diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4960c93d1..86126c8f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bogmærke</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (tekst eller html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kassér alle lokale ændringer?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Kassér</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Kassér ændringer</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Slet tilføjet sted?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Slet</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Stedet eksisterer ikke</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b89830acc..adc6ade51 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Muuda järjehoidjat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Isiklikud märkmed (tekst või html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Loobu</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Loobu muudatustest</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Kas kustutad lisatud koha?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Kustuta</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Kohta pole olemas</string>
@@ -911,4 +911,10 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Uuenda piirkonna kaardiandmeid</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Kuna kaardiandmed on liiga vanad, siis OpenStreetMapi muutmise võimalus on lülitatud välja.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hääljuhiste kasutamine on lülitatud välja: kõnesünteesimootorit pole saadaval</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Pole määratud</string>
+    <string name="advanced">Täiendavad seadistused</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Sinu oma kaardiserver</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Kui tahad kasutada oma kaardiserverit, siis lisa ta siia. CoMapsi vaikimisi serveri kasutamiseks jäta tühjaks.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Palun sisesta täismahuline võrguaadress, mille alguses on https:// ja lõpus /</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 4a85f90a3..2ff612709 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -851,4 +851,6 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Atjaunināt karšu apgabalu</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap labošana ir atspējota, jo kartes dati ir pārāk veci.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Balss norādes atspējotas: nav pieejams teksta pārveidošanas runā dzinējs</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Brīdinājumi par ātruma noteikšanas kamerā ir atspējoti valstīs, kurās šādus brīdinājumus aizliedz vietējais likums.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Uzsāk navigāciju, balss norāžu valoda: "</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 8b2aec284..8396a6909 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -511,7 +511,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">编辑书签</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">个人注记（文字或 html）</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">舍弃所有本地更改？</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">舍弃</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">舍弃更改</string>
     <string name="editor_remove_place_message">删除已添加的地点？</string>
     <string name="editor_remove_place_button">删除</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">该地点不存在</string>
@@ -917,4 +917,10 @@
     <string name="place_page_app_too_old_description">您当前的地图数据非常旧，请更新 CoMaps 应用。</string>
     <string name="place_page_update_too_old_map">更新地图区域</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">由于地图数据太旧，OpenStreetMap 编辑被禁用。</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">未设置</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">请输入以 https:// 开头、以 / 结尾的完整 URL</string>
+    <string name="advanced">高级</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">自定义地图服务器</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">覆盖用于地图下载的默认地图下载服务器。留空则使用 CoMaps 默认服务器。</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 091ec591e..69f7a29f9 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <string name="type.shop.doityourself">Tienda de bricolaje</string>
     <string name="type.shop.dry_cleaning">Tintorería</string>
     <string name="type.shop.electronics">Electrónica</string>
-    <string name="type.shop.erotic">Sex Shop</string>
+    <string name="type.shop.erotic">Tienda erótica</string>
     <string name="type.shop.fabric">Tienda de telas</string>
     <string name="type.shop.farm">Tienda de alimentos de granja</string>
     <string name="type.shop.fashion_accessories">Accesorios de moda</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index 12e484238..cab38faa1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -457,4 +457,12 @@
     <string name="type.entrance.exit">Izhod (samo)</string>
     <string name="type.healthcare.laboratory">Zdravstveni laboratorij</string>
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psihoterapevt</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Predor</string>
+    <string name="type.highway.elevator">Dvigalo</string>
+    <string name="type.highway.footway">Pešpot</string>
+    <string name="type.highway.footway.sidewalk">Pločnik</string>
+    <string name="type.highway.footway.crossing">Prehod za pešce</string>
+    <string name="type.highway.footway.area">Površina za pešce</string>
+    <string name="type.highway.footway.bridge">Most za pešce</string>
+    <string name="type.highway.footway.tunnel">Predor za pešce</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index acb00e93e..dc5d448fc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -680,7 +680,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "Din note vil blive sendt til OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Kommentar…";
 "editor_reset_edits_message" = "Kassér alle lokale ændringer?";
-"editor_reset_edits_button" = "Kassér";
+"editor_reset_edits_button" = "Kassér ændringer";
 "editor_remove_place_message" = "Slet tilføjet sted?";
 "editor_remove_place_button" = "Slet";
 "editor_place_doesnt_exist" = "Stedet eksisterer ikke";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 438cef8aa..21b356b84 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 "type.shop.doityourself" = "Tienda de bricolaje";
 "type.shop.dry_cleaning" = "Tintorería";
 "type.shop.electronics" = "Electrónica";
-"type.shop.erotic" = "Sex Shop";
+"type.shop.erotic" = "Tienda erótica";
 "type.shop.fabric" = "Tienda de telas";
 "type.shop.farm" = "Tienda de alimentos de granja";
 "type.shop.fashion_accessories" = "Accesorios de moda";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 02171c55c..c1e116f00 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -681,7 +681,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "Sinu märkus saadetakse OpenStreetMapile";
 "editor_comment_hint" = "Kommenteeri…";
 "editor_reset_edits_message" = "Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?";
-"editor_reset_edits_button" = "Loobu";
+"editor_reset_edits_button" = "Loobu muudatustest";
 "editor_remove_place_message" = "Kas kustutad lisatud koha?";
 "editor_remove_place_button" = "Kustuta";
 "editor_place_doesnt_exist" = "Kohta pole olemas";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 85713199b..778a04c0b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -456,3 +456,11 @@
 "type.entrance.exit" = "Izhod (samo)";
 "type.healthcare.laboratory" = "Zdravstveni laboratorij";
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psihoterapevt";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "Predor";
+"type.highway.elevator" = "Dvigalo";
+"type.highway.footway" = "Pešpot";
+"type.highway.footway.sidewalk" = "Pločnik";
+"type.highway.footway.crossing" = "Prehod za pešce";
+"type.highway.footway.area" = "Površina za pešce";
+"type.highway.footway.bridge" = "Most za pešce";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Predor za pešce";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 0707c53cd..2acc1ab99 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -683,7 +683,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "您的说明将发送至 OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "备注…";
 "editor_reset_edits_message" = "舍弃所有本地更改？";
-"editor_reset_edits_button" = "舍弃";
+"editor_reset_edits_button" = "舍弃更改";
 "editor_remove_place_message" = "删除已添加的地点？";
 "editor_remove_place_button" = "删除";
 "editor_place_doesnt_exist" = "该地点不存在";