diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt
index 9b00be32b..3a6d8ef89 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Navigation cartographique facile - Propulsé par la communauté
+Navigation cartographique facile - Découvrez davantage de votre voyage - Propulsé par la communauté
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt
index 9b00be32b..3a6d8ef89 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Navigation cartographique facile - Propulsé par la communauté
+Navigation cartographique facile - Découvrez davantage de votre voyage - Propulsé par la communauté
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
index d093a6a0d..e9761080a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
@@ -906,4 +906,106 @@
     <string name="type.man_made.breakwater">Вълнолом</string>
     <string name="type.leisure.fitness_station">Фитнес станция</string>
     <string name="type.leisure.track">Пътека</string>
+    <string name="type.landuse.forest.coniferous">Иглолистни гори</string>
+    <string name="type.landuse.forest.deciduous">Широколистна гора</string>
+    <string name="type.landuse.garages">Гаражи</string>
+    <string name="type.landuse.greenfield">Земля за застройки</string>
+    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Оранжерия</string>
+    <string name="type.landuse.industrial">Индустриална зона</string>
+    <string name="type.landuse.landfill">Депо за отпадъци</string>
+    <string name="type.landuse.military">Военна зона</string>
+    <string name="type.landuse.orchard">Овощна градина</string>
+    <string name="type.landuse.railway">Железопътни съоръжения</string>
+    <string name="type.landuse.recreation_ground">Място за отдих</string>
+    <string name="type.landuse.reservoir">Резервоар</string>
+    <string name="type.landuse.residential">Жилищна зона</string>
+    <string name="type.landuse.retail">Търговска площ</string>
+    <string name="type.landuse.salt_pond">Солено езеро</string>
+    <string name="type.man_made.cutline">Просека</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">Геодезическа точка</string>
+    <string name="type.man_made.flagpole">Мачта за знаме</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Кран</string>
+    <string name="type.man_made.water_tap">Кранче за вода</string>
+    <string name="type.man_made.water_tap.drinking_water_no">Кранче за вода</string>
+    <string name="type.man_made.water_tower">Водна кула</string>
+    <string name="type.man_made.water_well">Кладенец</string>
+    <string name="type.man_made.water_well.drinking_water_no">Кладенец</string>
+    <string name="type.man_made.windmill">Вятърна мелница</string>
+    <string name="type.man_made.works">Промишлени предприятия</string>
+    <string name="type.military">Военни</string>
+    <string name="type.military.bunker">Бункер</string>
+    <string name="type.power.generator">Генератор на електроенергия</string>
+    <string name="type.power.line">Електропровод</string>
+    <string name="type.power.line.underground">Подземен електропровод</string>
+    <string name="type.power.minor_line">Електропровод за ниско напрежение</string>
+    <string name="type.power.substation">Подстанция</string>
+    <string name="type.railway">Железопътна линия</string>
+    <string name="type.railway.funicular.tunnel">Фуникулярен тунел</string>
+    <string name="type.power">Електричество</string>
+    <string name="type.landuse.farmyard">Стопански двор</string>
+    <string name="type.man_made.lighthouse">Фар</string>
+    <string name="type.man_made.mast">Мачта</string>
+    <string name="type.man_made.pier">Пирс</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">Тръбопровод</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Надземен тръбопровод</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">Резервоар за съхранение</string>
+    <string name="type.man_made.surveillance">Камера за наблюдение</string>
+    <string name="type.cuisine.vegetarian">Вегетарианска</string>
+    <string name="type.emergency">Спешна помощ</string>
+    <string name="type.emergency.defibrillator">Дефибрилатор</string>
+    <string name="type.emergency.phone">Телефон за спешни случаи</string>
+    <string name="type.cuisine.vietnamese">Виетнамска</string>
+    <string name="type.highway.bridleway">Пътека за юздечки</string>
+    <string name="type.highway.bridleway.permissive">Пътека за юздечки</string>
+    <string name="type.highway.construction">Път в процес на изграждане</string>
+    <string name="type.highway.living_street">Жилищна улица</string>
+    <string name="type.highway.track">Пътека</string>
+    <string name="type.highway.track.area">Пътека</string>
+    <string name="type.highway.track.grade1">Пътека</string>
+    <string name="type.highway.track.no.access">Пътека</string>
+    <string name="type.area_highway.living_street">Жилищна улица</string>
+    <string name="type.area_highway.track">Пътека</string>
+    <string name="type.landuse">Земеползване</string>
+    <string name="type.landuse.allotments">Овощни градини</string>
+    <string name="type.landuse.brownfield">Земля за застройки</string>
+    <string name="type.landuse.commercial">Търговска зона</string>
+    <string name="type.landuse.construction">Строителна зона</string>
+    <string name="type.landuse.education">Учебно заведение</string>
+    <string name="type.man_made.utility_pole">Стълб за комунални услуги</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Религиозна земя</string>
+    <string name="type.power.tower">Електрическа кула</string>
+    <string name="type.power.pole">Електрически стълб</string>
+    <string name="type.railway.abandoned">Изоставена железопътна линия</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.bridge">Изоставен железопътен мост</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">Изоставен железопътен тунел</string>
+    <string name="type.railway.construction">Строителство на железопътни линии</string>
+    <string name="type.railway.crossing">Железопътен прелез</string>
+    <string name="type.railway.disused">Неизползвана железопътна линия</string>
+    <string name="type.railway.funicular.bridge">Фуникулярен мост</string>
+    <string name="type.railway.halt">Железопътна спирка</string>
+    <string name="type.railway.level_crossing">Железопътен прелез</string>
+    <string name="type.railway.light_rail">Скоростен трамвай</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Мост на скоростен трамвай</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Тунел на скоростен трамвай</string>
+    <string name="type.railway.monorail">Монорелс</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Солено блато</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Приливни солени блато</string>
+    <string name="type.noexit">Задънена улица</string>
+    <string name="type.office.estate_agent">Агент по недвижими имоти</string>
+    <string name="type.office.government">Правителствен офис</string>
+    <string name="type.office.lawyer">Адвокат</string>
+    <string name="type.office.ngo">Неправителствена организация</string>
+    <string name="type.organic.only">Органичен</string>
+    <string name="type.organic.yes">Органичен</string>
+    <string name="type.railway.monorail.bridge">Мост на монорелсите</string>
+    <string name="type.junction">Съединение</string>
+    <string name="type.landuse.forest.mixed">Смесена гора</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Посадъчен материал</string>
+    <string name="type.landuse.farmland">Земеделска земя</string>
+    <string name="type.area_highway.steps">Стълбища</string>
+    <string name="type.office.company">Офис на компанията</string>
+    <string name="type.man_made.wastewater_plant">Пречиствателна станция за отпадъчни води</string>
+    <string name="type.landuse.quarry">Кариера</string>
+    <string name="type.office.insurance">Застрахователна служба</string>
+    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Тунел на монорелсите</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 67ca8982e..299c155ea 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="country_status_download_failed">La baixada ha fallat</string>
     <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
     <string name="try_again">Torna-ho a intentar</string>
-    <string name="about_menu_title">Quant a l’CoMaps</string>
+    <string name="about_menu_title">Quant al CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Fàcil d\'usar i elegant</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -899,4 +899,29 @@
     <string name="pref_backup_title">Còpia de seguretat de marcadors i recorreguts</string>
     <string name="pref_left_button_title">Configuració del botó esquerre</string>
     <string name="pref_backup_summary">Còpia de seguretat automàtica a un directori del teu dispositiu</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Còpia de seguretat completada amb èxit</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">No hi ha marcadors o recorreguts per a fer una còpia de seguretat</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Còpia de seguretat fallida</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">El directori de la còpia de seguretat no està disponible</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Última còpia de seguretat amb èxit</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Ubicació de la còpia de seguretat</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Si us plau, selecciona primer un directori i proporciona accés</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Nombre de còpies de seguretat a mantenir</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">Còpia de seguretat automàtica</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Diari</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">Setmanal</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">Desactivat (només manual)</string>
+    <string name="clear">Netejar</string>
+    <string name="route_type">Tipus de ruta</string>
+    <string name="vehicle">Vehicle</string>
+    <string name="pedestrian">A peu</string>
+    <string name="bicycle">Bicicleta</string>
+    <string name="ruler">Regle</string>
+    <string name="bookmark_color">Color del marcador</string>
+    <string name="about_help">Quant a i Ajuda</string>
+    <string name="open_now">Obert ara</string>
+    <string name="closed_now">Tancat ara</string>
+    <string name="at">a les %s</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">La ubicació seleccionada per a la còpia de seguretat no està disponible o no s\'hi pot escriure. Si us plau, selecciona una ubicació diferent.</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Si us plau, envia\'ns un informe d\'error:\n - \"Activa el registre\" a la configuració\n - reprodueix el problema\n - a la pantalla \"Quant a i Ajuda\" prem el botó \"Informa d’un error\" i envia-ho via email o xat\n - desactiva el registre</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4224a6cad..07ff1b539 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="continue_button">Fortfahren</string>
     <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
-    <string name="download_country_failed">%s Herunterladen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="download_country_failed">Herunterladen von %s ist fehlgeschlagen</string>
     <!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
     <string name="add_new_set">Neue Liste hinzufügen</string>
     <!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
@@ -106,11 +106,11 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Fehler beim Verschieben der Karten</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. \nBitte warten…</string>
+    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. \nBitte warten …</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Maßeinheiten</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
-    <string name="measurement_units_summary">Wählen Sie zwischen Kilometern und Meilen</string>
+    <string name="measurement_units_summary">Zwischen Kilometern und Meilen wählen</string>
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Essmöglichkeiten</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
     <string name="category_fuel">Tankstelle</string>
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
-    <string name="category_parking">Parkplatz</string>
+    <string name="category_parking">Parkplätze</string>
     <!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
     <string name="category_shopping">Shopping</string>
     <!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
@@ -129,7 +129,7 @@
     <!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
     <string name="category_hotel">Hotel</string>
     <!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
-    <string name="category_tourism">Sehenswürdigkeit</string>
+    <string name="category_tourism">Sehenswürdigkeiten</string>
     <!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
     <string name="category_entertainment">Unterhaltung</string>
     <!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
index e238c477d..07ef714dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -349,13 +349,13 @@
 "type.cuisine.thai" = "Тайландска";
 "type.cuisine.turkish" = "Турска";
 "type.cuisine.vegan" = "Веганска";
-"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
-"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese";
-"type.emergency" = "Emergency";
+"type.cuisine.vegetarian" = "Вегетарианска";
+"type.cuisine.vietnamese" = "Виетнамска";
+"type.emergency" = "Спешна помощ";
 "type.emergency.assembly_point" = "Авариен сборен пункт";
-"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
+"type.emergency.defibrillator" = "Дефибрилатор";
 "type.emergency.fire_hydrant" = "Пожарен кран";
-"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
+"type.emergency.phone" = "Телефон за спешни случаи";
 
 /* A place where a lifeguard is on duty. */
 "type.emergency.lifeguard" = "Спасител";
@@ -382,11 +382,11 @@
 "type.healthcare.sample_collection" = "Вземане на проби";
 "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедия";
 "type.highway" = "Магистрала";
-"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
+"type.highway.bridleway" = "Пътека за юздечки";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.bridleway.bridge" = "Мост";
-"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
+"type.highway.bridleway.permissive" = "Пътека за юздечки";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тунел";
@@ -398,7 +398,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.busway.tunnel" = "Тунел";
 "type.highway.bus_stop" = "Спирка";
-"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
+"type.highway.construction" = "Път в процес на изграждане";
 "type.highway.cycleway" = "Пътека за колела";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -419,7 +419,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.footway.tunnel" = "Тунел";
 "type.highway.ford" = "Брод";
-"type.highway.living_street" = "Living Street";
+"type.highway.living_street" = "Жилищна улица";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.living_street.bridge" = "Мост";
@@ -546,13 +546,13 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тунел";
-"type.highway.track" = "Track";
-"type.highway.track.area" = "Track";
+"type.highway.track" = "Пътека";
+"type.highway.track.area" = "Пътека";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.track.bridge" = "Мост";
-"type.highway.track.grade1" = "Track";
-"type.highway.track.no.access" = "Track";
+"type.highway.track.grade1" = "Пътека";
+"type.highway.track.no.access" = "Пътека";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.track.tunnel" = "Тунел";
@@ -581,7 +581,7 @@
 "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунел";
 "type.area_highway.cycleway" = "Пътека за колела";
 "type.area_highway.footway" = "Пешеходен път";
-"type.area_highway.living_street" = "Living Street";
+"type.area_highway.living_street" = "Жилищна улица";
 "type.area_highway.motorway" = "Магистрала";
 "type.area_highway.path" = "Път";
 "type.area_highway.pedestrian" = "Пешеходна улица";
@@ -590,8 +590,8 @@
 "type.area_highway.secondary" = "Второстепенен път";
 "type.area_highway.service" = "Обслужващ път";
 "type.area_highway.tertiary" = "Третостепенен път";
-"type.area_highway.steps" = "Stairs";
-"type.area_highway.track" = "Track";
+"type.area_highway.steps" = "Стълбища";
+"type.area_highway.track" = "Пътека";
 "type.area_highway.trunk" = "Автомагистрала";
 "type.area_highway.unclassified" = "Малък път";
 "type.highway.world_level" = "highway-world_level";
@@ -657,47 +657,47 @@
 "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
 "type.internet_access" = "Internet";
 "type.internet_access.wlan" = "Internet";
-"type.junction" = "Junction";
+"type.junction" = "Съединение";
 "type.junction.circular" = "Кръгово";
 "type.junction.roundabout" = "Кръгово";
-"type.landuse" = "Landuse";
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.landuse" = "Земеползване";
+"type.landuse.allotments" = "Овощни градини";
 "type.landuse.basin" = "Езерце";
-"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
+"type.landuse.brownfield" = "Земля за застройки";
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery" = "Гробище";
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Християнско гробище";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
-"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
-"type.landuse.construction" = "Construction Area";
-"type.landuse.education" = "Educational Facility";
-"type.landuse.farmland" = "Farmland";
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
-"type.landuse.field" = "Field";
+"type.landuse.religious" = "Религиозна земя";
+"type.landuse.commercial" = "Търговска зона";
+"type.landuse.construction" = "Строителна зона";
+"type.landuse.education" = "Учебно заведение";
+"type.landuse.farmland" = "Земеделска земя";
+"type.landuse.farmyard" = "Стопански двор";
+"type.landuse.field" = "Поле";
 "type.landuse.flowerbed" = "Цветна леха";
 "type.landuse.forest" = "Forest";
-"type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest";
-"type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest";
-"type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
-"type.landuse.garages" = "Garages";
+"type.landuse.forest.coniferous" = "Иглолистни гори";
+"type.landuse.forest.deciduous" = "Широколистна гора";
+"type.landuse.forest.mixed" = "Смесена гора";
+"type.landuse.garages" = "Гаражи";
 "type.landuse.grass" = "Grass";
-"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
-"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
-"type.landuse.landfill" = "Landfill";
+"type.landuse.greenfield" = "Земля за застройки";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Оранжерия";
+"type.landuse.industrial" = "Индустриална зона";
+"type.landuse.landfill" = "Депо за отпадъци";
 "type.landuse.meadow" = "Meadow";
-"type.landuse.military" = "Military Area";
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
-"type.landuse.quarry" = "Quarry";
-"type.landuse.railway" = "Railway Premises";
-"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
-"type.landuse.reservoir" = "Reservoir";
-"type.landuse.residential" = "Residential Area";
-"type.landuse.retail" = "Retail Area";
-"type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
+"type.landuse.military" = "Военна зона";
+"type.landuse.orchard" = "Овощна градина";
+"type.landuse.quarry" = "Кариера";
+"type.landuse.railway" = "Железопътни съоръжения";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Място за отдих";
+"type.landuse.reservoir" = "Резервоар";
+"type.landuse.residential" = "Жилищна зона";
+"type.landuse.retail" = "Търговска площ";
+"type.landuse.salt_pond" = "Солено езеро";
 "type.landuse.village_green" = "Land";
 "type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
 "type.leisure" = "Място за отдих";
@@ -739,17 +739,17 @@
 "type.man_made.breakwater" = "Вълнолом";
 "type.man_made.cairn" = "Керн";
 "type.man_made.chimney" = "Комин";
-"type.man_made.cutline" = "Cutline";
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
-"type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse";
-"type.man_made.mast" = "Mast";
-"type.man_made.pier" = "Pier";
-"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
-"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
+"type.man_made.cutline" = "Просека";
+"type.man_made.survey_point" = "Геодезическа точка";
+"type.man_made.flagpole" = "Мачта за знаме";
+"type.man_made.lighthouse" = "Фар";
+"type.man_made.mast" = "Мачта";
+"type.man_made.pier" = "Пирс";
+"type.man_made.pipeline" = "Тръбопровод";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Надземен тръбопровод";
 "type.man_made.silo" = "Складова кула";
-"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
-"type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
+"type.man_made.storage_tank" = "Резервоар за съхранение";
+"type.man_made.surveillance" = "Камера за наблюдение";
 "type.man_made.tower" = "Tower";
 
 /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */
@@ -763,18 +763,18 @@
 
 /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
 "type.man_made.flare" = "Газова факла";
-"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
-"type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
-"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap";
-"type.man_made.water_tower" = "Water Tower";
-"type.man_made.water_well" = "Water Well";
-"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
-"type.man_made.windmill" = "Windmill";
-"type.man_made.works" = "Industrial Works";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Пречиствателна станция за отпадъчни води";
+"type.man_made.water_tap" = "Кранче за вода";
+"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Кранче за вода";
+"type.man_made.water_tower" = "Водна кула";
+"type.man_made.water_well" = "Кладенец";
+"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Кладенец";
+"type.man_made.windmill" = "Вятърна мелница";
+"type.man_made.works" = "Промишлени предприятия";
 "type.mapswithme" = "MapsWithMe";
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
-"type.military" = "Military";
-"type.military.bunker" = "Bunker";
+"type.military" = "Военни";
+"type.military.bunker" = "Бункер";
 "type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
 "type.natural" = "Природа";
 
@@ -825,17 +825,17 @@
 "type.natural.wetland" = "Влажна зона";
 "type.natural.wetland.bog" = "Торфено блато";
 "type.natural.wetland.marsh" = "Блато";
-"type.noexit" = "Dead End";
+"type.noexit" = "Задънена улица";
 "type.office" = "Office";
-"type.office.company" = "Company Office";
-"type.office.estate_agent" = "Estate Agent";
-"type.office.government" = "Government Office";
-"type.office.insurance" = "Insurance Office";
-"type.office.lawyer" = "Lawyer";
-"type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization";
+"type.office.company" = "Офис на компанията";
+"type.office.estate_agent" = "Агент по недвижими имоти";
+"type.office.government" = "Правителствен офис";
+"type.office.insurance" = "Застрахователна служба";
+"type.office.lawyer" = "Адвокат";
+"type.office.ngo" = "Неправителствена организация";
 "type.office.telecommunication" = "Телекомуникационна компания";
-"type.organic.only" = "Organic";
-"type.organic.yes" = "Organic";
+"type.organic.only" = "Органичен";
+"type.organic.yes" = "Органичен";
 "type.place.city" = "Град";
 "type.place.city.capital" = "Столица";
 "type.place.city.capital.10" = "Град";
@@ -874,31 +874,31 @@
 "type.place.suburb" = "Предградие";
 "type.place.town" = "Градче";
 "type.place.village" = "Село";
-"type.power" = "Power";
-"type.power.generator" = "Power Generator";
+"type.power" = "Електричество";
+"type.power.generator" = "Генератор на електроенергия";
 "type.power.generator.solar" = "Слънчев генератор";
 "type.power.generator.wind" = "Вятърен генератор";
 "type.power.generator.gas" = "Газотурбинна електроцентрала";
 "type.power.generator.hydro" = "Водноелектрическа централа";
-"type.power.line" = "Power Line";
-"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
-"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
+"type.power.line" = "Електропровод";
+"type.power.line.underground" = "Подземен електропровод";
+"type.power.minor_line" = "Електропровод за ниско напрежение";
 "type.power.plant" = "Електроцентрала";
 "type.power.plant.coal" = "Въглищна централа";
 "type.power.plant.gas" = "Газотурбинна електроцентрала";
 "type.power.plant.hydro" = "Водноелектрическа централа";
 "type.power.plant.solar" = "Слънчева електроцентрала";
 "type.power.plant.wind" = "Вятърна електроцентрала";
-"type.power.substation" = "Substation";
+"type.power.substation" = "Подстанция";
 
 /* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
-"type.power.tower" = "Power Tower";
+"type.power.tower" = "Електрическа кула";
 
 /* A single pole supporting minor power lines. */
-"type.power.pole" = "Power Pole";
+"type.power.pole" = "Електрически стълб";
 
 /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
-"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
+"type.man_made.utility_pole" = "Стълб за комунални услуги";
 "type.psurface" = "psurface";
 "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
 "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
@@ -906,24 +906,24 @@
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
 "type.public_transport" = "Public Transport";
 "type.public_transport.platform" = "Platform";
-"type.railway" = "Railway";
-"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
-"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
-"type.railway.construction" = "Railway Construction";
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
-"type.railway.disused" = "Disused Railway";
+"type.railway" = "Железопътна линия";
+"type.railway.abandoned" = "Изоставена железопътна линия";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Изоставен железопътен мост";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Изоставен железопътен тунел";
+"type.railway.construction" = "Строителство на железопътни линии";
+"type.railway.crossing" = "Железопътен прелез";
+"type.railway.disused" = "Неизползвана железопътна линия";
 "type.railway.funicular" = "Фуникуляр";
-"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
-"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
-"type.railway.halt" = "Rail Halt";
-"type.railway.level_crossing" = "Level Crossing";
-"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
-"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
-"type.railway.monorail" = "Monorail";
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Фуникулярен мост";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Фуникулярен тунел";
+"type.railway.halt" = "Железопътна спирка";
+"type.railway.level_crossing" = "Железопътен прелез";
+"type.railway.light_rail" = "Скоростен трамвай";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Мост на скоростен трамвай";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Тунел на скоростен трамвай";
+"type.railway.monorail" = "Монорелс";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Мост на монорелсите";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Тунел на монорелсите";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
 "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
 "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
@@ -1494,8 +1494,8 @@
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Приливната равнина";
 "type.sport.diving" = "Високо гмуркане";
 "type.leisure.firepit" = "Огнище";
-"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
-"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
-"type.man_made.crane" = "Crane";
-"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
-"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
+"type.natural.wetland.fen" = "Мочурище";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Солено блато";
+"type.man_made.crane" = "Кран";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Приливни солени блато";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Посадъчен материал";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index cf38a5cfb..b328f84c1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -518,7 +518,7 @@
 "autodownload" = "Baixada automàtica";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Ara és tancat";
+"closed_now" = "Tancat ara";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Diari";
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 "bookmarks_recently_deleted" = "Llistes suprimides recentment";
 
 /* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
-"clear" = "Neteja";
+"clear" = "Netejar";
 
 /* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
 "delete_all" = "Suprimeix-ho tot";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 335689164..31494f0e8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -328,7 +328,7 @@
 "volunteer" = "Dobrovolnictví";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Sledujte nás a kontaktujte nás";
+"follow_us" = "Spojte se s námi";
 
 /* Alert text */
 "email_error_body" = "Emailový klient nebyl ještě nakonfigurován. Nastavte ho, prosím, nebo použijte jiný způsob k našemu kontaktování na %@";
@@ -1097,4 +1097,4 @@
 "edit_track" = "Upravit trasu";
 "osm_profile_view_notes" = "Zobrazit poznámky";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Zobrazit historii úprav";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"pref_mapappearance_title" = "Vzhled mapy";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 5199a72ab..f3044e060 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -99,7 +99,7 @@
 "category_fuel" = "Tankstelle";
 
 /* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
-"category_parking" = "Parkplatz";
+"category_parking" = "Parkplätze";
 
 /* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
 "category_shopping" = "Shopping";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "category_hotel" = "Hotel";
 
 /* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
-"category_tourism" = "Sehenswürdigkeit";
+"category_tourism" = "Sehenswürdigkeiten";
 
 /* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
 "category_entertainment" = "Unterhaltung";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "panoramax" = "Panoramax";
 
 /* Text in menu */
-"panoramax_picture" = "Panoramax Bild";
+"panoramax_picture" = "Panoramax-Bild";
 
 /* Text in menu */
 "rate_the_app" = "Bewerte die App";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index cc9c13d27..a3e7a3d00 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,4 +1097,4 @@
 "edit_track" = "Modifier le trace";
 "osm_profile_view_notes" = "Afficher les notes";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Afficher l'historique des modifications";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"pref_mapappearance_title" = "Apparence de la carte";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
index bffd1ef81..15112d81c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
@@ -585,4 +585,4 @@
 "social_bluesky" = "Bluesky";
 "social_mastodon" = "Mastodon";
 "social_pixelfed" = "Pixelfed";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"pref_mapappearance_title" = "Chartedarstellig";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 64c1b3fdb..7b6a79054 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,4 +1097,4 @@
 "edit_track" = "Editar trilha";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Ver histórico de edições";
 "osm_profile_view_notes" = "Ver notas";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"pref_mapappearance_title" = "Aparência do Mapa";