drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 04:53:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[docs] Update

Browse Source 
Signed-off-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
x7z4w
2025-10-09 16:53:12 +02:00
parent 175e971064
commit 17f34d155e
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
docs/TRANSLATIONS.md
View File

@@ -16,8 +16,8 @@ The project consists of multiple components, each with its own translation files
| [iOS Plurals][ios_plurals_weblate] | UI strings (plurals) | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/Localizable.stringsdict][ios_git] ([en][ios_plurals_git_en]) | | [iOS Plurals][ios_plurals_weblate] | UI strings (plurals) | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/Localizable.stringsdict][ios_git] ([en][ios_plurals_git_en]) |
| [iOS Plist][ios_plist_weblate] | UI strings (system-level) | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/InfoPlist.strings][ios_git] ([en][ios_plist_git_en]) | | [iOS Plist][ios_plist_weblate] | UI strings (system-level) | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/InfoPlist.strings][ios_git] ([en][ios_plist_git_en]) |
| [TTS][tts_weblate] | Voice announcement strings for navigation directions (TTS) | [data/sound-strings/\*.json][tts_git] ([en][tts_git_en]) | | [TTS][tts_weblate] | Voice announcement strings for navigation directions (TTS) | [data/sound-strings/\*.json][tts_git] ([en][tts_git_en]) |
| [Countries][countries_weblate] | Country names for downloader | [data/country-strings/\*.json][countries_git] ([en][countries_git_en]) | | [Countries][countries_weblate] | Country names for downloader | [data/countries-strings/\*.json][countries_git] ([en][countries_git_en]) |
| Search keywords | Search keywords/aliases/synonyms | [data/categories.txt][categories_git] | | [Search keywords](https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/) | Search keywords/aliases/synonyms | [data/categories-strings/](https://codeberg.org/comaps/comaps/src/branch/main/data/categories-strings) |
| Search keywords (cuisines) | Search keywords for cuisine types | [data/categories_cuisines.txt][categories_cuisines_git] | | Search keywords (cuisines) | Search keywords for cuisine types | [data/categories_cuisines.txt][categories_cuisines_git] |
| [AppStore Descriptions][appstore_weblate] | AppStore descriptions | [iphone/metadata][appstore_git] ([en][appstore_git_en]) | | [AppStore Descriptions][appstore_weblate] | AppStore descriptions | [iphone/metadata][appstore_git] ([en][appstore_git_en]) |
| [Android Stores Descriptions][googleplay_weblate] | Google, Huawei store descriptions | [android/app/src/google/play/listings][googleplay_git] ([en][googleplay_git_en]) | | [Android Stores Descriptions][googleplay_weblate] | Google, Huawei store descriptions | [android/app/src/google/play/listings][googleplay_git] ([en][googleplay_git_en]) |
@@ -38,9 +38,13 @@ Android and iOS share most of the strings. Codeberg Translate automatically sync
### Categories strings ### Categories strings
Search categories synonyms/aliases usually shouldn't be just direct translations from English, but rather adaptations - e.g. some specific terms could be used in your language to search for a certain feature and they might not have English equivalents.
Some translations are borrowed from the common category (`@` in the key). Please do not duplicate translations if a category in the key already includes it.
Syntax: Syntax:
| - used to separate synonyms. - | - used to separate synonyms.
1-9 - digits in front of a synonym indicate the number of symbols that need to be - 1-9 - digits in front of a synonym indicate the number of symbols that need to be
typed in a search query to make this synonym appear in the list of suggestions. typed in a search query to make this synonym appear in the list of suggestions.
Located immediately at the start of a synonym. At most one Located immediately at the start of a synonym. At most one
digit per synonym is allowed. digit per synonym is allowed.
@@ -58,7 +62,6 @@ Searcing for "магазин мебели" will also match the category name (1
Exact treshold may be different for different languages. For Serbian, error correction Exact treshold may be different for different languages. For Serbian, error correction
kicks in only for 8-letter or longer words. kicks in only for 8-letter or longer words.
## Machine Translation ## Machine Translation
Codeberg Translate is configured to generate machine translations using the best available tools. Auto-translated entries are added as suggestions. Codeberg Translate is configured to generate machine translations using the best available tools. Auto-translated entries are added as suggestions.