|
|
|
|
@@ -113,11 +113,11 @@
|
|
|
|
|
"type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de paiement";
|
|
|
|
|
"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacie";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship" = "Lieu de culte";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Temple bouddhiste";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Église";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Temple hindou";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosquée";
|
|
|
|
|
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Sanctuaire";
|
|
|
|
|
@@ -158,7 +158,7 @@
|
|
|
|
|
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Cabane de Bivouac";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
|
|
|
|
|
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
|
|
|
|
|
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Abri en appentis";
|
|
|
|
|
"type.amenity.public_bath" = "Bain public";
|
|
|
|
|
"type.amenity.shower" = "Douche";
|
|
|
|
|
"type.amenity.stripclub" = "Club de strip-tease";
|
|
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@
|
|
|
|
|
"type.cuisine.beef_bowl" = "Donburi de bœuf";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.brazilian" = "Cuisine brésilienne";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.breakfast" = "Petit déjeuner";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble tea";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.burger" = "Hamburger";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
|
|
|
|
|
"type.cuisine.cake" = "Gâteau";
|
|
|
|
|
@@ -371,7 +371,7 @@
|
|
|
|
|
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
|
|
|
|
|
"type.entrance.main" = "Entrée principale";
|
|
|
|
|
"type.entrance.exit" = "Sortie";
|
|
|
|
|
"type.fee.yes" = "$";
|
|
|
|
|
"type.fee.yes" = "€";
|
|
|
|
|
"type.fee.no" = "Gratuit";
|
|
|
|
|
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratoire médical";
|
|
|
|
|
"type.healthcare.physiotherapist" = "Physiothérapeute";
|
|
|
|
|
@@ -383,7 +383,7 @@
|
|
|
|
|
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psychothérapie";
|
|
|
|
|
"type.healthcare.sample_collection" = "Prélèvements biologiques";
|
|
|
|
|
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédie";
|
|
|
|
|
"type.highway" = "Highway";
|
|
|
|
|
"type.highway" = "Autoroute";
|
|
|
|
|
"type.highway.bridleway" = "Chemin équestre";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
|
|
|
|
@@ -659,7 +659,7 @@
|
|
|
|
|
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
|
|
|
|
|
"type.internet_access" = "Internet";
|
|
|
|
|
"type.internet_access.wlan" = "Internet";
|
|
|
|
|
"type.junction" = "Junction";
|
|
|
|
|
"type.junction" = "Croisement";
|
|
|
|
|
"type.junction.circular" = "Rond-point";
|
|
|
|
|
"type.junction.roundabout" = "Rond-point";
|
|
|
|
|
"type.landuse" = "Utilisation du sol";
|
|
|
|
|
@@ -700,10 +700,10 @@
|
|
|
|
|
"type.landuse.residential" = "Zone résidentielle";
|
|
|
|
|
"type.landuse.retail" = "Zone commerciale";
|
|
|
|
|
"type.landuse.salt_pond" = "Marais salants";
|
|
|
|
|
"type.landuse.village_green" = "Land";
|
|
|
|
|
"type.landuse.village_green" = "Terrain";
|
|
|
|
|
"type.landuse.vineyard" = "Vignes";
|
|
|
|
|
"type.leisure" = "Leisure";
|
|
|
|
|
"type.leisure.common" = "Public Land";
|
|
|
|
|
"type.leisure" = "Loisir";
|
|
|
|
|
"type.leisure.common" = "Terrain public";
|
|
|
|
|
"type.leisure.dog_park" = "Parc canin";
|
|
|
|
|
"type.leisure.fitness_centre" = "Centre fitness";
|
|
|
|
|
"type.leisure.fitness_station" = "Station de fitness";
|
|
|
|
|
@@ -724,7 +724,7 @@
|
|
|
|
|
"type.leisure.picnic_table" = "Table de pique-nique";
|
|
|
|
|
"type.leisure.pitch" = "Terrain de sport";
|
|
|
|
|
"type.leisure.playground" = "Aire de jeu";
|
|
|
|
|
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
|
|
|
|
|
"type.leisure.recreation_ground" = "Aire de jeux";
|
|
|
|
|
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
|
|
|
|
|
"type.leisure.slipway" = "Cale de mise à l'eau";
|
|
|
|
|
"type.leisure.sports_centre" = "Centre sportif";
|
|
|
|
|
@@ -736,8 +736,8 @@
|
|
|
|
|
"type.leisure.track" = "Piste de course";
|
|
|
|
|
"type.leisure.track.area" = "Piste de course";
|
|
|
|
|
"type.leisure.water_park" = "Centre aquatique";
|
|
|
|
|
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
|
|
|
|
|
"type.man_made" = "Man Made";
|
|
|
|
|
"type.leisure.beach_resort" = "Station balnéaire";
|
|
|
|
|
"type.man_made" = "Établissement de bains";
|
|
|
|
|
"type.man_made.breakwater" = "Brise-lames";
|
|
|
|
|
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
|
|
|
|
|
"type.man_made.chimney" = "Cheminée d'usine";
|
|
|
|
|
@@ -748,7 +748,7 @@
|
|
|
|
|
"type.man_made.mast" = "Mât";
|
|
|
|
|
"type.man_made.pier" = "Jetée";
|
|
|
|
|
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
|
|
|
|
|
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
|
|
|
|
|
"type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline non enterré";
|
|
|
|
|
"type.man_made.silo" = "Silo";
|
|
|
|
|
"type.man_made.storage_tank" = "Réservoir";
|
|
|
|
|
"type.man_made.surveillance" = "Caméra de surveillance";
|
|
|
|
|
@@ -772,10 +772,10 @@
|
|
|
|
|
"type.man_made.water_well" = "Puits à eau";
|
|
|
|
|
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Puits à eau";
|
|
|
|
|
"type.man_made.windmill" = "Moulin à vent";
|
|
|
|
|
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
|
|
|
|
|
"type.man_made.works" = "Usine";
|
|
|
|
|
"type.mapswithme" = "mapswithme";
|
|
|
|
|
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
|
|
|
|
|
"type.military" = "Military";
|
|
|
|
|
"type.military" = "Armée";
|
|
|
|
|
"type.military.bunker" = "Bunker";
|
|
|
|
|
"type.mountain_pass" = "Col de montagne";
|
|
|
|
|
"type.natural" = "Nature";
|
|
|
|
|
@@ -876,7 +876,7 @@
|
|
|
|
|
"type.place.suburb" = "Quartier";
|
|
|
|
|
"type.place.town" = "Ville";
|
|
|
|
|
"type.place.village" = "Village";
|
|
|
|
|
"type.power" = "Power";
|
|
|
|
|
"type.power" = "Électricité";
|
|
|
|
|
"type.power.generator" = "Générateur";
|
|
|
|
|
"type.power.generator.solar" = "Panneaux solaires";
|
|
|
|
|
"type.power.generator.wind" = "Éolienne génératrice";
|
|
|
|
|
@@ -891,7 +891,7 @@
|
|
|
|
|
"type.power.plant.hydro" = "Centrale hydroélectrique";
|
|
|
|
|
"type.power.plant.solar" = "Centrale solaire";
|
|
|
|
|
"type.power.plant.wind" = "Ferme d'éoliennes";
|
|
|
|
|
"type.power.station" = "Power Station";
|
|
|
|
|
"type.power.station" = "Centrale électrique";
|
|
|
|
|
"type.power.substation" = "Poste électrique";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
|
|
|
|
|
@@ -907,7 +907,7 @@
|
|
|
|
|
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
|
|
|
|
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
|
|
|
|
|
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
|
|
|
|
|
"type.public_transport" = "Public Transport";
|
|
|
|
|
"type.public_transport" = "Transport public";
|
|
|
|
|
"type.public_transport.platform" = "Quai de transport en commun";
|
|
|
|
|
"type.railway" = "Chemin de fer";
|
|
|
|
|
"type.railway.abandoned" = "Chemin de fer abandonné";
|
|
|
|
|
@@ -921,19 +921,19 @@
|
|
|
|
|
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funiculaire";
|
|
|
|
|
"type.railway.halt" = "Gare ferroviaire";
|
|
|
|
|
"type.railway.level_crossing" = "Passage à niveau";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail" = "Métro";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail.bridge" = "Pont de métro";
|
|
|
|
|
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tunnel de métro";
|
|
|
|
|
"type.railway.monorail" = "Monorail";
|
|
|
|
|
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail";
|
|
|
|
|
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge" = "Rail à voie étroite";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Pont ferroviaire à voie étroite";
|
|
|
|
|
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunnel ferroviaire à voie étroite";
|
|
|
|
|
"type.railway.platform" = "Quai de gare";
|
|
|
|
|
"type.railway.preserved" = "Chemin de fer touristique";
|
|
|
|
|
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
|
|
|
|
|
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
|
|
|
|
|
"type.railway.preserved.bridge" = "Pont ferroviaire historique";
|
|
|
|
|
"type.railway.preserved.tunnel" = "Tunnel ferroviaire historique";
|
|
|
|
|
"type.railway.rail" = "Chemin de fer";
|
|
|
|
|
"type.railway.rail.highspeed" = "Chemin de fer à grande vitesse";
|
|
|
|
|
"type.railway.rail.tourism" = "Ligne touristique";
|
|
|
|
|
@@ -1206,7 +1206,7 @@
|
|
|
|
|
"type.railway.tram.bridge" = "Voie de tramway";
|
|
|
|
|
"type.railway.tram.tunnel" = "Voie de tramway";
|
|
|
|
|
"type.railway.tram_stop" = "Arrêt de tramway";
|
|
|
|
|
"type.route" = "Route";
|
|
|
|
|
"type.route" = "Itinéraire";
|
|
|
|
|
"type.route.ferry" = "Trajet de ferry";
|
|
|
|
|
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
|
|
|
|
|
"type.shop" = "Magasin";
|
|
|
|
|
@@ -1379,7 +1379,7 @@
|
|
|
|
|
"type.attraction.amusement_ride" = "Manège";
|
|
|
|
|
"type.attraction.animal" = "Enclos pour animaux";
|
|
|
|
|
"type.attraction.bumper_car" = "Auto-tamponneuse";
|
|
|
|
|
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
|
|
|
|
|
"type.attraction.big_wheel" = "Grande roue";
|
|
|
|
|
"type.attraction.carousel" = "Carrousel";
|
|
|
|
|
"type.attraction.historic" = "Attraction historique";
|
|
|
|
|
"type.attraction.maze" = "Labyrinthe";
|
|
|
|
|
@@ -1412,20 +1412,20 @@
|
|
|
|
|
"type.tourism.wilderness_hut" = "Refuge non gardé";
|
|
|
|
|
"type.tourism.zoo" = "Zoo";
|
|
|
|
|
"type.tourism.zoo.petting" = "Zoo pour enfants";
|
|
|
|
|
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
|
|
|
|
|
"type.traffic_calming" = "Ralentisseur de vitesse";
|
|
|
|
|
"type.traffic_calming.bump" = "Ralentisseur";
|
|
|
|
|
"type.traffic_calming.hump" = "Ralentisseur";
|
|
|
|
|
"type.waterway" = "Waterway";
|
|
|
|
|
"type.waterway" = "Aqueduc";
|
|
|
|
|
"type.waterway.canal" = "Canal";
|
|
|
|
|
"type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel";
|
|
|
|
|
"type.waterway.canal.tunnel" = "Tunnel de canal";
|
|
|
|
|
"type.waterway.fish_pass" = "Échelle à poissons";
|
|
|
|
|
"type.waterway.dam" = "Barrage";
|
|
|
|
|
"type.barrier.ditch" = "Fossé";
|
|
|
|
|
"type.natural.water.ditch" = "Fossé de drainage";
|
|
|
|
|
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Drain";
|
|
|
|
|
"type.waterway.dock" = "Cale";
|
|
|
|
|
"type.waterway.drain" = "Drain";
|
|
|
|
|
"type.natural.water.drain" = "Drain";
|
|
|
|
|
"type.waterway.drain" = "Drainage";
|
|
|
|
|
"type.natural.water.drain" = "Drainage";
|
|
|
|
|
"type.waterway.drain.tunnel" = "Drain";
|
|
|
|
|
"type.waterway.lock_gate" = "Porte d'écluse";
|
|
|
|
|
"type.waterway.river" = "Rivière";
|
|
|
|
|
@@ -1436,15 +1436,15 @@
|
|
|
|
|
"type.waterway.stream.tunnel" = "Ruisseau";
|
|
|
|
|
"type.waterway.waterfall" = "Cascade";
|
|
|
|
|
"type.waterway.weir" = "Seuil";
|
|
|
|
|
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
|
|
|
|
|
"type.wheelchair" = "Fauteuil roulant";
|
|
|
|
|
"type.wheelchair.limited" = "Partiellement équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
|
|
|
|
|
"type.wheelchair.no" = "Non équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
|
|
|
|
|
"type.wheelchair.yes" = "Équipé pour l'usage des fauteuils roulants";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.j.bar" = "Téléski";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.magic_carpet" = "Tapis roulant";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.platter" = "Téléski";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.rope_tow" = "Télésiège";
|
|
|
|
|
"type.aerialway.t.bar" = "Télésiège";
|
|
|
|
|
"type.piste_type.downhill" = "Piste de ski alpin";
|
|
|
|
|
"type.piste_type.downhill.area" = "Piste de ski alpin";
|
|
|
|
|
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Piste de ski alpin";
|
|
|
|
|
@@ -1484,3 +1484,10 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
|
|
|
|
|
"type.leisure.sports_hall" = "Salle de sport";
|
|
|
|
|
"type.leisure.firepit" = "Foyer";
|
|
|
|
|
"type.amenity.studio" = "Studio";
|
|
|
|
|
"type.amenity.love_hotel" = "Love hotel";
|
|
|
|
|
"type.landuse.plant_nursery" = "Pépinière";
|
|
|
|
|
"type.barrier.guard_rail" = "Glissière de sécurité";
|
|
|
|
|
"type.sport.diving" = "Plongée";
|
|
|
|
|
"type.highway.ladder" = "Échelle";
|
|
|
|
|
|
Codeberg Translate