de Metrô";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Caniçal";
"type.natural.wetland.swamp" = "Pântano";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Manguezal";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Planície de Maré";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sapal";