diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
index adf1b5a5d..0469465c8 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Patikoi, pyöräile, autoile ilman verkkoyhteyttä yksityisesti
+CoMaps - Vaella, pyöräile, autoile ilman verkkoyhteyttä, yksityisesti
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt
index c8d2d0ac9..3f190a5ad 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Randonnée, vélo, conduite hors ligne en toute confidentialité
+CoMaps - Rando, vélo, conduite hors ligne & privée
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..175e5fa86
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Бесплатна апликација отвореног кода коју је обављала заједница и заснива се на ОпенСтреетМап-у подацима, усмерени транспарентност, приватност и непрофитни. ЦОМПАПС је Апликације за органске карте виљушка, које је пак форк мапс.ме.
+
+Прочитајте о разлозима пројекта и његовог правца на <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>
+Придружите се отвореној заједници и помозите да направимо најбољу апликацију за мапе
+• Користите апликацију и проширите глас о томе
+• Дајте повратне информације и пријавите проблеме
+• Ажурирајте податке на мапи у апликацији или на веб локацији OpenStreetMap
+‣<b>фокусирано на офлајн Вар </b>: Планирајте и управљајте путовањем у иностранству без потребе за мобилним услугама, тражите путне тачке док је на даљинском покрету, итд. 
+
+Све апликације су дизајниране за рад ван мреже.
+‣<b> Поштовање приватности </b>: Апликација је осмишљена задржавања у уму приватност - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
+‣ <b> Једноставно и елегантно </b>: Апликација је тривијална за употребу и једноставно функционише.
+‣ <b> Чува вашу батерију и простор </b>: не конзумира батерију као остале навигационе апликације. Компактне картице сачувајте драгоцени простор на вашем телефону.
+‣ <b> Отворено и направио је заједницу </b>: Људи попут вас је помогли да додају апликацију додавањем локација на OpenStreetMap-у, тестирању и давање повратних информација о апликацији и доприносе вашим развојним вештинама и новцу.
+‣ <b> Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба финансија, непрофитна и потпуно отворена извора. </ Б>
+
+<b> Главне карактеристике </b>:
+• Преузмите детаљне мапе са локацијама које нису доступне са Гоогле мапама
+• Улазнице за излете са истакнутим планинарским стазама, камповима, изворима воде, планинске врхове, контурне линије итд.
+• Стазе за планинарење и бицикле
+• Тачке интереса као што су ресторани, бензинске пумпе, хотели, продавнице, погледа и још много тога
+• Претражите име или адресу или по категоријама камате
+• навигација са гласовним најавама за ходање, бициклизам или аутомобил
+• Означите своја омиљена места једним додиром
+• Офлајн чланци Википедије
+• транзитни слој подземне пруге са навигацијом
+• Снимање ГПС трагова
+• Ознака и увоз и увоз у KML, KMZ, GPX формате
+• Тамни режим за употребу током ноћи
+• Побољшајте карту за све кориснике, користећи основни уредни уредник мапе
+
+<b> Слобода је овде </b>
+Откријте своје путовање, крећете се са свијетом са приватношћу и заједницом на првом месту!
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b4c4f5eb1..8506605d4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -885,4 +885,7 @@
     <string name="saved">Salvestatud</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Keela</string>
     <string name="pref_left_button_title">Vasaku nupu seadistused</string>
+    <string name="editor_building_levels">Korruseid (sh esimene korrus, kuid katusekorruseta)</string>
+    <string name="editor_level">Korrus (0 on esimene korrus)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Palun sisesta korruse number</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 8f45cc284..75c528b77 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -1401,4 +1401,5 @@
     <string name="type.highway.ladder">Redel</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Madal maanteepiire</string>
     <string name="type.amenity.studio">Stuudio</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Kraana</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 34f7aceea..8cfcbc081 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -890,4 +890,7 @@
     <string name="pref_left_button_title">Vasemman painikkeen asettelu</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Poista käytöstä</string>
     <string name="saved">Tallennettu</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Syötä kerrosnumero</string>
+    <string name="editor_building_levels">Kerrokset (sis. pohjakerroksen, jätä pois katto)</string>
+    <string name="editor_level">Kerros (0 on pohjakerros)</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
index 9ae3c2524..d5a7d0991 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
@@ -1352,4 +1352,5 @@
     <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
     <string name="type.man_made">Man Made</string>
     <string name="type.fee.yes">$</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6ca81e6c9..d1aee06e2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -896,4 +896,7 @@
     <string name="saved">Enregistré</string>
     <string name="pref_left_button_title">Configuration du bouton de gauche</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Désactiver</string>
+    <string name="editor_building_levels">Étages (y compris le rez-de-chaussée, sans compter le toit)</string>
+    <string name="editor_level">Étage (0 est le rez-de-chaussée)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Entrez un numéro d\'étage valide</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 945e8bac2..901140147 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -885,4 +885,7 @@
     <string name="saved">Salvato</string>
     <string name="pref_left_button_title">Configurazione del bottone di sinistra</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Disattiva</string>
+    <string name="editor_building_levels">Piani (contando il piano terra, senza contare il tetto)</string>
+    <string name="editor_level">Piano (0 è il piano terra)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Entra un numero di piano valido</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 745ee1b9a..dd2ad490d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -887,4 +887,7 @@
     <string name="pref_left_button_title">Подешавање левог дугмета</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Onemogući</string>
     <string name="saved">Сачувано</string>
+    <string name="editor_building_levels">Spratovi (укљ. приземље, искључујући кров)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Унесите важећи спрат</string>
+    <string name="editor_level">Спрат (0 је приземље)</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index ee54b9eb1..287397d76 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -1401,4 +1401,5 @@
     <string name="type.barrier.guard_rail">Заштитна ограда</string>
     <string name="type.amenity.studio">Студио</string>
     <string name="type.highway.ladder">Merdevine</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Кран</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
index ad8c9ae25..6823756e9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -1402,4 +1402,5 @@
     <string name="type.highway.ladder">梯子</string>
     <string name="type.amenity.studio">演播厅</string>
     <string name="type.leisure.firepit">火坑</string>
+    <string name="type.man_made.crane">起重机</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1dcfdefa1..631fec456 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1491,3 +1491,4 @@
 "type.barrier.guard_rail" = "Madal maanteepiire";
 "type.leisure.firepit" = "Tulease";
 "type.sport.diving" = "Sukeldumine";
+"type.man_made.crane" = "Kraana";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index d5dc5878a..6208416a7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1491,3 +1491,4 @@
 "type.sport.diving" = "Роњење";
 "type.amenity.studio" = "Студио";
 "type.barrier.guard_rail" = "Заштитна ограда";
+"type.man_made.crane" = "Кран";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index 852b13177..21924b41c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1491,3 +1491,4 @@
 "type.highway.ladder" = "梯子";
 "type.amenity.studio" = "演播厅";
 "type.sport.diving" = "跳水";
+"type.man_made.crane" = "起重机";