diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
index cb9d1ddc1..83c0a7f5a 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
-• OpenStreetMap-Daten vom 22. Juni
-• Optionale automatische Backups von Lesezeichen & Tracks
-• Neue 100m-Höhenlinien für Regionen die vorher gröbere/keine Isolinien hatten
-• Vegetation & Spielplätze werden früher angezeigt, neue Farben für Campingplätze & andere Einrichtungen
-• Pfade & Tracks werden standardmäßig bei höherem Zoom angezeigt, Outdoor-Stil für Detailübersicht
-• Aktion des linken Button nichtm mehr im Hamburger-Menü, stattdessen werden "Über & Hilfe" dort angezeigt
+Wir stellen vor: Das neue CoMaps-Logo!
+• Verbesserte Höhenlinien in vielen Regionen (Stufen von 20/50 m)
+• Links zu Panoramax-Bildern für ausgewählte POIs
+• OpenStreetMap-Daten vom 13. Juli
+• Neue Farben für viele Objekte und Farben werden früher angezeigt
+• Öffnungszeiten werden beim Antippen eines POI angezeigt
+• Verschiedene Arten von Feuchtgebieten
+• Neue Farben für Vegetation und andere Features; einige neue Icons
+• Wandern: bessere Darstellung der Höhenlinien
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
index 56555c757..c29d708be 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
@@ -1,7 +1,10 @@
-• OpenStreetMap data as of June 22
-• a setting for automatic bookmarks and tracks backup
-• added 100m-step altitude isolines to all regions that had worse or no isolines
-• display vegetation and playground color fills earlier, add fills to camp sites and some amenities
-• paths & tracks appear on the map later by default - still appear earlier in the outdoor style
-• hide active custom button action from the hamburger menu, move there About & Help from the settings
-• update map transport icons
+Introducing CoMaps logo!
+
+• upgrade altitude contour lines for many regions to 20 or 50 meters step
+• add Panoramax Picture links to selected POIs
+• OpenStreetMap data as of July 13
+• add color fills to many features and display fills earlier for existing features
+• display opening hours state when selecting a POI
+• split all wetlands into several distinct types
+• update vegetation and other map colors, update some map icons
+• outdoors: bolder altitude contour lines
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
index 23b4a299b..ef0e7485f 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
-• datos de OpenStreetMap a 22 de junio
-• añadido ajuste para la copia de seguridad automática de marcadores y trazas
-• añadidas isolíneas de 100 m a las regiones que tenían isolíneas peores o no tenían isolíneas
-• se muestra antes la vegetación y zonas de juego, añadidas áreas a campings y otros servicios
-• los senderos y pistas aparecen más tarde - siguen igual en estilo de outdoors
-• se oculta botón personalizado del menú y se mueve allí Acerca de y Ayuda desde los ajustes
+¡Presentamos el logo de CoMaps!
+• mejora de isolíneas con más detalle para muchas regiones
+• añade enlaces de imágenes de Panoramax a POIs seleccionados
+• datos de OpenStreetMap a 13 de julio
+• añadidos rellenos de color a muchas características
+• se muestra el estado de horarios de apertura al seleccionar un POI
+• se dividen los humedales en tipos distintos
+• se actualiza la vegetación y otros colores del mapa, así como otros iconos
+• exteriores: líneas de contorno de altitud más gruesas
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
index 2d46807ee..59dd9af86 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-• Données OpenStreetMap du 22 juin
-• Sauvegarde automatique des signets et traces GPS en local
-• Ajout des courbes d'altitude avec un précision de 100 mètres dans toutes les régions qui avaient peu de courbes ou aucune
-• Ajustements des styles notamment sur la végétation, les aires de jeu et les chemins
-• Masque l’action active du bouton personnalisé dans le menu hamburger
-• Correction de certains plantages et bugs
+Présentation du logo CoMaps !
+• Amélioration des courbes d’altitude à une précision de 20 ou 50 mètres pour de nombreuses régions
+• Ajout d'un lien vers les images Panoramax des POI
+• Données OpenStreetMap du 13 juillet
+• Affichage de l’état des heures d’ouverture lors de la sélection d’un POI
+• Mise à jour du style(végétation et zones humides), mise à jour de certaines icônes de la carte
+• Outdoors: Améliorations de la visibilité des courbes d'altitude
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt
new file mode 100644
index 000000000..af93517ac
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Wprowadzamy logo CoMaps!
+• zwiększenie dokładności izolinii w wielu regionach w krokach 20 do 50 metrów
+• dodanie linków do zdjęć z Panoramax do wybranych POI
+• aktualizacja danych OpenStreetMap z 13 lipca
+• dodanie wypełnienia kolorem dla wielu typów obiektów
+• wyświetlanie stanu godzin otwarcia przy wyborze POI
+• podział mokradeł na kilka typów
+• aktualizacja koloru roślinności i innych kolorów, aktualizacja części ikon na mapie
+• tryb outdoorowy: pogrubione warstwice wysokości
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt
new file mode 100644
index 000000000..5a2007378
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Apresentamos o logo do CoMaps!
+• Curvas de nível mais detalhadas em muitas regiões
+• Adicionados links de imagens do Panoramax para pontos de interesse selecionados
+• Dados OSM de 13/07
+• Adicionados preenchimentos de cor a muitos elementos
+• Exibição de horário de funcionamento ao selecionar um ponto de interesse
+• Divididas áreas úmidas em vários tipos distintos
+• Atualizada cores/ícones para vegetação e outros elementos
+• Ar livre: curvas de nível de altitude mais destacadas
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt
index 585d93ed4..7711dd695 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
-• карты OpenStreetMap от 22 июня
-• автоматическое резервное копирование меток и треков
-• линии высот с шагом 100м для всех регионов, где линии с этим шагом отсутствовали
-• цветная заливка растительности и игровых площадок отображается раньше, добавлена заливка для кемпингов и других объектов
-• тропы и грунтовки отображаются позже в стиле по умолчанию - используйте стиль «Активный отдых» для обзора троп
-• выбранная функция настраиваемой кнопки больше не дублируется в пунктах меню
+Представляем логотип CoMaps!
+• Линии высот для многих регионов с шагом 20м или 50м
+• Ссылки на изображения Panoramax к выбранным POI
+• Карты OpenStreetMap от 13 июля
+• Заливки цветом ко многим объектам и более ранняя заливка для существующих объектов
+• Показ часов работы при выборе POI
+• Разные водно-болотные угодья отличаются цветом
+• Обновлены цвета растительности и другие цвета на карте, изменены некоторые иконки
+• В стиле "Активный отдых" более четкие линии высот
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt
new file mode 100644
index 000000000..1882318fe
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Представљамо CoMaps лого!
+• ажуриране изохипсе за многе регионе на кораке од 20 или 50 метара
+• додате везе ка Panoramax сликама за изабране тачке интересовања (POI)
+• подаци са OpenStreetMap-а од 13. јула
+• додате боје за многе елементе и раније приказивање постојећих површина
+• приказ стања радног времена при избору POI-ја
+• мочваре подељене на неколико различитих типова
+• ажуриране боје вегетације и других елемената на мапи, ажуриране поједине иконе
+• на отвореном: наглашеније изохипсе
\ No newline at end of file