Release notes for 2nd November release

Signed-off-by: map-per <map-per@gmx.de>

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,11 @@
-• OpenStreetMap-Daten vom 4. November
+• OpenStreetMap-Daten vom 16. November
-• Aktualisierte Karten-Icons, inkl. Farben für Unterhaltungs-, Sport- & andere Unternehmen
+• Bäume hinzugefügt
-• Informationen zu Steckdosen an EV-Ladestationen
+• Kleine Bushaltestellen-Icons die früher angezeigt werden
-• Symbole für Sportzentren, Veranstaltungsorte, Massagesalons, Gästehäuser und einige stillgelegte Unternehmen
+• Sichtbarkeit von Eingängen reduziert
-• Verbesserungen bei der Suche
+• Neue POI-Typen hinzugefügt
-• Behebung eines Absturzes bei der Suche
+• Sandflächen werden auf Karte angezeigt
-• Verbesserte Sprachführung während der Navigation
+• Option „Geschäft ist leerstehend” zum OSM-Editor hinzugefügt
-Weitere Änderungen finden in unseren Codeberg-Versionshinweisen!
+• Straßenbeschilderung in Europa verbessert
+• Option „Asphaltierte Straßen vermeiden” hinzugefügt
+• Icons in den Einstellungen hinzugefügt
+Weitere Änderungen in unseren Codeberg-Versionshinweisen!

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,11 @@
-• OpenStreetMap data as of November 4
+• OpenStreetMap data as of November 16
-• Recategorized map icons including some new colors for entertainment, sports and other businesses
+• Added trees
-• Display info about available sockets on charging stations
+• Made bus stop icons smaller and show up earlier
-• Added bandstands, backless benches and loungers
+• Reduce visibility of entrances
-• New icons for different sport centres, event venues, massage salons, guest houses and some disused businesses
+• Added several other POI types
-• Multiple search improvements and crash fix
+• Show sand areas on the map
-• Improved voice guidance during navigation
+• Add business is vacant option to the OSM editor
+• Improved road shields in Europe
+• Avoid paved roads routing option
+• Added icons to the settings page
 Check our Codeberg release notes for more changes!

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,7 +1,11 @@
-• Datos OSM del 04/11
+• Nuevos datos OSM a 16.11.25
-• Iconos del mapa recategorizados, incluyendo nuevos colores
+• Se añaden árboles
-• Visualización de información sobre enchufes disponibles en estaciones de recarga
+• Se reducen los iconos de paradas de autobús y aparecen antes
-• Adición de iconos para diferentes centros deportivos, lugares de eventos, salones de masajes, posadas y algunos establecimientos comerciales desactivados
+• Se reduce visibilidad de entradas
-• Varias mejoras y correcciones de errores en la búsqueda
+• Se añaden muchos tipos de puntos de interés
-• Mejora en la orientación por voz durante la navegación
+• Se muestran las zonas de arena en el mapa
+• Se añade la opción «negocio vacío» al editor
+• Se mejoran las señales de tráfico en Europa
+• Nueva opción «evitar caminos asfaltadas»
+• Nuevos iconos en la página de configuración
 Más detalles en Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,11 @@
-• Données OpenStreetMap au 4 novembre
+• Données OpenStreetMap du 16 novembre
-• Recatégorisation des icônes sur la carte avec ajout de nouvelles couleurs pour certains types de lieux
+• Ajout des arbres
-• Affichage des prises sur les bornes électriques
+• Les icônes des arrêts de bus sont plus petites et apparaissent plus tôt
-• Ajout d'icônes pour les centres sportifs, salles d'événements, salon de massage et autres lieux
+• Réduction de la visibilité des entrées
-• Multiple améliorations dans la recherche
+• Ajout de nouveaux types de POI
-• Correction d'un plantage dans la recherche
+• Affichage des zones de sable
-• Amélioration de la synthèse vocale durant la navigation
+• Nouveau bouton pour signaler un commerce vacant
+• Amélioration des badges routiers en Europe
+• Ajout d'une option pour éviter les routes pavées
+• Ajout d'icônes dans les paramètres
 Plus d'informations sur notre Codeberg

android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+• Mappe OSM al 16 Novembre
+• Aggiunti alberi
+• Fermate bus più piccole e visibili prima
+• Entrate rese meno ingombranti
+• Aggiunti diversi POI
+• Le zone sabbiose sono ora visibili
+• Aggiunta l'opzione di POI vacante nell'editor OSM
+• Migliorate le insegne stradali in Europa
+• Aggiunta opzione per evitare strade pavimentate
+• Aggiunte icone nelle impostazioni
+Visita Codeberg per ulteriori dettagli

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,7 +1,11 @@
-• Dados OSM de 04/11
+• Dados OSM de 16/11
-• Ícones do mapa recategorizados, incluindo novas cores
+• Adição de árvores ao mapa
-• Exibição de informações sobre tomadas disponíveis em eletropostos
+• Ícones de pontos de ônibus menores e exibidos mais cedo
-• Adição de ícones para diferentes centros esportivos, locais de eventos, salões de massagem, pousadas e alguns estabelecimentos comerciais desativados
+• Visibilidade reduzida das entradas
-• Diversas melhorias e correção de erro na busca
+• Adição de diversos outros tipos de Pontos de Interesse
-• Melhoria na orientação por voz durante a navegação
+• Exibição de áreas de areia no mapa
-Confira nossas notas de lançamento no Codeberg para mais detalhes!
+• Adição de opção de "Estabelecimento vazio" ao editor do OSM
+• Melhorias nas placas de rodovias na Europa
+• Opção para evitar rotas por estradas pavimentadas
+• Adição de ícones nas configurações
+Confira as notas de lançamento do Codeberg para mais detalhes!

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• Карты OpenStreetMap от 4 ноября
+• Карты OpenStreetMap от 16 ноября
-• Обновлены цвета иконок на карте, добавлены новые цвета для развлечений, спорта, некоторых бизнесов
+• Добавлены деревья и песчаные области
-• На зарядных станциях показываются имеющиеся типы разъёмов
+• Автобусные остановки показываются раньше, но маленькими иконами
-• Добавлены эстрады, скамейки без спинок и лежаки
+• Входы разделены по типам
-• Новые иконки для разных спорт центров, массажных салонов, гостевых домов, некоторых закрытых бизнесов
+• В OSM редакторе можно отметить место как неиспользуемое
-• Несколько улучшений и исправлений в поиске
+• Улучшения в иконках номеров дорог в Европе
-• Улучшены голосовые подсказки при навигации
+• Возможность избегать дорог с покрытием при построении маршрута
+• Иконки в экране настроек
+• На карту добавлены несколько новых типов объектов 
 Подробнее смотрите на codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+• Подaци са OpenStreetMap-а закључно са 16. новембром
+• Додате ознаке за дрвеће
+• Смањене иконе аутобуских стајалишта и ранији приказ
+• Смањена видљивост улаза
+• Додато неколико нових типова ознака на мапу
+• Приказ пешчаних површина на мапи
+• Додата опција „пословни простор је празан“ у OSM едитору
+• Побољшани путокази у Европи
+• Опција рутирања „избегавај асфалтиране путеве“
+• Додате иконе на страници подешавања
+Погледајте детаље на Codeberg-у за списак свих промена!