diff --git a/data/sound-strings/fa.json/localize.json b/data/sound-strings/fa.json/localize.json
index 27d5a9730..c9cdd1218 100644
--- a/data/sound-strings/fa.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/fa.json/localize.json
@@ -12,20 +12,20 @@
 "leave_the_roundabout":"از میدان بیاُوزید.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"make_a_slight_left_turn":"با زاویه کم به چپ گردش کنید.",
+"make_a_slight_left_turn":"از چپ ادامه دهید.",
 "make_a_slight_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
-"make_a_left_turn":"به چپ گردش کنید.",
+"make_a_left_turn":"به چپ بگردید.",
 "make_a_left_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_left_turn":"با زاویه تند به چپ گردش کنید.",
+"make_a_sharp_left_turn":"به سوی چپ تیز بچرخید.",
 "make_a_sharp_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn":"دور بزنید.",
 "make_a_u_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
-"go_straight":"مستقیم بروید.",
-"exit":"خروج.",
-"onto":"ﺐﻫ",
-"take_exit_number":"خروجﺐﻫ",
+"go_straight":"سر‌راست بروید.",
+"exit":"اوزین.",
+"onto":"به",
+"take_exit_number":"اوزیدن به",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"محاسبه مجدد مسیر",
 "destination":"به مقصد خواهيد رسيد.",