diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
index 2515f0b34..528f61c99 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt
@@ -1,10 +1,8 @@
-Erster CoMaps Release!
-Was ist neu im Vergleich zu Organic Maps:
-• OpenStreetMap-Daten vom 15. Mai
-• OSM Login jetzt über den Webbrowser
-• Der halbtransparente Hintergrund in der U-Bahn-Ansicht wurde entfernt
-• Größe der lokalen Karte beim ersten Karten download anzeigen
-• Der Metaserver wurde durch eine feste Liste an Kartenservern ersetzt
-• Der Nachtmodus schaltet jetzt besser um, auch wenn kein GPS-Signal da ist
+• OpenStreetMap Daten vom 2. Juni
+• Neue Einstellungsoption zum Ändern oder Ausblenden der "Über CoMaps" Schaltfläche ganz links
+• Routen als GPS Track speichern
+• Qingdao Metro, Gärtnereien, Leitplanken, Leitern, Studios, Tanzsäle, Feuerstellen und Stundenhotels hinzugefügt
+• transparente Navigationsleiste im Light Mode
+• Mastodon und Bluesky Kontaktoptionen für POIs und im OSM-Editor hinzugefügt
+• Anzeige der Kompassgradzahl in der Richtungspfeilansicht
 • Übersetzungen aktualisiert
-• Rebranding – das Logo ist noch vorläufig
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
index eac6291e9..237dd726b 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt
@@ -1,11 +1,8 @@
-Initial CoMaps release!
-Changes from the Organic Maps upstream:
-• OpenStreetMap data as of May 15
-• login to OSM account via a web browser
-• removed semi-transparent background in Subway layer
-• replaced metaserver with a static map servers list
-• add local map size to the startup download screen
-• improved auto night mode switch when there is no location fix
-• fix incorrect map info when tapping on a not downloaded region
+• OpenStreetMap data as of June 2
+• add a setting to change the leftmost button or hide it
+• save built routes as tracks
+• add Qingdao metro, plant nurseries, highway guard rails, ladders, studios, dance venues, firepits, love hotels
+• transparent system navigation bar in the light mode
+• add Mastodon and Bluesky contact options to POIs and OSM editor
+• display Azimuth angle in direction arrow view
 • update translations
-• rebranding - the logo is provisional still
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
deleted file mode 100644
index acfa0f9c4..000000000
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-Lanzamiento inicial de CoMaps
-
-Cambios respecto a la versión de Organic Maps:
-• Datos nuevos al 15 de mayo
-• Inicio de sesión a OSM a través de navegador
-• Eliminado fondo semitransparente en la capa de Metro
-• Sustitución del metaserver por lista estática de servidores
-• Añadido tamaño del mapa local al inicio
-• Mejora del cambio automático al modo nocturno al no conocerse ubicación
-• Correcciones de fallos
-• Actualización de traducciones
-• Cambio de branding con logo provisional
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
index 0ee43d97f..15405e84a 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
@@ -1,11 +1,8 @@
-Première version de CoMaps!
-Changements par rapport à Organic Maps:
-• Données OpenStreetMap du 15 mai
-• Connexion au compte OSM via le navigateur
-• Retrait du fond semi-transparent sur la couche Métro
-• Remplacement du metaserveur par une liste statique de serveurs
-• Ajout de la taille de la carte locale au premier démarrage
-• Amélioration du mode nuit automatique
-• Correction de la suggestion de téléchargements de cartes
+• Données OpenStreetMap du 02 juin
+• Ajout d'une option pour personnaliser le bouton tout à gauche sur l'écran principal
+• Ajout de la possibilité d'enregistrer un itinéraire en tant que traces GPS
+• Ajout du métro de Qingdao, et divers objets sur la carte
+• Support de la barre de navigation transparent en mode clair
+• Ajout des tags Mastodon et Bluesky sur les lieux et dans l'éditeur
+• Affichage de l'azimut
 • Mise à jour des traductions
-• Rebranding - le logo est encore provisoire
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b9f8b415
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Data di OpenStreetmap fino a giugno 2°
+• Nuova impostazione per cambiare o modificare la positione del tasto sinistra
+• Salvare i percorsi costruiti come tracce
+• È stato aggiunto: metropolitana di Qingdao, giardinaggi, guardrail, scale, studio,
+sala da ballo, focolari, love hotel
+• Barra di navigatione transparente di sisteme in moda luce
+• Aggiungi le opzioni di contatto Mastodon e Bluesky ai POI e all'editor di OSM
+• Visualizza l'angolo di azimut nella freccia di direzione
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt
deleted file mode 100644
index fed60a636..000000000
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-Pierwsze wydanie CoMaps!
-Zmiany w stosunku do Organic Maps:
-• dane OSM z 15.05,
-• logowanie do OSM przez przeglądarkę,
-• usunięto półprzezroczyste tło w warstwie Metra,
-• zastąpiono metaserver statyczną listą serwerów map,
-• dodano rozmiar mapy do ekranu pobierania przy uruchamianiu,
-• poprawiono przełączanie trybu nocnego bez lokalizacji,
-• poprawiono niepoprawne informacje o mapie po dotknięciu niepobranego regionu,
-• zaktualizowano tłumaczenia,
-• rebranding - logo wciąż tymczasowe.
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt
index 2713e7239..7047ad318 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt
@@ -1,9 +1,8 @@
-Lançamento inicial do CoMaps!
-Alterações em relação ao Organic Maps:
-• Dados do OSM de 15/05
-• Login na conta OSM por meio de autenticação no navegador
-• Remoção do fundo semitransparente na camada Metrô
-• Substituição do metaserver por uma lista estática de servidores de mapas
-• Melhoria na alternância automática do modo noturno quando não há localização
+• Dados do OSM de 2/06
+• Adicionada uma configuração para alterar ou ocultar o botão mais à esquerda
+• Salve rotas construídas como trilhas
+• Adicionado metrô de Qingdao, viveiros de plantas, guarda-corpos de rodovias, escadas, estúdios, casas de dança, fogueiras e motéis
+• Barra de navegação do sistema transparente no modo claro
+• Adicionadas opções de contato Mastodon e Bluesky aos POIs e ao editor OSM
+• Exibição de ângulo de azimute na visualização de seta de direção
 • Novas traduções
-• Rebranding - O logo ainda é provisório
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt
deleted file mode 100644
index 712b23300..000000000
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-Lançamento inicial do CoMaps!
-Alterações em relação ao Organic Maps:
-• Dados do OSM de 15/05
-• Login na conta OSM através de um navegador web auth
-• Removido o fundo semi-transparente na camada do Metro
-• Substituído o metaserver por uma lista estática de servidores de mapas
-• Melhoria na mudança automática do modo noturno quando não há localização
-• Novas traduções
-• Rebranding - logótipo ainda provisório
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt
new file mode 100644
index 000000000..63f4d9852
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+• карты OpenStreetMap от 2 июня
+• настройка для изменения функции левой кнопки или её скрытия
+• сохранение построенных маршрутов в виде треков
+• добавлены: метро в Qingdao, питомники растений, отбойники на шоссе, постоянные лестницы-стремянки, студии, места для танцев, кострища, отели любви
+• прозрачная полоска с системными кнопками (в светлом режиме)
+• в объекты на карте (а также в их редактор) добавлены Mastodon и Bluesky контакты
+• к стрелке направления на выбранный объект добавлен азимут