[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Komunitou vedené bezplatná a otevřená mapová aplikace založená na datech z projektu OpenStreetMap a posílená závazkem k transparentnosti, soukromí a neziskovosti. Aplikace CoMaps je fork/odnož aplikace Organic Maps, která je zase forkem aplikace Maps.ME.
+Komunitou vedená bezplatná a otevřená mapová aplikace založená na datech z projektu OpenStreetMap a posílená závazkem k transparentnosti, soukromí a neziskovosti. Aplikace CoMaps je fork/odnož aplikace Organic Maps, která je zase forkem aplikace Maps.ME.
 
 Důvody vzniku projektu a jeho směr si můžete přečíst na adrese <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
 Můžete se zde také připojit ke komunitě pomáhat s vytvářením nejlepší mapové aplikace

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté

android/app/src/fdroid/play/listings/hr/full-description.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Besplatna aplikacija otvorenog koda koju vodi zajednica i temelji se na podacima OpenStreetMap-a, usmjerana transparentnosti, privatnosti i neprofitnosti. CoMaps je fork Organic Maps aplikacije, koja je pak fork Maps.ME.
+
+Pročitajte o razlozima za projekt i njegovom smjeru na <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Pridružite se otvorenoj zajednici i pomozite izraditi najbolju aplikaciju za karte
+• Koristite aplikaciju i proširite glas o njoj
+• Dajte povratne informacije i prijavite probleme
+• Ažurirajte podatke na karti u aplikaciji ili na web stranici OpenStreetMap-a
+
+‣ <b>Fokusirana na Offline rad</b>: Planirajte i upravljajte svojim putovanjem u inozemstvo bez potrebe za mobilnom uslugom, tražite putne točke dok ste na udaljenom pješačenju itd. Sve funkcije aplikacije dizajnirane su za offline rad.
+‣ <b>Poštivanje privatnosti</b>: Aplikacija je dizajnirana imajući na umu privatnost - ne identificira ljude, ne prati i ne prikuplja osobne podatke. Bez reklama.
+‣ <b>Jednostavna i dotjerana</b>: aplikacija je trivijalna za korištenje i jednostavno radi.
+‣ <b>Štedi vašu bateriju i prostor</b>: Ne troši bateriju kao druge navigacijske aplikacije. Kompaktne karte štede dragocjeni prostor na vašem telefonu.
+‣ <b>Otvorena i izrađena od strane zajednice</b>: Ljudi poput vas pomogli su izraditi aplikaciju dodavanjem lokacija na OpenStreetMap-u, testiranjem i davanjem povratnih informacija o aplikaciji te doprinoseći svojim razvojnim vještinama i novcem.
+‣ <b>Otvoreno i transparentno donošenje odluka i korištenja financija, Neprofitna i potpuno Otvorenog koda.</b>
+
+<b>Glavne značajke</b>:
+<ul>
+<li>Preuzimanje detaljnih karti s lokacijama koje nisu dostupne s Google kartama</li>
+<li>Karte za izlete s istaknutim pješačkim stazama, kampovima, izvorima vode, planinskim vrhovima, konturnim linijama itd.</li>
+<li>Pješačke i biciklističke staze</li>
+<li>Točke interesa kao što su restorani, benzinske crpke, hoteli, trgovine, vidikovci i još mnogo toga</li>
+<li>Pretražujte po nazivu ili adresi ili po kategoriji interesa</li>
+<li>Navigacija s glasovnim najavama za hodanje, vožnju biciklom ili automobilom</li>
+<li>Obilježite svoja omiljena mjesta jednim dodirom</li>
+<li>Offline članci Wikipedije</li>
+<li>Tranzitni sloj podzemne željeznice sa navigacijom</li>
+<li>Snimanje GPS tragova</li>
+<li>Izvoz i uvoz oznaka i staza u KML, KMZ, i GPX formatima</li>
+<li>Tamni način rada za korištenje tijekom noći</li>
+<li>Poboljšajte kartu za sve korisnike, koristeći osnovni ugrađeni uređivač karte</li>
+</ul>
+
+<b>Sloboda je ovdje</b>
+Otkrijte svoje putovanje, navigirajte svijetom s privatnošću i zajednicom na prvom mjestu!

android/app/src/fdroid/play/listings/hr/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Jednostavna navigacija kartom - Otkrijte više o svom putovanju - Pokreće zajednica

android/app/src/fdroid/play/listings/hr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Pješačite, biciklirajte, vozite Offline čuvajući privatnost

android/app/src/google/play/listings/cs-CZ/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Komunitou vedená bezplatná a otevřená mapová aplikace založená na datech z projektu OpenStreetMap a posílená závazkem k transparentnosti, soukromí a neziskovosti.
+
+Připojte se ke komunitě a pomáhejte s vytvářením nejlepší mapové aplikace
+• Používejte aplikaci a sdílejte ji se známými
+• Poskytujte zpětnou vazbu a nahlašujte problémy
+• Aktualizujte mapová data v aplikaci nebo na webu OpenStreetMap
+
+<i>Vaše zpětná vazba a 5hvězdičkové hodnocení jsou pro nás nejlepší podporou!</i>
+
+• <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
+• <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
+• <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
+• <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
+• <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
+• <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>
+
+<b>Hlavní funkce</b>:
+• Stahovatelné podrobné mapy s místy, která nenajdete ani v Mapách Google
+• Outdoorový režim se zvýrazněnými turistickými trasami, tábořišti, vodními zdroji, vrcholy, vrstevnicemi atd.
+• Pěší trasy a cyklostezky
+• Body zájmu, jako jsou restaurace, čerpací stanice, hotely, obchody, vyhlídky a mnoho dalšího
+• Hledání podle názvu nebo adresy nebo podle kategorie bodů zájmu
+• Navigace s hlasovými pokyny pro chůzi, jízdu na kole nebo řízení
+• Uložení oblíbených míst jedním klepnutím
+• Offline články z Wikipedie
+• Vrstva metra a navigace v něm
+• Záznam tras
+• Export a import záložek a tras ve formátech KML, KMZ a GPX
+• Tmavý režim k použití během noci
+• Zlepšování mapových dat pro všechny pomocí jednoduchého vestavěného editoru
+• Podpora Android Auto
+
+Nahlaste problémy s aplikací, navrhněte funkce a připojte se k naší komunitě na webu <b><i>comaps.app</i></b>.
+
+<b>Svoboda je tady</b>
+Objevujte své cesty, navigujte se světem se soukromím a komunitou na prvním místě!

android/app/src/google/play/listings/cs-CZ/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Jednoduchá navigace v mapě – Objevte více na své cestě – Vyvíjeno komunitou

android/app/src/google/play/listings/cs-CZ/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps – Navigace se soukromím

android/app/src/google/play/listings/fr-FR/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Une application cartographique créée par la communauté, gratuite et open source basée sur les données OpenStreetMap et engagée pour la transparence, le respect de la vie privée et son but non lucratif.
+
+Rejoignez la communauté et aidez-nous à créer la meilleure application de navigation
+• Utilisez l'application et faites-la connaître
+• Donnez-nous votre avis et signalez les problèmes
+• Corrigez la carte dans l'application ou sur le site web d'OpenStreetMap
+
+<i>Vos commentaires et une note de 5 étoiles sont notre meilleur soutien !</i>
+
+‣ <b>Simple et soignée</b> : des fonctionnalités faciles à utiliser, essentielles et qui fonctionnent.
+‣ <b>Centrée sur le hors-ligne</b> : Planifiez et effectuez votre trajet à l'étranger sans avoir besoin de réseau mobile, recherchez des points de passage lors d'une randonnée lointaine, etc. Toutes les fonctionnalités de l'application sont faites pour fonctionner hors-ligne.
+‣ <b>Respecte la vie privée</b> : L'application est conçue avec la vie privée en tête - elle n'identifie pas ses utilisateurs, ne les piste pas et ne collecte pas d'informations personnelles. Sans pub.
+‣ <b>Économise votre batterie et votre stockage</b> : Ne vide pas votre batterie comme les autres applications de navigation. Les cartes compactes économisent de l'espace sur votre téléphone.
+‣ <b>Gratuit et créé par la communauté</b> : Des gens comme vous ont aidé à créer l'application en ajoutant des lieux sur OpenStreetMap, en la testant, en donnant leur avis sur les fonctionnalités et en contribuant au développement et aux frais financiers.
+‣ <b>Prises de décisions et comptes clairs et transparents, but non lucratif et complètement open source.</b>
+
+<b>Fonctionnalités principales :</b>
+• Cartes détaillées téléchargeables avec des lieux non disponibles sur Google Maps
+• Mode extérieur avec sentiers de randonnée, campings, sources d'eau, sommets, courbes de niveau, etc. surlignés
+• Chemins piétons et pistes cyclables
+• Points d'intérêt comme des restaurants, stations-service, hôtels, magasins, lieux touristiques et bien plus
+• Recherche par nom, adresse ou catégorie de point d'intérêt
+• Navigation avec annonces vocales pour la marche, le vélo ou la conduite
+• Mettez en favori vos lieux préférés en un seul clic
+• Articles Wikipédia hors-ligne
+• Plan de métro et indications pour s'y rendre
+• Enregistrement des parcours
+• Exportez et importez vos favoris aux formats KML, KMZ et GPX
+• Mode sombre pour utiliser pendant la nuit
+• Amélioration de la carte par tout le monde avec un éditeur simple intégré
+• Support pour Android Auto
+
+Veuillez signaler les problèmes, suggérer des idées et rejoindre notre communauté sur le site <b><i>comaps.app</i></b>.
+
+<b>La liberté est ici</b>
+Découvrez votre voyage, naviguez dans le monde en plaçant la vie privée et la communauté au premier plan !

android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté

android/app/src/google/play/listings/fr-FR/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Naviguer sans suivi

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -876,4 +876,7 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/cs/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Mastodonu</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Bluesky</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -1392,4 +1392,10 @@
     <string name="type.piste_type.sled">Sáňkařská dráha</string>
     <string name="type.piste_type.sled.area">Sáňkařská dráha</string>
     <string name="type.sport.diving">Potápění se</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Svodidla</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Love Hotel</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Žebřík</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Pěstitelská školka</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Ohniště</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -885,4 +885,7 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/de/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Geben sie einen validen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Geben sie einen validen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -1393,4 +1393,10 @@
     <string name="type.power.pole">Strommast</string>
     <string name="type.man_made.pipeline.overground">Oberirdische Rohrleitung</string>
     <string name="type.sport.diving">Tauchen</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Stundenhotel</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Gartenbau</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Feuerschale</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Leitplanke</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Leiter</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Sa ei ole kaarte alla laadinud</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Hetkeasukoht on teadmata.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Praegune asukoht pole teadma.</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">m</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -545,10 +545,10 @@
     <string name="error_enter_correct_web">Sisesta kehtiv veebiaadress</string>
     <string name="error_enter_correct_email">Sisesta kehtiv e-posti aadress</string>
     <string name="error_enter_correct_facebook_page">Sisesta kehtiv Facebooki veebiaadress, konto või lehekülje nimi</string>
-    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Sisesta kehtiv Instagrami veebiaadress või konto nimi</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Sisesta korrektne Instagrami kasutajanimi või veebiaadress</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Sisesta kehtiv Xi (Twitteri) veebiaadress või kasutajanimi</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Sisesta korrektne X-i (Twitteri) kasutajanimi või veebiaadress</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">Sisesta kehtiv VK veebiaadress või konto nimi</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Sisesta korrektne VK kasutajanimi või veebiaadress</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">Sisesta kehtiv LINE\'i veebiaadress või LINE ID</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Sisesta korrektne LINE\'i veebiaadress või LINE ID</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Lisa koht OpenStreetMappi</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Kas soovid saata selle kõigile kasutajatele?</string>
@@ -880,4 +880,7 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Sisesta korrektne Mastodoni kasutajanimi või veebiaadress</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Sisesta korrektne Bluesky kasutajanimi või veebiaadress</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -1395,4 +1395,10 @@
     <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
     <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
     <string name="type.sport.diving">Sukeldumine</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Tulease</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Armuhotell</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Puukool</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Redel</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Madal maanteepiire</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Stuudio</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -891,4 +891,7 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Bluesky correct</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Mastodon correct</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -1313,4 +1313,92 @@
     <string name="type.amenity.bar">Bar</string>
     <string name="type.amenity.biergarten">Biergarten</string>
     <string name="type.amenity.taxi">Station de taxi</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Pépinière</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Échelle</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Love hotel</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Glissière de sécurité</string>
+    <string name="type.sport.diving">Plongée</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Foyer</string>
+    <string name="type.military">Armée</string>
+    <string name="type.fee.yes">€</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Pont ferroviaire à voie étroite</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Aire de jeux</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Temple hindou</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abri en appentis</string>
+    <string name="type.tourism.attraction.specified">Attraction</string>
+    <string name="type.power.station">Centrale électrique</string>
+    <string name="type.traffic_calming">Ralentisseur de vitesse</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Temple bouddhiste</string>
+    <string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble tea</string>
+    <string name="type.highway">Autoroute</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">Pipeline</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">Tunnel ferroviaire historique</string>
+    <string name="type.aerialway.t.bar">Télésiège</string>
+    <string name="type.building.garage">Garage</string>
+    <string name="type.man_made">Établissement de bains</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Synagogue</string>
+    <string name="type.amenity.police">Police</string>
+    <string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
+    <string name="type.junction">Croisement</string>
+    <string name="type.landuse.garages">Garages</string>
+    <string name="type.leisure">Loisir</string>
+    <string name="type.leisure.common">Terrain public</string>
+    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
+    <string name="type.leisure.marina">Marina</string>
+    <string name="type.leisure.beach_resort">Station balnéaire</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">Cairn</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Pipeline non enterré</string>
+    <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
+    <string name="type.man_made.works">Usine</string>
+    <string name="type.power">Électricité</string>
+    <string name="type.public_transport">Transport public</string>
+    <string name="type.railway.light_rail">Métro</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Pont de métro</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunnel de métro</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge">Rail à voie étroite</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Tunnel ferroviaire à voie étroite</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">Pont ferroviaire historique</string>
+    <string name="type.attraction.big_wheel">Grande roue</string>
+    <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
+    <string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
+    <string name="type.waterway">Aqueduc</string>
+    <string name="type.waterway.canal">Canal</string>
+    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Tunnel de canal</string>
+    <string name="type.waterway.drain">Drainage</string>
+    <string name="type.natural.water.drain">Drainage</string>
+    <string name="type.wheelchair">Fauteuil roulant</string>
+    <string name="type.aerialway.platter">Téléski</string>
+    <string name="type.aerialway.rope_tow">Télésiège</string>
+    <string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
+    <string name="type.route">Itinéraire</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
+    <string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
+    <string name="type.internet_access">Internet</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Terrain</string>
+    <string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
+    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
+    <string name="type.military.bunker">Bunker</string>
+    <string name="type.psurface">psurface</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
+    <string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
+    <string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
+    <string name="type.shop.bookmaker">Bookmaker</string>
+    <string name="type.tourism.attraction">Attraction</string>
+    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -16,11 +16,131 @@
     <string name="zoom_to_country">Prikaži na karti</string>
     <string name="country_status_download_failed">Preuzimanje neuspješno</string>
     <string name="try_again">Pokušaj ponovo</string>
-    <string name="about_proposition_2">Štedi bateriju, radi offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Fokusiran na privatnost i bez reklama</string>
     <string name="close">Zatvori</string>
     <string name="download">Preuzmi</string>
     <string name="download_resources_continue">Prikaži kartu</string>
     <string name="download_country_ask">Preuzmi %s?</string>
     <string name="continue_button">Nastavi</string>
     <string name="download_country_failed">%s neuspješno preuzimanje</string>
+    <string name="report_a_bug">Prijavi pogrešku</string>
+    <string name="save">Sačuvaj</string>
+    <string name="share">Podijeli</string>
+    <string name="category_parking">Parkiranje</string>
+    <string name="website">Web stranica</string>
+    <string name="downloader_status_maps">Karte</string>
+    <string name="downloader_downloaded_subtitle">Preuzeto</string>
+    <string name="green">Zelena</string>
+    <string name="pause">Pauziraj</string>
+    <string name="address">Adresa</string>
+    <string name="list">Popis</string>
+    <string name="settings">Postavke</string>
+    <string name="category_hospital">Bolnica</string>
+    <string name="category_recycling">Reciklaža</string>
+    <string name="description">Napomene</string>
+    <string name="edit">Uredi</string>
+    <string name="length">Duljina</string>
+    <string name="prefs_group_general">Opće postavke</string>
+    <string name="prefs_group_information">Informacije</string>
+    <string name="prefs_group_route">Navigacija</string>
+    <string name="off">Isključeno</string>
+    <string name="on">Uključeno</string>
+    <string name="auto">Automatski</string>
+    <string name="placepage_distance">Udaljenost</string>
+    <string name="menu">Izbornik</string>
+    <string name="news">Novosti</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="facebook">Facebook</string>
+    <string name="help">Pomoć</string>
+    <string name="donate">Doniraj</string>
+    <string name="copyright">Autorska prava</string>
+    <string name="yellow">Žuta</string>
+    <string name="blue">Plava</string>
+    <string name="purple">Ljubičasta</string>
+    <string name="orange">Narančasta</string>
+    <string name="brown">Smeđa</string>
+    <string name="pink">Ružičasta</string>
+    <string name="gray">Siva</string>
+    <string name="show">Prikaži</string>
+    <string name="hide">Sakrij</string>
+    <string name="categories">Kategorije</string>
+    <string name="history">Povijest</string>
+    <string name="downloader_retry">Pokušaj ponovno</string>
+    <string name="red">Crvena</string>
+    <string name="name">Naziv</string>
+    <string name="category_post">Pošta</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="done">Potvrdi</string>
+    <string name="matrix">[Matrix]</string>
+    <string name="mastodon">Mastodon</string>
+    <string name="rate_the_app">Ocijeni aplikaciju</string>
+    <string name="downloader_downloading">Preuzima se:</string>
+    <string name="search_history_title">Povijest pretrage</string>
+    <string name="not_now">Ne sada</string>
+    <string name="pref_map_style_title">Noćni način</string>
+    <string name="create">Napravi</string>
+    <string name="editor_time_close">Zatvara se</string>
+    <string name="p2p_start">Početak</string>
+    <string name="editor_time_to">Do</string>
+    <string name="editor_time_open">Otvara se</string>
+    <string name="day_off">Zatvoreno</string>
+    <string name="clear_search">Obriši povijest pretrage</string>
+    <string name="next_button">Dalje</string>
+    <string name="editor_time_from">Od</string>
+    <string name="editor_report_problem_send_button">Pošalji</string>
+    <string name="daily">Dnevno</string>
+    <string name="category_desc_more">…više</string>
+    <string name="m">m</string>
+    <string name="accept">Prihvati</string>
+    <string name="closed">Zatvoreno</string>
+    <string name="login">Prijavi se</string>
+    <string name="logout">Odjavi se</string>
+    <string name="social_media">Društvene mreže</string>
+    <string name="editor_edit_place_title">Uređivanje</string>
+    <string name="km">km</string>
+    <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
+    <string name="minute">min</string>
+    <string name="bookmark_lists_show_all">Prikaži sve</string>
+    <string name="please_wait">Molim pričekajte…</string>
+    <string name="bookmark_lists">Liste</string>
+    <string name="privacy">Privatnost</string>
+    <string name="core_exit">Izlaz</string>
+    <string name="power_managment_setting_never">Nikada</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Odbaci</string>
+    <string name="today">Danas</string>
+    <string name="password">Lozinka</string>
+    <string name="details">Detalji</string>
+    <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
+    <string name="editor_edit_place_category_title">Kategorija</string>
+    <string name="editor_remove_place_button">Obriši</string>
+    <string name="phone_number">Broj telefona</string>
+    <string name="delete_list">Izbriši listu</string>
+    <string name="not_shared">Privatno</string>
+    <string name="power_managment_setting_manual_max">Uvijek</string>
+    <string name="mobile_data_option_ask">Uvijek pitaj</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="yes_available">Da</string>
+    <string name="no_available">Ne</string>
+    <string name="trip_finished">Stigli ste!</string>
+    <string name="sort">Sortiraj…</string>
+    <string name="money">Novac</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">Trenutno su vam onemogućene sve usluge lokacije za ovaj uređaj ili aplikaciju. Molim omogućite ih u Postavkama.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Kako biste osigurali točnu navigaciju, omogućite Preciznu lokaciju u postavkama.</string>
+    <string name="about_menu_title">O CoMaps aplikaciji</string>
+    <string name="about_headline">Otvoreni projekt kojeg pokreće zajednica</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Jednostavan za korištenje i dotjeran</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, brz i kompaktan</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Potpuno otvoreni kod, neprofitan, sa transparentnim odlučivanjem i financijama.</string>
+    <string name="location_settings">Postavke lokacije</string>
+    <string name="unsupported_phone">Aplikacija zahtijeva hardverski ubrzan OpenGL. Nažalost, vaš uređaj nije podržan.</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="downloader_loading_ios">Preuzima se</string>
+    <string name="zoom_in">Uvećaj</string>
+    <string name="zoom_out">Umanji</string>
+    <string name="shops">Trgovine</string>
+    <string name="parkings">Parkiranje</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -882,4 +882,7 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Унесите важеће корисничко име Мастодона или веб адресу</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Unesite važeće Bluesky korisničko ime ili veb adresu</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml

@@ -1394,5 +1394,11 @@
     <string name="type.shop.hearing_aids">Продавница слушног апарата</string>
     <string name="type.railway.funicular.tunnel">Тунел успињаче</string>
     <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Тунел уског колосека</string>
-    <string name="type.sport.diving">Ronjenje</string>
+    <string name="type.sport.diving">Роњење</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Ljubavni hotel</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Ognjište</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Расадник</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Заштитна ограда</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Студио</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Merdevine</string>
 </resources>

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,10 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sportovní hala";
+"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
+"type.highway.ladder" = "Žebřík";
+"type.barrier.guard_rail" = "Svodidla";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Pěstitelská školka";
+"type.leisure.firepit" = "Ohniště";
+"type.sport.diving" = "Potápění se";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,9 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sporthalle";
+"type.amenity.love_hotel" = "Stundenhotel";
+"type.barrier.guard_rail" = "Leitplanke";
+"type.highway.ladder" = "Leiter";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Gartenbau";
+"type.leisure.firepit" = "Feuerschale";
+"type.amenity.studio" = "Studio";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,10 @@
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Spordisaal";
 "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Puukool";
+"type.highway.ladder" = "Redel";
+"type.amenity.love_hotel" = "Armuhotell";
+"type.amenity.studio" = "Stuudio";
+"type.barrier.guard_rail" = "Madal maanteepiire";
+"type.leisure.firepit" = "Tulease";
+"type.sport.diving" = "Sukeldumine";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -113,11 +113,11 @@
 "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de paiement";
 "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacie";
 "type.amenity.place_of_worship" = "Lieu de culte";
-"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple";
+"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Temple bouddhiste";
 "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Église";
 "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours";
 "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah";
-"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple";
+"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Temple hindou";
 "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue";
 "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosquée";
 "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Sanctuaire";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Cabane de Bivouac";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Abri en appentis";
 "type.amenity.public_bath" = "Bain public";
 "type.amenity.shower" = "Douche";
 "type.amenity.stripclub" = "Club de strip-tease";
@@ -280,7 +280,7 @@
 "type.cuisine.beef_bowl" = "Donburi de bœuf";
 "type.cuisine.brazilian" = "Cuisine brésilienne";
 "type.cuisine.breakfast" = "Petit déjeuner";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble tea";
 "type.cuisine.burger" = "Hamburger";
 "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
 "type.cuisine.cake" = "Gâteau";
@@ -371,7 +371,7 @@
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
 "type.entrance.main" = "Entrée principale";
 "type.entrance.exit" = "Sortie";
-"type.fee.yes" = "$";
+"type.fee.yes" = "€";
 "type.fee.no" = "Gratuit";
 "type.healthcare.laboratory" = "Laboratoire médical";
 "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiothérapeute";
@@ -383,7 +383,7 @@
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychothérapie";
 "type.healthcare.sample_collection" = "Prélèvements biologiques";
 "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédie";
-"type.highway" = "Highway";
+"type.highway" = "Autoroute";
 "type.highway.bridleway" = "Chemin équestre";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -659,7 +659,7 @@
 "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
 "type.internet_access" = "Internet";
 "type.internet_access.wlan" = "Internet";
-"type.junction" = "Junction";
+"type.junction" = "Croisement";
 "type.junction.circular" = "Rond-point";
 "type.junction.roundabout" = "Rond-point";
 "type.landuse" = "Utilisation du sol";
@@ -700,10 +700,10 @@
 "type.landuse.residential" = "Zone résidentielle";
 "type.landuse.retail" = "Zone commerciale";
 "type.landuse.salt_pond" = "Marais salants";
-"type.landuse.village_green" = "Land";
+"type.landuse.village_green" = "Terrain";
 "type.landuse.vineyard" = "Vignes";
-"type.leisure" = "Leisure";
+"type.leisure" = "Loisir";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
+"type.leisure.common" = "Terrain public";
 "type.leisure.dog_park" = "Parc canin";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Centre fitness";
 "type.leisure.fitness_station" = "Station de fitness";
@@ -724,7 +724,7 @@
 "type.leisure.picnic_table" = "Table de pique-nique";
 "type.leisure.pitch" = "Terrain de sport";
 "type.leisure.playground" = "Aire de jeu";
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Aire de jeux";
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Cale de mise à l'eau";
 "type.leisure.sports_centre" = "Centre sportif";
@@ -736,8 +736,8 @@
 "type.leisure.track" = "Piste de course";
 "type.leisure.track.area" = "Piste de course";
 "type.leisure.water_park" = "Centre aquatique";
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
+"type.leisure.beach_resort" = "Station balnéaire";
-"type.man_made" = "Man Made";
+"type.man_made" = "Établissement de bains";
 "type.man_made.breakwater" = "Brise-lames";
 "type.man_made.cairn" = "Cairn";
 "type.man_made.chimney" = "Cheminée d'usine";
@@ -748,7 +748,7 @@
 "type.man_made.mast" = "Mât";
 "type.man_made.pier" = "Jetée";
 "type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
-"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline non enterré";
 "type.man_made.silo" = "Silo";
 "type.man_made.storage_tank" = "Réservoir";
 "type.man_made.surveillance" = "Caméra de surveillance";
@@ -772,10 +772,10 @@
 "type.man_made.water_well" = "Puits à eau";
 "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Puits à eau";
 "type.man_made.windmill" = "Moulin à vent";
-"type.man_made.works" = "Industrial Works";
+"type.man_made.works" = "Usine";
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
-"type.military" = "Military";
+"type.military" = "Armée";
 "type.military.bunker" = "Bunker";
 "type.mountain_pass" = "Col de montagne";
 "type.natural" = "Nature";
@@ -876,7 +876,7 @@
 "type.place.suburb" = "Quartier";
 "type.place.town" = "Ville";
 "type.place.village" = "Village";
-"type.power" = "Power";
+"type.power" = "Électricité";
 "type.power.generator" = "Générateur";
 "type.power.generator.solar" = "Panneaux solaires";
 "type.power.generator.wind" = "Éolienne génératrice";
@@ -891,7 +891,7 @@
 "type.power.plant.hydro" = "Centrale hydroélectrique";
 "type.power.plant.solar" = "Centrale solaire";
 "type.power.plant.wind" = "Ferme d'éoliennes";
-"type.power.station" = "Power Station";
+"type.power.station" = "Centrale électrique";
 "type.power.substation" = "Poste électrique";
 
 /* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
@@ -907,7 +907,7 @@
 "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
 "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
-"type.public_transport" = "Public Transport";
+"type.public_transport" = "Transport public";
 "type.public_transport.platform" = "Quai de transport en commun";
 "type.railway" = "Chemin de fer";
 "type.railway.abandoned" = "Chemin de fer abandonné";
@@ -921,19 +921,19 @@
 "type.railway.funicular.tunnel" = "Funiculaire";
 "type.railway.halt" = "Gare ferroviaire";
 "type.railway.level_crossing" = "Passage à niveau";
-"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
+"type.railway.light_rail" = "Métro";
-"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Pont de métro";
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tunnel de métro";
 "type.railway.monorail" = "Monorail";
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail";
-"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Rail à voie étroite";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Pont ferroviaire à voie étroite";
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunnel ferroviaire à voie étroite";
 "type.railway.platform" = "Quai de gare";
 "type.railway.preserved" = "Chemin de fer touristique";
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Pont ferroviaire historique";
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Tunnel ferroviaire historique";
 "type.railway.rail" = "Chemin de fer";
 "type.railway.rail.highspeed" = "Chemin de fer à grande vitesse";
 "type.railway.rail.tourism" = "Ligne touristique";
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 "type.railway.tram.bridge" = "Voie de tramway";
 "type.railway.tram.tunnel" = "Voie de tramway";
 "type.railway.tram_stop" = "Arrêt de tramway";
-"type.route" = "Route";
+"type.route" = "Itinéraire";
 "type.route.ferry" = "Trajet de ferry";
 "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
 "type.shop" = "Magasin";
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 "type.attraction.amusement_ride" = "Manège";
 "type.attraction.animal" = "Enclos pour animaux";
 "type.attraction.bumper_car" = "Auto-tamponneuse";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.big_wheel" = "Grande roue";
 "type.attraction.carousel" = "Carrousel";
 "type.attraction.historic" = "Attraction historique";
 "type.attraction.maze" = "Labyrinthe";
@@ -1412,20 +1412,20 @@
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Refuge non gardé";
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 "type.tourism.zoo.petting" = "Zoo pour enfants";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
+"type.traffic_calming" = "Ralentisseur de vitesse";
 "type.traffic_calming.bump" = "Ralentisseur";
 "type.traffic_calming.hump" = "Ralentisseur";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.waterway" = "Aqueduc";
 "type.waterway.canal" = "Canal";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Tunnel de canal";
 "type.waterway.fish_pass" = "Échelle à poissons";
 "type.waterway.dam" = "Barrage";
 "type.barrier.ditch" = "Fossé";
 "type.natural.water.ditch" = "Fossé de drainage";
 "type.waterway.ditch.tunnel" = "Drain";
 "type.waterway.dock" = "Cale";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
+"type.waterway.drain" = "Drainage";
-"type.natural.water.drain" = "Drain";
+"type.natural.water.drain" = "Drainage";
 "type.waterway.drain.tunnel" = "Drain";
 "type.waterway.lock_gate" = "Porte d'écluse";
 "type.waterway.river" = "Rivière";
@@ -1436,15 +1436,15 @@
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Ruisseau";
 "type.waterway.waterfall" = "Cascade";
 "type.waterway.weir" = "Seuil";
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.wheelchair" = "Fauteuil roulant";
 "type.wheelchair.limited" = "Partiellement équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
 "type.wheelchair.no" = "Non équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
 "type.wheelchair.yes" = "Équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
 "type.aerialway.j.bar" = "Téléski";
 "type.aerialway.magic_carpet" = "Tapis roulant";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
+"type.aerialway.platter" = "Téléski";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Télésiège";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
+"type.aerialway.t.bar" = "Télésiège";
 "type.piste_type.downhill" = "Piste de ski alpin";
 "type.piste_type.downhill.area" = "Piste de ski alpin";
 "type.piste_type.downhill.advanced" = "Piste de ski alpin";
@@ -1484,3 +1484,10 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Salle de sport";
+"type.leisure.firepit" = "Foyer";
+"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.love_hotel" = "Love hotel";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Pépinière";
+"type.barrier.guard_rail" = "Glissière de sécurité";
+"type.sport.diving" = "Plongée";
+"type.highway.ladder" = "Échelle";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,10 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Спортска хала";
+"type.amenity.love_hotel" = "Ljubavni hotel";
+"type.leisure.firepit" = "Ognjište";
+"type.highway.ladder" = "Merdevine";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Расадник";
+"type.sport.diving" = "Роњење";
+"type.amenity.studio" = "Студио";
+"type.barrier.guard_rail" = "Заштитна ограда";

iphone/metadata/cs/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Komunitou vedená bezplatná a otevřená mapová aplikace založená na datech z projektu OpenStreetMap a posílená závazkem k transparentnosti, soukromí a neziskovosti.
+
+• Jednoduché a vyladěné: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
+• Zaměřené na offline použití: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
+• S ohledem na soukromí: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
+• Šetří vaši baterii a místo: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
+• Bezplatné a vytvořené komunitou: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
+• Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.
+
+Hlavní funkce:
+• Stahovatelné podrobné mapy s místy, která nenajdete ani v Mapách Google
+• Outdoorový režim se zvýrazněnými turistickými trasami, tábořišti, vodními zdroji, vrcholy, vrstevnicemi atd.
+• Pěší trasy a cyklostezky
+• Body zájmu, jako jsou restaurace, čerpací stanice, hotely, obchody, vyhlídky a mnoho dalšího
+• Hledání podle názvu nebo adresy nebo podle kategorie bodů zájmu
+• Navigace s hlasovými pokyny pro chůzi, jízdu na kole nebo řízení
+• Uložení oblíbených míst jedním klepnutím
+• Synchronizace vašich záložek a stop na iCloud
+• Offline články z Wikipedie
+• Vrstva metra a navigace v něm
+• Záznam tras
+• Export a import záložek a tras ve formátech KML, KMZ a GPX
+• Tmavý režim k použití během noci
+• Zlepšování mapových dat pro všechny pomocí jednoduchého vestavěného editoru
+• Podpora CarPlay
+
+Svoboda je tady
+Objevujte své cesty, navigujte se světem se soukromím a komunitou na prvním místě!

iphone/metadata/cs/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/cs/

iphone/metadata/cs/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps – Navigace se soukromím

iphone/metadata/cs/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.comaps.app/cs/privacy

iphone/metadata/cs/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Aktualizujte mapová data v aplikaci nebo na webu OpenStreetMap, poskytněte zpětnou vazbu a hlaste problémy, používejte aplikaci a šiřte o ní povědomí – přidejte se ke komunitě a pomozte vytvořit tu nejlepší mapovou aplikaci!

iphone/metadata/cs/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cestujte, choďte na túry, jezděte na kole nebo řiďte

iphone/metadata/cs/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues

iphone/metadata/fr-FR/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Une application cartographique créée par la communauté, gratuite et open source basée sur les données OpenStreetMap et engagée pour la transparence, le respect de la vie privée et son but non lucratif.
+
+‣ Simple et soignée : des fonctionnalités faciles à utiliser, essentielles et qui fonctionnent.
+‣ Centrée sur le hors-ligne : Planifiez et effectuez votre trajet à l'étranger sans avoir besoin de réseau mobile, recherchez des points de passage lors d'une randonnée lointaine, etc. Toutes les fonctionnalités de l'application sont faites pour fonctionner hors-ligne.
+‣ Respecte la vie privée : L'application est conçue avec la vie privée en tête - elle n'identifie pas ses utilisateurs, ne les piste pas et ne collecte pas d'informations personnelles. Sans pub.
+‣ Économise votre batterie et votre stockage : Ne vide pas votre batterie comme les autres applications de navigation. Les cartes compactes économisent de l'espace sur votre téléphone.
+‣ Gratuit et créé par la communauté : Des gens comme vous ont aidé à créer l'application en ajoutant des lieux sur OpenStreetMap, en la testant, en donnant leur avis sur les fonctionnalités et en contribuant au développement et aux frais financiers.
+‣ Prises de décisions et comptes clairs et transparents, but non lucratif et complètement open source.
+
+Fonctionnalités principales :
+• Cartes détaillées téléchargeables avec des lieux non disponibles sur Google Maps
+• Mode extérieur avec sentiers de randonnée, campings, sources d'eau, sommets, courbes de niveau, etc. surlignés
+• Chemins piétons et pistes cyclables
+• Points d'intérêt comme des restaurants, stations-service, hôtels, magasins, lieux touristiques et bien plus
+• Recherche par nom, adresse ou catégorie de point d'intérêt
+• Navigation avec annonces vocales pour la marche, le vélo ou la conduite
+• Mettez en favori vos lieux préférés en un seul clic
+• Synchronisation iCloud pour vos favoris et parcours
+• Articles Wikipédia hors-ligne
+• Plan de métro et indications pour s'y rendre
+• Enregistrement des parcours
+• Exportez et importez vos favoris aux formats KML, KMZ et GPX
+• Mode sombre pour utiliser pendant la nuit
+• Amélioration de la carte par tout le monde avec un éditeur simple intégré
+• Support pour CarPlay
+
+La liberté est ici
+Découvrez votre voyage, naviguez dans le monde en plaçant la vie privée et la communauté au premier plan !

iphone/metadata/fr-FR/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/fr/

iphone/metadata/fr-FR/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Naviguer sans suivi

iphone/metadata/fr-FR/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/fr/privacy

iphone/metadata/fr-FR/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mettez à jour les données cartographiques dans l'application ou sur le site web OpenStreetMap, donnez votre avis et signalez les problèmes, utilisez l'application et parlez-en autour de vous - rejoignez la communauté et aidez-nous à créer la meilleure application cartographique !

iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Voyagez, randonnez, pédalez ou conduisez

iphone/metadata/fr-FR/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues