From 111e91347858f3ac539cfd4d1b8a7b155eea2986 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Tue, 19 Aug 2025 07:09:35 +0000
Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: giopera <giopera@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
---
 android/app/src/main/res/values-it/strings.xml                | 2 +-
 android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml          | 4 ++--
 data/countries-strings/it.json/localize.json                  | 2 +-
 data/sound-strings/it.json/localize.json                      | 2 +-
 iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings       | 2 +-
 iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings     | 2 +-
 iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict | 2 ++
 .../Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings   | 4 ++--
 8 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 52a59e254..26dc87861 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <!-- Update maps later button text -->
     <string name="later">Più tardi</string>
     <!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
-    <string name="search">Cerca</string>
+    <string name="search">Ricerca</string>
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
     <string name="search_map">Cerca sulla mappa</string>
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
index 95f5dc6c5..e77c1393c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- SECTION: Types -->
-    <string name="type.addr_interpolation">Indirizzo/Blocco</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">Indirizzo/Blocco</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Indirizzo/Quartiere</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">Indirizzo/Quartiere</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Indirizzo/Blocco</string>
     <string name="type.aerialway">Impianto a fune</string>
     <string name="type.aerialway.cable_car">Teleferica</string>
diff --git a/data/countries-strings/it.json/localize.json b/data/countries-strings/it.json/localize.json
index 9cc51fc63..e066294fb 100644
--- a/data/countries-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/it.json/localize.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-"Abkhazia":"Abcasia",
+"Abkhazia":"Abkhazia",
 "Afghanistan":"Afghanistan",
 "Alabama":"Alabama",
 "Albania":"Albania",
diff --git a/data/sound-strings/it.json/localize.json b/data/sound-strings/it.json/localize.json
index 236994dd8..fa6b401a2 100644
--- a/data/sound-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/it.json/localize.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-"make_a_slight_right_turn":"Rimani sulla destra.",
+"make_a_slight_right_turn":"Tenere la destra.",
 "make_a_slight_right_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL",
 "make_a_right_turn":"Gira a destra.",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
index 0727bac45..b4b56aa09 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"search" = "Cerca";
+"search" = "Ricerca";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e tracce";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 90d4b6f9d..5b64867b7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -28,7 +28,7 @@
 "later" = "Più tardi";
 
 /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
-"search" = "Cerca";
+"search" = "Ricerca";
 
 /* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
 "use_cellular_data" = "Sì";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict
index 587215fb3..9b19b8f6f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -16,6 +16,8 @@
 			<string>Nessun preferito</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d preferito</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d preferiti</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d preferiti</string>
 		</dict>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
index 38bcb8c5d..75906a9ac 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"type.addr_interpolation" = "Indirizzo/Blocco";
-"type.addr_interpolation.even" = "Indirizzo/Blocco";
+"type.addr_interpolation" = "Indirizzo/Quartiere";
+"type.addr_interpolation.even" = "Indirizzo/Quartiere";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Indirizzo/Blocco";
 "type.aerialway" = "Impianto a fune";
 "type.aerialway.cable_car" = "Teleferica";