[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-stores-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/et/
Translation: CoMaps/Android Stores Descriptions
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android feature types
Translation: CoMaps/AppStore Descriptions
Translation: CoMaps/Countries
Translation: CoMaps/TTS
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS Type Strings
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/et/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps: teejuht, mis ei vaja võrguühendust
+CoMaps: liigu ja sõida vabalt

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps, офлајн мапе и GPS навигатор
+Organic Maps навигатор

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -882,4 +882,8 @@
     <string name="tts_info_link">https://comaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="about_developed_by_enthusiasts">Huviliste ja vabatahtlike poolt loodud avatud lähtekoodil põhinev rakendus.</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="type.cuisine.greek">Kreeka</string>
     <string name="type.cuisine.grill">Grill</string>
     <string name="type.cuisine.heuriger">Austria hooajaline veinikõrts (heuriger)</string>
-    <string name="type.cuisine.hotdog">Hotdog</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">Viinersai</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Ungari</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Jäätis</string>
     <string name="type.cuisine.indian">India</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="type.cuisine.soba">Jaapani soba-nuudlid</string>
     <string name="type.cuisine.spanish">Hispaania</string>
     <string name="type.cuisine.steak_house">Liharestoran</string>
-    <string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
+    <string name="type.cuisine.sushi">Suši</string>
     <string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
     <string name="type.cuisine.tea">Tee</string>
     <string name="type.cuisine.thai">Tai</string>

android/app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Обриши</string>
     <string name="download_maps">Преузми мапе</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Преузимање није успело. Додирни за поновни покушај.</string>
+    <string name="download_has_failed">Преузимање није успело. Тапни за поновни покушај.</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Преузимање…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -46,7 +46,7 @@
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Подешавања локације</string>
     <string name="close">Затвори</string>
-    <string name="unsupported_phone">Ова апликација захтева хардверски-убрзан OpenGL. На жалост, ваш уређај није подржан.</string>
+    <string name="unsupported_phone">Ова апликација захтева OpenGL. На жалост, ваш уређај није подржан.</string>
     <string name="download">Преузми</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="disconnect_usb_cable">Молим вас откачите USB кабл, или убаците меморијску картицу да бисте користили CoMaps</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <!-- Kmz file successful loading -->
     <string name="load_kmz_successful">Маркери су успешно учитани! Можете их проначи на мапи помоћу Менаџера маркера.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
-    <string name="load_kmz_failed">Неуспешно учитавање маркера. Могуће је да је фајл оштећен или неисправан.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Неуспешно учитавање маркера. Могуће да је фајл оштећен или неисправан.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
     <string name="unknown_file_type">Апликација не препознаје ову врсту фајла:
 \n%1$s</string>
@@ -884,7 +884,7 @@
     <string name="mb">МБ</string>
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="already_donated">Већ је донирано</string>
-    <string name="remind_me_later">Подсећати касније</string>
+    <string name="remind_me_later">Подсети ме касније</string>
     <string name="support_organic_maps">Подршка CoMaps</string>
     <string name="tts_info_link">https://comaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
     <string name="editor_osm_history">Ваша историја уређивања</string>
@@ -895,4 +895,8 @@
     <string name="social_media">Друштвени медији</string>
     <string name="building">Зграда</string>
     <string name="core_placepage_unknown_place">Тачка на мапи</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="download_maps">下载地图</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">下载失败，点击以再试一次</string>
+    <string name="download_has_failed">下载失败，请点击重试。</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">正在下载…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -117,7 +117,6 @@
     <string name="measurement_units">测量单位</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">选择公里或英里</string>
-
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">在哪儿吃</string>
@@ -165,7 +164,6 @@
     <string name="category_water">水</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">房车设施</string>
-
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">注释</string>
@@ -177,7 +175,7 @@
 \n
 \n祝您使用 CoMaps 旅行愉快！</string>
     <!-- message title of loading file -->
-    <string name="load_kmz_title">正在载入书签…</string>
+    <string name="load_kmz_title">正在加载书签</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
     <string name="load_kmz_successful">书签载入成功！您可以在地图或书签管理页面中找到它们。</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
@@ -220,7 +218,7 @@
     <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="data_version">OpenStreetMap 数据：%s</string>
     <!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
-    <string name="osm_log_out_confirmation">您确定要注销您的OpenStreetMap账户吗？</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">是否确定要登出您的 OpenStreetMap 账号？</string>
     <!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
     <string name="tracks_title">轨迹</string>
     <!-- Length of track in cell that describes route -->
@@ -372,13 +370,12 @@
     <string name="gray">灰色</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">蓝灰色</string>
-
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">按照路线行进时，请谨记：</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 路况、交通法规和路标始终优先于导航建议；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— 地图可能不准确，建议的路线可能并非总是去往目的地的最佳路线；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— 建议的路线仅作为推荐路线供您采纳；</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心对待国界区的路线：我们的应用程序生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界；</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心对待国界区的路线：我们的应用生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界。</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">上路时请当心，祝您一路平安！</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">检查 GPS 信号</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">无法规划路线。无法识别当前 GPS 坐标。</string>
@@ -402,7 +399,6 @@
     <string name="not_now">以后再说</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">您是否要下载地图，以规划跨越边界的更佳路线？</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">下载地图，以规划一条跨越边界的更佳路线。</string>
-
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">要开始搜索和规划路线，请下载地图，然后您就不再需要网络连接了。</string>
     <string name="search_select_map">选择地图</string>
@@ -466,14 +462,14 @@
     <string name="closes_in">将于 %s 后歇业</string>
     <string name="closed">已停止营业</string>
     <string name="edit_opening_hours">编辑营业时间</string>
-    <string name="no_osm_account">没有 OpenStreetMap 账户吗？</string>
+    <string name="no_osm_account">没有 OpenStreetMap 账号吗？</string>
     <string name="register_at_openstreetmap">注册</string>
     <string name="login">登录</string>
     <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
     <string name="not_signed_in">未登录</string>
     <string name="login_osm">登录 OpenStreetMap</string>
     <string name="password">密码</string>
-    <string name="forgot_password">忘记密码</string>
+    <string name="forgot_password">忘记密码？</string>
     <string name="logout">登出</string>
     <string name="edit_place">编辑地点</string>
     <string name="add_language">添加语言</string>
@@ -522,7 +518,7 @@
     <string name="osm_presentation">截至 %s 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息。</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org（OSM）是一个构建免费开放地图的社区项目。它是有机地图中地图数据的主要来源，其工作原理类似于维基百科。你可以添加或编辑地点，全世界数以百万计的用户都可以使用它们！</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">创建 OpenStreetMap 账户或登录，向全世界发布您编辑的地图。</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">创建 OpenStreetMap 账号或登录，向全世界发布您编辑的地图。</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">用手机网络连接下载吗？</string>
@@ -581,11 +577,11 @@
     <string name="error_enter_correct_phone">输入正确的电话号码</string>
     <string name="error_enter_correct_web">请输入有效的网址</string>
     <string name="error_enter_correct_email">请输入有效的电子邮件</string>
-    <string name="error_enter_correct_facebook_page">请输入有效的 Facebook 网页地址、账号或页面名称</string>
-    <string name="error_enter_correct_instagram_page">请输入有效的 Instagram 用户名或网页地址</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">请输入有效的 Twitter 用户名或网页地址</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">请输入有效的 VK 用户名或网页地址</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">请输入有效的 LINE ID 或网页地址</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">请输入有效的 Facebook 网址、账号或页面名称</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">请输入有效的 Instagram 用户名或网址</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">请输入有效的 Twitter 用户名或网址</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">请输入有效的 VK 用户名或网址</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">请输入有效的 LINE ID 或网址</string>
     <string name="placepage_add_place_button">将地点添加到 OpenStreetMap</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">您想要发送给所有用户吗？</string>
@@ -697,7 +693,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">永远不会对摄像头发出警告</string>
     <string name="power_managment_title">省电模式</string>
-    <string name="power_managment_description">如果开启省电模式，应用程序将根据手机的当前电量关闭耗电功能</string>
+    <string name="power_managment_description">如果开启省电模式，本应用将根据手机的当前电量关闭耗电功能。</string>
     <string name="power_managment_setting_never">从不</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">当电量低时</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">最大程度省电</string>
@@ -712,7 +708,7 @@
     <string name="avoid_ferry">避开轮渡</string>
     <string name="avoid_motorways">避开高速公路</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">无法规划路线</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遗憾，我们无法使用所选的绕行设置规划路线。请更改设置，然后重试</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">找不到路线。这可能是由于您的绕行设置或 OpenStreetMap 数据不完整造成的。请更改设置，然后重试。</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">选择要避开的道路</string>
     <string name="change_driving_options_btn">绕行设置已开启</string>
     <string name="toll_road">收费公路</string>
@@ -752,7 +748,6 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">一年多以前</string>
     <string name="near_me_sorttype">在我附近</string>
     <string name="others_sorttype">其他</string>
-
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">美食</string>
     <string name="tourist_places">旅游景点</string>
@@ -888,7 +883,7 @@
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="track_recording_alert_title">保存到书签和轨迹？</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">轨迹是空的 - 没有要保存的内容</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">轨迹为空 — 无内容可保存</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">由于您的设备上未安装合适的应用程序，因此无法显示文件夹选择对话框。请安装文件管理器应用程序并重试。</string>
     <string name="choose_color">选择颜色</string>
@@ -896,4 +891,18 @@
     <string name="uri_open_location_failed">未安装可打开位置的应用程序</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">自动导航</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="matrix">[Matrix]</string>
+    <string name="mastodon">Mastodon</string>
+    <string name="instagram">Instagram</string>
+    <string name="vk">VK</string>
+    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://comaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s，%2$s</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml

@@ -2,21 +2,21 @@
 <resources>
     <!-- SECTION: Types -->
     <string name="type.addr_interpolation">地址/区块</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/区块</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/区块</string>
-    <string name="type.aerialway">缆车要素</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">偶地址/区块</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">奇‌地址/区块</string>
+    <string name="type.aerialway">架空索道</string>
     <string name="type.aerialway.cable_car">缆车</string>
-    <string name="type.aerialway.chair_lift">缆车</string>
-    <string name="type.aerialway.drag_lift">缆车要素</string>
-    <string name="type.aerialway.gondola">循环式索道</string>
-    <string name="type.aerialway.mixed_lift">缆车</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">吊椅式缆车</string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift">拖牵式缆车</string>
+    <string name="type.aerialway.gondola">吊舱式缆车</string>
+    <string name="type.aerialway.mixed_lift">混合式缆车</string>
     <string name="type.aerialway.station">缆车车站</string>
-    <string name="type.aeroway">机场要素</string>
+    <string name="type.aeroway">空域基础设施</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome">机场</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">机场</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">国际机场</string>
     <string name="type.aeroway.apron">机场停机坪</string>
     <string name="type.aeroway.gate">登机口</string>
-    <string name="type.aeroway.helipad">直升机场</string>
+    <string name="type.aeroway.helipad">直升机停机坪</string>
     <string name="type.aeroway.runway">机场跑道</string>
     <string name="type.aeroway.taxiway">滑行道</string>
     <string name="type.aeroway.terminal">航站楼</string>
@@ -129,7 +129,6 @@
     <string name="type.amenity.prison">监狱</string>
     <string name="type.amenity.pub">酒馆</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">公共书架</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">资源回收设施</string>
     <string name="type.amenity.recycling">回收容器</string>
@@ -368,7 +367,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">心理治疗师</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">样本采集设施</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">语言治疗师</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway">道路</string>
     <string name="type.highway.bridleway">马道</string>
@@ -429,11 +427,11 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.path.tunnel">隧道</string>
     <string name="type.highway.pedestrian">步行街</string>
-    <string name="type.highway.pedestrian.area">步行区域</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.area">步行区</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">桥</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">人行天桥</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">隧道</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">人行隧道</string>
     <string name="type.highway.primary">主要道路</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.primary.bridge">桥</string>
@@ -534,7 +532,6 @@
     <string name="type.area_highway.track">土路</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">干线道路</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">道路</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">历史地点</string>
     <string name="type.historic.aircraft">历史悠久的飞机</string>
@@ -545,15 +542,15 @@
     <string name="type.historic.cannon">大炮</string>
     <string name="type.historic.castle">城堡</string>
     <string name="type.historic.castle.castrum">古罗马兵营</string>
-    <string name="type.historic.castle.defensive">城堡</string>
-    <string name="type.historic.castle.fortified_church">坚固的教堂</string>
-    <string name="type.historic.castle.fortress">要塞</string>
+    <string name="type.historic.castle.defensive">要塞城堡</string>
+    <string name="type.historic.castle.fortified_church">防御型教堂</string>
+    <string name="type.historic.castle.fortress">堡垒</string>
     <string name="type.historic.castle.hillfort">丘堡</string>
     <string name="type.historic.castle.kremlin">克里姆林</string>
-    <string name="type.historic.castle.manor">庄园大屋</string>
+    <string name="type.historic.castle.manor">庄园宅邸</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">宮殿</string>
-    <string name="type.historic.castle.shiro">城</string>
-    <string name="type.historic.castle.stately">法式城堡</string>
+    <string name="type.historic.castle.shiro">日本城堡</string>
+    <string name="type.historic.castle.stately">庄严城堡</string>
     <string name="type.historic.city_gate">城门</string>
     <string name="type.historic.citywalls">城墙</string>
     <string name="type.historic.fort">历史要塞</string>
@@ -602,9 +599,9 @@
     <string name="type.landuse.field">田地</string>
     <string name="type.landuse.flowerbed">花坛</string>
     <string name="type.landuse.forest">森林</string>
-    <string name="type.landuse.forest.coniferous">森林</string>
-    <string name="type.landuse.forest.deciduous">森林</string>
-    <string name="type.landuse.forest.mixed">森林</string>
+    <string name="type.landuse.forest.coniferous">针叶林</string>
+    <string name="type.landuse.forest.deciduous">阔叶林</string>
+    <string name="type.landuse.forest.mixed">混交林</string>
     <string name="type.landuse.garages">车库</string>
     <string name="type.landuse.grass">草坪</string>
     <string name="type.landuse.greenfield">待开发荒地</string>
@@ -781,9 +778,9 @@
     <string name="type.power.generator.wind">风力发电机</string>
     <string name="type.power.generator.gas">燃气轮机发电厂</string>
     <string name="type.power.generator.hydro">水力发电厂</string>
-    <string name="type.power.line">超高压输电线</string>
-    <string name="type.power.line.underground">超高压输电线</string>
-    <string name="type.power.minor_line">超高压输电线</string>
+    <string name="type.power.line">输电线</string>
+    <string name="type.power.line.underground">地下输电线</string>
+    <string name="type.power.minor_line">小型输电线</string>
     <string name="type.power.plant">发电厂</string>
     <string name="type.power.plant.coal">燃煤电厂</string>
     <string name="type.power.plant.gas">燃气轮机发电厂</string>
@@ -1210,7 +1207,7 @@
     <string name="type.sport.baseball">棒球</string>
     <string name="type.sport.basketball">篮球</string>
     <string name="type.sport.beachvolleyball">沙滩排球</string>
-    <string name="type.sport.bowls">草地滾球</string>
+    <string name="type.sport.bowls">草地滚球</string>
     <string name="type.sport.chess">国际象棋</string>
     <string name="type.sport.cricket">板球</string>
     <string name="type.sport.curling">冰壶</string>
@@ -1296,8 +1293,8 @@
     <string name="type.waterway.river">河流</string>
     <string name="type.waterway.river.tunnel">河流</string>
     <string name="type.waterway.stream">溪</string>
-    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">溪</string>
-    <string name="type.waterway.stream.intermittent">溪</string>
+    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">季节性河流</string>
+    <string name="type.waterway.stream.intermittent">间歇性河流</string>
     <string name="type.waterway.stream.tunnel">溪</string>
     <string name="type.waterway.waterfall">瀑布</string>
     <string name="type.waterway.weir">堰</string>
@@ -1313,7 +1310,7 @@
     <string name="type.piste_type.snow_park">冰雪公园</string>
     <string name="type.piste_type.hike">雪地徒步路径</string>
     <string name="type.piste_type.connection">滑雪道连接</string>
-    <string name="type.piste_type.skitour">Skitour 小径</string>
+    <string name="type.piste_type.skitour">滑雪旅行路线</string>
     <string name="type.amenity.events_venue">活动场所</string>
     <string name="type.shop.auction">拍卖会</string>
     <string name="type.shop.collector">收藏品</string>
@@ -1329,4 +1326,73 @@
     <string name="type.amenity.dojo">道场</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">体育馆</string>
+    <string name="type.recycling.cans">金属罐</string>
+    <string name="type.recycling.shoes">鞋子</string>
+    <string name="type.recycling.cartons">纸盒</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">双向自行车道标签</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">单向自行车道标签</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">照明设施标签</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">禁止自行车标签</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">禁止汽车标签</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">单行道标签</string>
+    <string name="type.hwtag.private">私有道路标签</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">收费道路标签</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">允许自行车标签</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">允许行人标签</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">堆石标</string>
+    <string name="type.man_made.mast">桅杆</string>
+    <string name="type.man_made.silo">筒仓</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">储罐</string>
+    <string name="type.mapswithme.grid">MapsWithMe—网格</string>
+    <string name="type.mountain_pass">山口</string>
+    <string name="type.natural.desert">沙漠</string>
+    <string name="type.organic.yes">有机</string>
+    <string name="type.power.pole">电线杆</string>
+    <string name="type.psurface">路面</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">铺装路面—较差</string>
+    <string name="type.psurface.paved_good">铺装路面—良好</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad">未铺装路面—较差</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good">未铺装路面—良好</string>
+    <string name="type.railway.crossing">铁路道口</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">保留铁路隧道</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">地铁线路桥</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">地铁线路隧道</string>
+    <string name="type.attraction.big_wheel">摩天轮</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">减速带</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">减速丘</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">高级速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">高级速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">初级速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">初级速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">专家级速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">专家级速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">自由式速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">中级速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">中级速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">新手速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">新手速降滑雪区</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">北欧滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">雪橇滑道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">雪橇滑道区</string>
+    <string name="type.recycling.green_waste">绿色/有机垃圾</string>
+    <string name="type.recycling.cardboard">硬纸板</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">高速公路—城镇级</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">禁止行人标签</string>
+    <string name="type.noexit">死胡同</string>
+    <string name="type.organic.only">有机</string>
+    <string name="type.power.station">发电站</string>
+    <string name="type.railway.preserved">保留铁路</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">保留铁路桥</string>
+    <string name="type.railway.subway">地铁线路</string>
+    <string name="type.traffic_calming">交通静化</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">速降滑雪道</string>
+    <string name="type.highway.world_level">高速公路—世界级</string>
+    <string name="type.hwtag">交通属性标签</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">允许汽车标签</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">测量点</string>
+    <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.man_made.utility_pole">公共设施杆</string>
+    <string name="type.route.shuttle_train">穿梭列车</string>
+    <string name="type.attraction.bumper_car">碰碰车</string>
 </resources>

data/countries-strings/et.json/localize.json

@@ -379,7 +379,7 @@
     "France_Rhone-Alpes_Loire": "Loire",
     "France_Rhone-Alpes_Rhone": "Rhône",
     "France_Rhone-Alpes_Savoie": "Savoie",
-    "France_Southern Islands": "Prantsuse lõuna- ja Antarktika maad",
+    "France_Southern Islands": "Prantsuse lõuna- ja Antarktika alad",
     "France_Upper Normandy": "Ülem-Normandia",
     "French Polynesia": "Prantsuse Polüneesia",
     "Gabon": "Gabon",
@@ -388,17 +388,17 @@
     "Germany": "Saksamaa",
     "Germany_Baden-Wurttemberg": "Baden-Württemberg",
     "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg": "Freiburg im Breisgau",
-    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe": "Karlsruhe",
-    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn": "Stuttgart — Heilbronn",
-    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart": "Stuttgart — Stuttgart",
-    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen": "Tübingen",
+    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe": "Karlsruhe ringkond",
+    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn": "Stuttgardi ringkond — Heilbronn",
+    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart": "Stuttgardi ringkond — Stuttgart",
+    "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen": "Tübingeni ringkond",
     "Germany_Berlin": "Berliin",
     "Germany_Brandenburg_North": "Brandenburg — Põhi",
     "Germany_Brandenburg_South": "Brandenburg — Lõuna",
     "Germany_Free State of Bavaria": "Baieri",
     "Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria": "Alam-Baieri",
-    "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia": "Alam-Frangoonia",
-    "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia": "Kesk-Frangoonia",
+    "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia": "Alam-Frangimaa",
+    "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia": "Kesk-Frangimaa",
     "Germany_Free State of Bavaria_Swabia": "Švaabimaa",
     "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East": "Ülem-Baieri - Ida",
     "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt": "Ülem-Baieri - Ingolstadt",
@@ -417,16 +417,16 @@
     "Germany_Lower Saxony_Oldenburg": "Oldenburg",
     "Germany_Mecklenburg-Vorpommern": "Mecklenburg-Vorpommern",
     "Germany_North Rhine-Westphalia": "Nordrhein-Westfalen",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Arnsberg": "Arnsberg — Arnsberg",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Dortmund": "Arnsberg — Dortmund",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Detmold": "Detmold",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Dusseldorf": "Düsseldorf — Düsseldorf",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Mulheim": "Düsseldorf — Mülheim an der Ruhr",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Wesel": "Düsseldorf — Wesel",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Arnsberg": "Arnsbergi ringkond — Arnsberg",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Dortmund": "Arnsbergi ringkond — Dortmund",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Detmold": "Detmoldi ringkond",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Dusseldorf": "Düsseldorfi ringkond — Düsseldorf",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Mulheim": "Düsseldorfi ringkond — Mülheim an der Ruhr",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Wesel": "Düsseldorfi ringkond — Wesel",
     "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Aachen": "Köln — Aachen",
     "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Koln": "Köln — Köln",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Munster": "Münster — Münster",
-    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen": "Münster — Recklinghausen",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Munster": "Münsteri ringkond — Münster",
+    "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen": "Münsteri ringkond — Recklinghausen",
     "Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz": "Rheinland-Pfalz – Koblenz",
     "Germany_Rhineland-Palatinate_South": "Rheinland-Pfalz – Mainz",
     "Germany_Saarland": "Saarland",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "India_Mizoram": "Mizoram",
     "India_Nagaland": "Nagaland",
     "India_Odisha": "Odisha",
-    "India_Punjab": "Punjab",
+    "India_Punjab": "Pandžab",
     "India_Rajasthan": "Rajasthan",
     "India_Sikkim": "Sikkim",
     "India_Tamil Nadu": "Tamil Nadu",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "Italy": "Itaalia",
     "Italy_Abruzzo": "Abruzzo",
     "Italy_Aosta Valley": "Aosta org",
-    "Italy_Apulia": "Apulia",
+    "Italy_Apulia": "Apuulia",
     "Italy_Basilicata": "Basilicata",
     "Italy_Calabria": "Calabria",
     "Italy_Campania": "Campania",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste": "Trieste maakond",
     "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Udine": "Udine maakond",
     "Italy_Lazio": "Lazio",
-    "Italy_Liguria": "Liguria",
+    "Italy_Liguria": "Liguuria",
     "Italy_Lombardy": "Lombardia",
     "Italy_Lombardy_Bergamo": "Bergamo maakond",
     "Italy_Lombardy_Brescia": "Brescia maakond",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "Italy_Lombardy_Varese": "Varese maakond",
     "Italy_Marche": "Marche",
     "Italy_Molise": "Molise",
-    "Italy_Piemont": "Piedmont",
+    "Italy_Piemont": "Piemonte",
     "Italy_Piemont_Alessandria": "Alessandria maakond",
     "Italy_Piemont_Asti": "Asti maakond",
     "Italy_Piemont_Biella": "Biella maakond",
@@ -597,10 +597,10 @@
     "Japan_Chugoku Region_Shimane": "Shimane prefektuur",
     "Japan_Chugoku Region_Tottori": "Tottori prefektuur",
     "Japan_Chugoku Region_Yamaguchi": "Yamaguchi prefektuur",
-    "Japan_Hokkaido Region": "Hokkaido",
-    "Japan_Hokkaido Region_East": "Hokkaido - Ida",
-    "Japan_Hokkaido Region_North": "Hokkaido - Põhi",
-    "Japan_Hokkaido Region_West": "Hokkaido - Lääs",
+    "Japan_Hokkaido Region": "Hokkaidō",
+    "Japan_Hokkaido Region_East": "Hokkaidō - Ida",
+    "Japan_Hokkaido Region_North": "Hokkaidō - Põhi",
+    "Japan_Hokkaido Region_West": "Hokkaidō - Lääs",
     "Japan_Kanto": "Kanto piirkond",
     "Japan_Kanto_Chiba": "Chiba prefektuur",
     "Japan_Kanto_Gunma": "Gunma prefektuur",
@@ -608,26 +608,26 @@
     "Japan_Kanto_Kanagawa": "Kanagawa prefektuur",
     "Japan_Kanto_Saitama": "Saitama prefektuur",
     "Japan_Kanto_Tochigi": "Tochigi prefektuur",
-    "Japan_Kanto_Tokyo": "Tokyo prefektuur",
+    "Japan_Kanto_Tokyo": "Tōkyō prefektuur",
     "Japan_Kinki Region": "Kansai piirkond",
     "Japan_Kinki Region_Mie": "Mie prefektuur",
     "Japan_Kinki Region_Nara": "Nara prefektuur",
-    "Japan_Kinki Region_Osaka": "Osaka prefektuur",
+    "Japan_Kinki Region_Osaka": "Ōsaka prefektuur",
     "Japan_Kinki Region_Wakayama": "Wakayama prefektuur",
-    "Japan_Kyushu Region": "Kyushu",
+    "Japan_Kyushu Region": "Kyūshū",
     "Japan_Kyushu Region_Fukuoka": "Fukuoka prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Kagoshima": "Kagoshima prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Kumamoto": "Kumamoto prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Miyazaki": "Miyazaki prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Nagasaki": "Nagasaki prefektuur",
-    "Japan_Kyushu Region_Oita": "Oita prefektuur",
+    "Japan_Kyushu Region_Oita": "Ōita prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Okinawa": "Okinawa prefektuur",
     "Japan_Kyushu Region_Saga": "Saga prefektuur",
     "Japan_Shikoku Region": "Shikoku",
     "Japan_Shikoku Region_Ehime": "Ehime prefektuur",
     "Japan_Shikoku Region_Kagawa": "Kagawa prefektuur",
-    "Japan_Shikoku Region_Kochi": "Kochi prefektuur",
-    "Japan_Shikoku Region_Kyoto": "Kyoto prefektuur",
+    "Japan_Shikoku Region_Kochi": "Kōchi prefektuur",
+    "Japan_Shikoku Region_Kyoto": "Kyōto prefektuur",
     "Japan_Shikoku Region_Tokushima": "Tokushima prefektuur",
     "Japan_Tohoku": "Tohoku piirkond",
     "Japan_Tohoku_Akita": "Akita prefektuur",
@@ -917,15 +917,15 @@
     "Solomon Islands": "Saalomoni saared",
     "Somalia": "Somaalia",
     "South Africa": "Lõuna-Aafrika",
-    "South Africa_Eastern Cape": "Eastern Cape",
+    "South Africa_Eastern Cape": "Ida-Kapimaa",
     "South Africa_Free State": "Free State",
     "South Africa_Gauteng": "Gauteng",
     "South Africa_KwaZulu-Natal": "KwaZulu-Natal",
     "South Africa_Limpopo": "Limpopo",
     "South Africa_Mpumalanga": "Mpumalanga",
-    "South Africa_North West": "North West",
-    "South Africa_Northern Cape": "Northern Cape",
-    "South Africa_Western Cape": "Western Cape",
+    "South Africa_North West": "Loodeprovints",
+    "South Africa_Northern Cape": "Põhja-Kapimaa",
+    "South Africa_Western Cape": "Lääne-Kapimaa",
     "South Carolina": "Lõuna-Carolina",
     "South Georgia and the South Sandwich Islands": "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared",
     "South Korea": "Lõuna-Korea",
@@ -935,11 +935,11 @@
     "South Sudan": "Lõuna-Sudaan",
     "Spain": "Hispaania",
     "Spain_Andalusia": "Andaluusia",
-    "Spain_Aragon": "Aragon",
+    "Spain_Aragon": "Aragón",
     "Spain_Balearic Islands": "Baleaari saared",
     "Spain_Basque Country": "Baskimaa",
     "Spain_Canary Islands": "Kanaari saared",
-    "Spain_Cantabria": "Cantabria",
+    "Spain_Cantabria": "Kantaabria",
     "Spain_Castile and Leon": "Kastiilia ja León",
     "Spain_Castile-La Mancha": "Castile-La Mancha",
     "Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona": "Kataloonia – Barcelona maakond",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "Turkey_Mediterranean Region": "Vahemere piirkond",
     "Turkey_Southeastern Anatolia Region": "Kagu-Anatoolia piirkond",
     "Turkmenistan": "Türkmenistan",
-    "Turks and Caicos Islands": "Turksi ja Caicose saared",
+    "Turks and Caicos Islands": "Turks ja Caicos",
     "Tuvalu": "Tuvalu",
     "UK_England_East Midlands": "Ida-Midlands",
     "UK_England_East of England_Essex": "Ida-Inglismaa - Essex",

data/countries-strings/kab.json/localize.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "Afghanistan": "Afɣanistan",
+    "Alabama": "Alabama",
+    "Albania": "Albanya",
+    "Algeria": "Zzayer",
+    "Andorra": "Undura",
+    "Angola": "Ungula",
+    "Algeria_Coast Description": "Zzayer tamaneɣt, Wahṛan, Qsemṭina",
+    "Algeria_Central Description": "Batna, Ǧelfa, Bessekra"
+}

data/countries-strings/sr.json/localize.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

data/sound-strings/et.json/localize.json

@@ -47,5 +47,62 @@
 "exit": "Välju.",
 "you_have_reached_the_destination": "Oled kohale jõudnud.",
 "then": "Seejärel",
-"dist_direction_onto_street": "%1$s %2$s  %3$s %4$s"
+"dist_direction_onto_street": "%1$s %2$s %3$s %4$s",
+"go_straight": "Sõida otse.",
+"onto": "teele",
+"take_exit_number": "Pööra teele",
+"destination": "Oled saabumas.",
+"route_recalculating": "Koostan teekonda uuesti",
+"make_a_u_turn": "Pööra tagasi.",
+"in_50_meters": "Viiekümne meetri pärast",
+"in_100_meters": "Saja meetri pärast",
+"in_200_meters": "Kahesaja meetri pärast",
+"in_250_meters": "Kahesaja viiekümne meetri pärast",
+"in_300_meters": "Kolmesaja meetri pärast",
+"in_400_meters": "Neljasaja meetri pärast",
+"in_500_meters": "Viiesaja meetri pärast",
+"in_600_meters": "Kuuesaja meetri pärast",
+"in_700_meters": "Seitsmesaja meetri pärast",
+"in_750_meters": "Seitsmesaja viiekümne meetri pärast",
+"in_800_meters": "Kaheksasaja meetri pärast",
+"in_900_meters": "Üheksasaja meetri pärast",
+"in_1_kilometer": "Ühe kilomeetri pärast",
+"in_1_5_kilometers": "Pooleteise kilomeetri pärast",
+"in_2_kilometers": "Kahe kilomeetri pärast",
+"in_2_5_kilometers": "Kahe ja poole kilomeetri pärast",
+"take_the_1_exit": "Pööra ära esimesest ärapöördest.",
+"take_the_2_exit": "Pööra ära teisest ärapöördest.",
+"take_the_3_exit": "Pööra ära kolmandast ärapöördest.",
+"take_the_5_exit": "Pööra ära viiendast ärapöördest.",
+"take_the_6_exit": "Pööra ära kuuendast ärapöördest.",
+"take_the_7_exit": "Pööra ära seitsemendast ärapöördest.",
+"take_the_8_exit": "Pööra ära kaheksandast ärapöördest.",
+"take_the_10_exit": "Pööra ära kümnendast ärapöördest.",
+"take_the_11_exit": "Pööra ära üheteistkümnendast ärapöördest.",
+"in_50_feet": "Viiekümne jala pärast",
+"in_2500_feet": "Kahe tuhande viiesaja jala pärast",
+"in_3000_feet": "Kolme tuhande jala pärast",
+"in_3500_feet": "Kolme tuhande viiesaja jala pärast",
+"in_4000_feet": "Nelja tuhande jala pärast",
+"in_4500_feet": "Nelja tuhande viiesaja jala pärast",
+"in_5000_feet": "Viie tuhande jala pärast",
+"in_1_mile": "Ühe miili pärast",
+"in_1_5_miles": "Pooleteise miili pärast",
+"in_2_miles": "Kahe miili pärast",
+"unknown_camera": "Ees on kamera",
+"in_300_feet": "Kolmesaja jala pärast",
+"in_400_feet": "Neljasaja jala pärast",
+"in_600_feet": "Kuuesaja jala pärast",
+"in_1000_feet": "Tuhande jala pärast",
+"in_700_feet": "Seitsmesaja jala pärast",
+"in_1500_feet": "Tuhande viiesaja jala pärast",
+"in_2000_feet": "Kahe tuhande jala pärast",
+"take_the_9_exit": "Pööra ära üheksandast ärapöördest.",
+"in_200_feet": "Kahesaja jala pärast",
+"in_500_feet": "Viiesaja jala pärast",
+"in_800_feet": "Kaheksasaja jala pärast",
+"in_900_feet": "Üheksasaja jala pärast",
+"in_3_kilometers": "Kolme kilomeetri pärast",
+"take_the_4_exit": "Pööra ära neljandast ärapöördest.",
+"in_100_feet": "Saja jala pärast"
 }

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -306,7 +306,7 @@
 "type.cuisine.greek" = "Kreeka";
 "type.cuisine.grill" = "Grill";
 "type.cuisine.heuriger" = "Austria hooajaline veinikõrts (heuriger)";
-"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
+"type.cuisine.hotdog" = "Viinersai";
 "type.cuisine.hungarian" = "Ungari";
 "type.cuisine.ice_cream" = "Jäätis";
 "type.cuisine.indian" = "India";
@@ -345,7 +345,7 @@
 "type.cuisine.soba" = "Jaapani soba-nuudlid";
 "type.cuisine.spanish" = "Hispaania";
 "type.cuisine.steak_house" = "Liharestoran";
-"type.cuisine.sushi" = "Sushi";
+"type.cuisine.sushi" = "Suši";
 "type.cuisine.tapas" = "Tapas";
 "type.cuisine.tea" = "Tee";
 "type.cuisine.thai" = "Tai";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -163,7 +163,7 @@
 "load_kmz_successful" = "Маркери су успешно учитани! Можете их проначи на мапи помоћу Менаџера маркера.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Неуспешно учитавање маркера. Могуће је да је фајл оштећен или неисправан.";
+"load_kmz_failed" = "Неуспешно учитавање маркера. Могуће да је фајл оштећен или неисправан.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Измени";
@@ -282,7 +282,7 @@
 /* Tex label above the Donate button */
 "donate_description" = "Донирате да бисмо заједно направили најбоље мапе!";
 "already_donated" = "Већ је донирано";
-"remind_me_later" = "Подсећати касније";
+"remind_me_later" = "Подсети ме касније";
 "support_organic_maps" = "Подршка Organic Maps";
 
 /* Button in the main Help dialog */
@@ -637,7 +637,6 @@
 "day" = "д";
 "placepage_more_button" = "Више";
 "book_button" = "Резервиши";
-
 "placepage_call_button" = "Позови";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Измени маркер";
 "placepage_bookmark_name_hint" = "Назив маркера";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -157,7 +157,7 @@
 "share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的书签，请在 Organic Maps 中打开。如果您没有安装 Organic Maps，可以在这里下载: https://omaps.app/get?kmz\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "正在载入书签…";
+"load_kmz_title" = "正在加载书签";
 
 /* Kmz file successful loading */
 "load_kmz_successful" = "书签载入成功！您可以在地图或书签管理页面中找到它们。";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "follow_us" = "关注并联系我们：";
 
 /* Alert text */
-"email_error_body" = "电子邮件客户端未设置。请配置电子邮件客户端或通过 %@ 联系我们。";
+"email_error_body" = "尚未设置电子邮件客户端。请进行配置或通过 %@ 联系我们";
 
 /* Alert title */
 "email_error_title" = "电子邮件发送失败";
@@ -414,7 +414,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 路况、交通法规和路标始终优先于导航建议；";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 地图可能不准确，建议的路线可能并非总是去往目的地的最佳路线；";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— 建议的路线仅作为推荐路线供您采纳；";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 小心对待国界区的路线：我们的应用程序生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界；";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 小心对待国界区的路线：我们的应用生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界。";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "上路时请当心，祝您一路平安！";
 "dialog_routing_check_gps" = "检查 GPS 信号";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "无法规划路线。无法识别当前 GPS 坐标。";
@@ -502,22 +502,22 @@
 "day_off_today" = "今天不营业";
 "day_off" = "不营业";
 "today" = "今天";
-"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
-"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
-"opens_at" = "Opens at %@";
-"opens_in" = "将于 %@ 后开业";
-"closes_at" = "Closes at %@";
-"closes_in" = "将于 %@ 后歇业";
+"opens_tomorrow_at" = "明天 %@ 营业";
+"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ 营业";
+"opens_at" = "%@ 营业";
+"opens_in" = "将于 %@ 后营业";
+"closes_at" = "%@ 不营业";
+"closes_in" = "将于 %@ 后不营业";
 "closed" = "已停止营业";
 "add_opening_hours" = "添加营业时间";
-"no_osm_account" = "没有 OpenStreetMap 账户吗？";
+"no_osm_account" = "没有 OpenStreetMap 账号吗？";
 "register_at_openstreetmap" = "注册";
 "password_8_chars_min" = "密码（至少 8 个字符）";
 "invalid_username_or_password" = "无效的用户名或密码。";
 "login" = "登录";
 "login_osm" = "登录 OpenStreetMap";
-"forgot_password" = "忘记密码";
-"osm_account" = "OSM 账户";
+"forgot_password" = "忘记密码？";
+"osm_account" = "OSM 账号";
 "logout" = "登出";
 
 /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
@@ -568,8 +568,8 @@
 "message_invalid_feature_position" = "地点不能放置在这里";
 
 /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
-"osm_presentation" = "截至 %@ 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息。";
-"login_to_make_edits_visible" = "创建 OpenStreetMap 账户或登录，向全世界发布您编辑的地图。";
+"osm_presentation" = "截至 %@ 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 详细了解如何编辑和更新地图";
+"login_to_make_edits_visible" = "创建 OpenStreetMap 账号或登录，向全世界发布您编辑的地图。";
 
 /* Error dialog no space */
 "migration_no_space_message" = "为了下载，您需要更多的存储空间。请删除不必要的文件。";
@@ -615,7 +615,7 @@
 "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 点击“隐私和安全性”";
 "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 选择“定位服务”";
 "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 打开“定位服务”";
-"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或继续使用 Organic Maps，但无法定位到您目前所在的位置。";
+"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或没有定位继续使用 Organic Maps";
 
 /* abbreviation for meters */
 "m" = "米";
@@ -637,7 +637,6 @@
 "day" = "天";
 "placepage_more_button" = "更多";
 "book_button" = "预定";
-
 "placepage_call_button" = "呼叫";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "编辑书签";
 "placepage_bookmark_name_hint" = "书签名称";
@@ -756,7 +755,7 @@
 "layers_title" = "地图样式和图层";
 "subway_data_unavailable" = "地铁地图不可用";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "发生错误";
-"popular_place" = "Popular";
+"popular_place" = "受欢迎的";
 "export_file" = "导出为 KMZ";
 "export_file_gpx" = "导出为 GPX";
 "delete_list" = "删除列表";
@@ -775,7 +774,7 @@
 /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_never" = "永远不会对摄像头发出警告";
 "power_managment_title" = "省电模式";
-"power_managment_description" = "如果开启省电模式，应用程序将根据手机的当前电量关闭耗电功能";
+"power_managment_description" = "如果开启省电模式，本应用将根据手机的当前电量关闭耗电功能。";
 "power_managment_setting_never" = "从不";
 "power_managment_setting_auto" = "当电量低时";
 "power_managment_setting_manual_max" = "最大程度省电";
@@ -792,7 +791,7 @@
 "avoid_ferry" = "避开轮渡";
 "avoid_motorways" = "避开高速公路";
 "unable_to_calc_alert_title" = "无法规划路线";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "很遗憾，我们无法使用所选的绕行设置规划路线。请更改设置，然后重试";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "找不到路线。这可能是由于您的绕行设置或 OpenStreetMap 数据不完整造成的。请更改设置，然后重试。";
 "define_to_avoid_btn" = "选择要避开的道路";
 "change_driving_options_btn" = "绕行设置已开启";
 "toll_road" = "收费公路";
@@ -1059,5 +1058,5 @@
 "track_recording_alert_title" = "保存到书签和轨迹？";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
-"track_recording_toast_nothing_to_save" = "轨迹是空的 - 没有要保存的内容";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "轨迹为空 — 无内容可保存";
 "edit_track" = "编辑轨迹";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -2,9 +2,6 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-
-<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
-
 	<key>bookmarks_places</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -15,11 +12,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>无书签</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d 个书签</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>bookmarks_detect_message</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -30,13 +28,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>找到 %d 个文件，转换后您可以看到它。</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>未找到文件。</string>
 			<key>other</key>
 			<string>找到 %d 个文件，转换后您可以看到它们。</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>tracks</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -47,10 +44,11 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>无轨迹</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d 个轨迹</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,19 +1,19 @@
 "type.addr_interpolation" = "地址/区块";
-"type.addr_interpolation.even" = "地址/区块";
-"type.addr_interpolation.odd" = "地址/区块";
-"type.aerialway" = "缆车要素";
+"type.addr_interpolation.even" = "偶地址/区块";
+"type.addr_interpolation.odd" = "奇‌地址/区块";
+"type.aerialway" = "架空索道";
 "type.aerialway.cable_car" = "缆车";
-"type.aerialway.chair_lift" = "缆车";
-"type.aerialway.drag_lift" = "缆车要素";
-"type.aerialway.gondola" = "循环式索道";
-"type.aerialway.mixed_lift" = "缆车";
+"type.aerialway.chair_lift" = "吊椅式缆车";
+"type.aerialway.drag_lift" = "拖牵式缆车";
+"type.aerialway.gondola" = "吊舱式缆车";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "混合式缆车";
 "type.aerialway.station" = "缆车车站";
-"type.aeroway" = "机场要素";
+"type.aeroway" = "空域基础设施";
 "type.aeroway.aerodrome" = "机场";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "机场";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "国际机场";
 "type.aeroway.apron" = "机场停机坪";
 "type.aeroway.gate" = "登机口";
-"type.aeroway.helipad" = "直升机场";
+"type.aeroway.helipad" = "直升机停机坪";
 "type.aeroway.runway" = "机场跑道";
 "type.aeroway.taxiway" = "滑行道";
 "type.aeroway.terminal" = "航站楼";
@@ -139,11 +139,11 @@
 "type.recycling.plastic_bottles" = "塑料瓶";
 "type.recycling.scrap_metal" = "废金属";
 "type.recycling.small_appliances" = "电子垃圾";
-"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
-"type.recycling.cans" = "Cans";
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
-"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
-"type.recycling.cartons" = "Cartons";
+"type.recycling.cardboard" = "硬纸板";
+"type.recycling.cans" = "金属罐";
+"type.recycling.shoes" = "鞋子";
+"type.recycling.green_waste" = "绿色/有机垃圾";
+"type.recycling.cartons" = "纸盒";
 "type.amenity.restaurant" = "餐馆";
 "type.amenity.sanitary_dump_station" = "储液池排泄站";
 "type.amenity.school" = "学校";
@@ -460,13 +460,13 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "隧道";
 "type.highway.pedestrian" = "步行街";
-"type.highway.pedestrian.area" = "步行区域";
+"type.highway.pedestrian.area" = "步行区";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.pedestrian.bridge" = "桥";
+"type.highway.pedestrian.bridge" = "人行天桥";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "隧道";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "人行隧道";
 "type.highway.primary" = "主要道路";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -596,8 +596,8 @@
 "type.area_highway.track" = "土路";
 "type.area_highway.trunk" = "干线道路";
 "type.area_highway.unclassified" = "道路";
-"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
-"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
+"type.highway.world_level" = "高速公路—世界级";
+"type.highway.world_towns_level" = "高速公路—城镇级";
 "type.historic" = "历史地点";
 "type.historic.aircraft" = "历史悠久的飞机";
 "type.historic.anchor" = "历史锚";
@@ -607,15 +607,15 @@
 "type.historic.cannon" = "大炮";
 "type.historic.castle" = "城堡";
 "type.historic.castle.castrum" = "古罗马兵营";
-"type.historic.castle.defensive" = "城堡";
-"type.historic.castle.fortified_church" = "坚固的教堂";
-"type.historic.castle.fortress" = "要塞";
+"type.historic.castle.defensive" = "要塞城堡";
+"type.historic.castle.fortified_church" = "防御型教堂";
+"type.historic.castle.fortress" = "堡垒";
 "type.historic.castle.hillfort" = "丘堡";
 "type.historic.castle.kremlin" = "克里姆林";
-"type.historic.castle.manor" = "庄园大屋";
+"type.historic.castle.manor" = "庄园宅邸";
 "type.historic.castle.palace" = "宮殿";
-"type.historic.castle.shiro" = "城";
-"type.historic.castle.stately" = "法式城堡";
+"type.historic.castle.shiro" = "日本城堡";
+"type.historic.castle.stately" = "庄严城堡";
 "type.historic.city_gate" = "城门";
 "type.historic.citywalls" = "城墙";
 "type.historic.fort" = "历史要塞";
@@ -644,19 +644,19 @@
 "type.historic.wayside_cross" = "路旁十字架";
 "type.historic.wayside_shrine" = "路旁神龛";
 "type.historic.wreck" = "沉船";
-"type.hwtag" = "hwtag";
-"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
-"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
-"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
-"type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
-"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
-"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
-"type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway";
-"type.hwtag.private" = "hwtag-private";
-"type.hwtag.toll" = "hwtag-toll";
-"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
-"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
-"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
+"type.hwtag" = "交通属性标签";
+"type.hwtag.bidir_bicycle" = "双向自行车道标签";
+"type.hwtag.onedir_bicycle" = "单向自行车道标签";
+"type.hwtag.lit" = "照明设施标签";
+"type.hwtag.nobicycle" = "禁止自行车标签";
+"type.hwtag.nocar" = "禁止汽车标签";
+"type.hwtag.nofoot" = "禁止行人标签";
+"type.hwtag.oneway" = "单行道标签";
+"type.hwtag.private" = "私有道路标签";
+"type.hwtag.toll" = "收费道路标签";
+"type.hwtag.yesbicycle" = "允许自行车标签";
+"type.hwtag.yescar" = "允许汽车标签";
+"type.hwtag.yesfoot" = "允许行人标签";
 "type.internet_access" = "互联网";
 "type.internet_access.wlan" = "无线网络";
 "type.junction" = "交叉口";
@@ -681,9 +681,9 @@
 "type.landuse.field" = "田地";
 "type.landuse.flowerbed" = "花坛";
 "type.landuse.forest" = "森林";
-"type.landuse.forest.coniferous" = "森林";
-"type.landuse.forest.deciduous" = "森林";
-"type.landuse.forest.mixed" = "森林";
+"type.landuse.forest.coniferous" = "针叶林";
+"type.landuse.forest.deciduous" = "阔叶林";
+"type.landuse.forest.mixed" = "混交林";
 "type.landuse.garages" = "车库";
 "type.landuse.grass" = "草坪";
 "type.landuse.greenfield" = "待开发荒地";
@@ -739,18 +739,18 @@
 "type.leisure.beach_resort" = "海滨度假区";
 "type.man_made" = "人造要素";
 "type.man_made.breakwater" = "防波堤";
-"type.man_made.cairn" = "Cairn";
+"type.man_made.cairn" = "堆石标";
 "type.man_made.chimney" = "工厂烟囱";
 "type.man_made.cutline" = "树林分界线";
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
+"type.man_made.survey_point" = "测量点";
 "type.man_made.flagpole" = "旗杆";
 "type.man_made.lighthouse" = "灯塔";
-"type.man_made.mast" = "Mast";
+"type.man_made.mast" = "桅杆";
 "type.man_made.pier" = "码头";
 "type.man_made.pipeline" = "管道";
 "type.man_made.pipeline.overground" = "地面管道";
-"type.man_made.silo" = "Silo";
-"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
+"type.man_made.silo" = "筒仓";
+"type.man_made.storage_tank" = "储罐";
 "type.man_made.surveillance" = "监视器";
 "type.man_made.tower" = "高塔";
 
@@ -773,11 +773,11 @@
 "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "水井";
 "type.man_made.windmill" = "风车";
 "type.man_made.works" = "工厂";
-"type.mapswithme" = "mapswithme";
-"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
+"type.mapswithme" = "MapsWithMe";
+"type.mapswithme.grid" = "MapsWithMe—网格";
 "type.military" = "军事";
 "type.military.bunker" = "地堡";
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "山口";
 "type.natural" = "自然";
 
 /* A rocky land cover. */
@@ -798,7 +798,7 @@
 "type.natural.earth_bank" = "悬崖";
 "type.man_made.embankment" = "路堤";
 "type.natural.coastline" = "海岸线";
-"type.natural.desert" = "Desert";
+"type.natural.desert" = "沙漠";
 "type.natural.geyser" = "间歇泉";
 "type.natural.glacier" = "冰川";
 "type.natural.grassland" = "草原";
@@ -827,7 +827,7 @@
 "type.natural.wetland" = "湿地";
 "type.natural.wetland.bog" = "泥炭地";
 "type.natural.wetland.marsh" = "草沼";
-"type.noexit" = "Dead End";
+"type.noexit" = "死胡同";
 "type.office" = "办公室";
 "type.office.company" = "企业公司";
 "type.office.estate_agent" = "地产中介";
@@ -836,8 +836,8 @@
 "type.office.lawyer" = "律师事务所";
 "type.office.ngo" = "非政府组织办公室";
 "type.office.telecommunication" = "电信办公室";
-"type.organic.only" = "Organic";
-"type.organic.yes" = "Organic";
+"type.organic.only" = "有机";
+"type.organic.yes" = "有机";
 "type.place.city" = "城市";
 "type.place.city.capital" = "首府";
 "type.place.city.capital.10" = "城市";
@@ -882,31 +882,31 @@
 "type.power.generator.wind" = "风力发电机";
 "type.power.generator.gas" = "燃气轮机发电厂";
 "type.power.generator.hydro" = "水力发电厂";
-"type.power.line" = "超高压输电线";
-"type.power.line.underground" = "超高压输电线";
-"type.power.minor_line" = "超高压输电线";
+"type.power.line" = "输电线";
+"type.power.line.underground" = "地下输电线";
+"type.power.minor_line" = "小型输电线";
 "type.power.plant" = "发电厂";
 "type.power.plant.coal" = "燃煤电厂";
 "type.power.plant.gas" = "燃气轮机发电厂";
 "type.power.plant.hydro" = "水力发电厂";
 "type.power.plant.solar" = "太阳能发电厂";
 "type.power.plant.wind" = "风力发电厂";
-"type.power.station" = "Power Station";
+"type.power.station" = "发电站";
 "type.power.substation" = "变电站";
 
 /* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
 "type.power.tower" = "高压电塔";
 
 /* A single pole supporting minor power lines. */
-"type.power.pole" = "Power Pole";
+"type.power.pole" = "电线杆";
 
 /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
-"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
-"type.psurface" = "psurface";
-"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
-"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
-"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
-"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
+"type.man_made.utility_pole" = "公共设施杆";
+"type.psurface" = "路面";
+"type.psurface.paved_bad" = "铺装路面—较差";
+"type.psurface.paved_good" = "铺装路面—良好";
+"type.psurface.unpaved_bad" = "未铺装路面—较差";
+"type.psurface.unpaved_good" = "未铺装路面—良好";
 "type.public_transport" = "公共交通要素";
 "type.public_transport.platform" = "公共交通站台";
 "type.railway" = "铁路要素";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "type.railway.abandoned.bridge" = "铁路遗迹";
 "type.railway.abandoned.tunnel" = "铁路遗迹";
 "type.railway.construction" = "在建铁路";
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
+"type.railway.crossing" = "铁路道口";
 "type.railway.disused" = "废弃铁路";
 "type.railway.funicular" = "缆车";
 "type.railway.funicular.bridge" = "缆索铁路轨道";
@@ -931,9 +931,9 @@
 "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "窄轨铁路轨道";
 "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "窄轨铁路轨道";
 "type.railway.platform" = "火车站台";
-"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
+"type.railway.preserved" = "保留铁路";
+"type.railway.preserved.bridge" = "保留铁路桥";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "保留铁路隧道";
 "type.railway.rail" = "铁路轨道";
 "type.railway.rail.highspeed" = "高速铁路";
 "type.railway.rail.tourism" = "观光性铁路";
@@ -1085,9 +1085,9 @@
 "type.railway.station.subway.wuhan" = "地铁车站";
 "type.railway.station.subway.yerevan" = "地铁车站";
 "type.railway.station.subway.yokohama" = "地铁车站";
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
+"type.railway.subway" = "地铁线路";
+"type.railway.subway.bridge" = "地铁线路桥";
+"type.railway.subway.tunnel" = "地铁线路隧道";
 "type.railway.subway_entrance" = "地铁出入口";
 "type.railway.subway_entrance.adana" = "地铁出入口";
 "type.railway.subway_entrance.algiers" = "地铁出入口";
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 "type.railway.tram_stop" = "电车站";
 "type.route" = "线路";
 "type.route.ferry" = "航线";
-"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
+"type.route.shuttle_train" = "穿梭列车";
 "type.shop" = "商店";
 "type.shop.alcohol" = "烈酒";
 "type.shop.bakery" = "烘培店";
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 "type.sport.baseball" = "棒球";
 "type.sport.basketball" = "篮球";
 "type.sport.beachvolleyball" = "沙滩排球";
-"type.sport.bowls" = "草地滾球";
+"type.sport.bowls" = "草地滚球";
 "type.sport.chess" = "国际象棋";
 "type.sport.cricket" = "板球";
 "type.sport.curling" = "冰壶";
@@ -1378,8 +1378,8 @@
 "type.tourism.attraction" = "景点";
 "type.attraction.amusement_ride" = "游乐设施";
 "type.attraction.animal" = "动物围栏";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.bumper_car" = "碰碰车";
+"type.attraction.big_wheel" = "摩天轮";
 "type.attraction.carousel" = "旋转木马";
 "type.attraction.historic" = "历史景点";
 "type.attraction.maze" = "迷宫";
@@ -1412,9 +1412,9 @@
 "type.tourism.wilderness_hut" = "野外住宿小屋";
 "type.tourism.zoo" = "动物园";
 "type.tourism.zoo.petting" = "宠物动物园";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
+"type.traffic_calming" = "交通静化";
+"type.traffic_calming.bump" = "减速带";
+"type.traffic_calming.hump" = "减速丘";
 "type.waterway" = "航道要素";
 "type.waterway.canal" = "运河";
 "type.waterway.canal.tunnel" = "运河";
@@ -1431,8 +1431,8 @@
 "type.waterway.river" = "河流";
 "type.waterway.river.tunnel" = "河流";
 "type.waterway.stream" = "溪";
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "溪";
-"type.waterway.stream.intermittent" = "溪";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "季节性河流";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "间歇性河流";
 "type.waterway.stream.tunnel" = "溪";
 "type.waterway.waterfall" = "瀑布";
 "type.waterway.weir" = "堰";
@@ -1445,26 +1445,26 @@
 "type.aerialway.platter" = "盘式拖牵";
 "type.aerialway.rope_tow" = "缆绳拖牵";
 "type.aerialway.t.bar" = "T 型拖牵";
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
+"type.piste_type.downhill" = "速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.area" = "速降滑雪区";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "高级速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "高级速降滑雪区";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "初级速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "初级速降滑雪区";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "专家级速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "专家级速降滑雪区";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "自由式速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "中级速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "中级速降滑雪区";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "新手速降滑雪道";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "新手速降滑雪区";
+"type.piste_type.nordic" = "北欧滑雪道";
+"type.piste_type.sled" = "雪橇滑道";
+"type.piste_type.sled.area" = "雪橇滑道区";
 "type.piste_type.snow_park" = "冰雪公园";
 "type.piste_type.hike" = "雪地徒步路径";
 "type.piste_type.connection" = "滑雪道连接";
-"type.piste_type.skitour" = "Skitour 小径";
+"type.piste_type.skitour" = "滑雪旅行路线";
 "type.amenity.events_venue" = "活动场所";
 "type.shop.auction" = "拍卖会";
 "type.shop.collector" = "收藏品";

iphone/metadata/et/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.comaps.app/

iphone/metadata/et/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps: võrguvaba kaart

iphone/metadata/et/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.comaps.app/privacy

iphone/metadata/et/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+palun paranda kõik kaardivead OpenStreetMap.org saidis ja anna meile teada leitud vigadest. Sinu tagasiside motiveerib meie väikest entusiastide tiimi jätkama rakenduse arendamist ja parandamist.

iphone/metadata/et/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Näita teed, reisi, matka ja sõida rattaga

iphone/metadata/et/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/comaps/comaps/issues

iphone/metadata/sr/description.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+• Детаљне мапе без интернета са местима која не постоје на другим мапама, захваљујући
+• Бициклистичке стазе, пешачке стазе и пешачке стазе
+• Контура линије, профили висине врха и падине
+• Навигација за пешачење, вожњу бициклом и аутом са гласовним упутствима
+• Брза претрага форума
+• Додајте у маркере све што вам је потребно, можете да увезете КМЛ, КМЗ, ГПКС и поделите их
+• Тамно режим за заштиту очију
+• ... и многе друге функције!
+
+Organic Maps чиста и органска, направљен са љубављу:
+
+• Поштује вашу приватност
+• Штеди батерију
+• Нема непредвиђених трошкова за пренос података са мобилног уређаја
+
+Organic Maps нема пражења и других штетних ствари:
+
+• Без реклама
+• Без праћење
+• Без прикупљање података
+• Без позива
+• Без досадних регистрације
+• Без обавезних упутстава
+• Без спама
+• Без обавештења
+• Без злонамерних програма
+• Нема пестицида
+
+У Organic Maps ми верујемо да је приватност је фундаментално људско право:
+
+• Organic Maps - то је независни пројекат, којим управља заједницом
+• Код отвореног кода
+• Податке мапе су узети из ОСМ, такође јавног пројекта
+• Ми заштитили своју приватност од радозналих очију Big Tech’s 
+• Будите безбедни, где год да сте
+
+Одбаците надзор, узмите своју слободу и подржите заједницу.
+
+Пробајте Organic Maps!

iphone/metadata/sr/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/

iphone/metadata/sr/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Оrganic Maps: навигација

iphone/metadata/sr/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/privacy

iphone/metadata/sr/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Молим вас, исправите све проблеме са мапом на OpenStreetMap.org и да нас обавестите о било каквим грешкама. Ваше повратне информације мотивишу наш мали тим ентузијаста да се побољша апликацију.

iphone/metadata/sr/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+навигација

iphone/metadata/sr/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues